这首诗是曾丰为刘永年的桂堂而作的寄题诗。诗中先赞美了秋天的清气和秋月的明亮,以及桂花的出众,接着描绘了桂堂中桂树的景色,展现出翁与季在桂堂中读书的场景,强调了桂香对人的熏陶能引发天理,最后用典故祝愿刘家人才辈出,延续芬芳。
寄题刘永年桂堂
四时之月秋月明,桂之掬之木中英。
沆瀣蒸开黄烂熳,分似群仙清鼻观。
君家谁会术之幻,乘夜入月移此粲。
微风透帘日透窗,老叶弄缥花弄缃。
翁在中央季在旁,读万卷书字字香。
颤阏四开香入髓,薰融人欲发天理。
鲤伋点参贤父子,传芳后叶殊未已。
一枝五枝聊自诡,郄家窦家勿相侈,刘家正恐不免耳。
简要说明
逐句注释
- “四时之气秋气清,月之掬之水中精”:
- 字词:“掬”,捧取;“水中精”,指月亮在水中的精华,即水中月的清辉。
- 句意:四季的气息中秋天的气息最为清爽,月亮就像从水中捧取的精华。
- “四时之月秋月明,桂之掬之木中英”:
- 字词:“木中英”,树木中的精英,指桂花。
- 句意:四季的月亮中秋天的月亮最为明亮,桂花就是树木中的佼佼者。
- “沆瀣蒸开黄烂熳,分似群仙清鼻观”:
- 字词:“沆瀣”,夜间的水汽;“鼻观”,即嗅觉。
- 句意:夜间的水汽蒸腾出灿烂金黄的桂花,那香气仿佛分给了群仙,让他们的嗅觉都感到清爽。
- “君家谁会术之幻,乘夜入月移此粲”:
- 字词:“会”,懂得;“粲”,鲜明美好的样子,这里指桂花。
- 句意:你家谁懂得神奇的法术,趁着夜晚进入月亮中移来了这美好的桂花。
- “微风透帘日透窗,老叶弄缥花弄缃”:
- 字词:“缥”,淡青色;“缃”,浅黄色。
- 句意:微风吹过帘子,阳光透过窗户,老叶呈现出淡青色,花朵展现出浅黄色。
- “翁在中央季在旁,读万卷书字字香”:
- 字词:“翁”“季”,可能分别指长辈和晚辈。
- 句意:长辈坐在中间,晚辈在一旁,他们读着万卷书,每一个字都似乎带着香气。
- “颤阏四开香入髓,薰融人欲发天理”:
- 字词:“颤阏”,指身体的各个窍穴;“人欲”,人的欲望;“天理”,指自然的道理、准则。
- 句意:身体的各个窍穴都敞开,桂香沁入骨髓,熏陶消融人的欲望,引发自然的天理。
- “鲤伋点参贤父子,传芳后叶殊未已”:
- 字词:“鲤伋”指孔子的儿子孔鲤和孙子孔伋;“点参”指孔子的弟子曾点和曾参。
- 句意:就像孔鲤和孔伋、曾点和曾参这些贤德的父子一样,刘家的美好品德和名声也会在后代中不断传承下去。
- “一枝五枝聊自诡,郄家窦家勿相侈,刘家正恐不免耳”:
- 字词:“一枝五枝”,郄诜曾说自己举贤良对策为天下第一,就像桂林之一枝;窦禹钧有五子,都相继登科,人称“窦氏五桂”;“侈”,自夸。
- 句意:郄家的“一枝”和窦家的“五枝”先暂且放在一边,不要相互自夸,刘家恐怕也会出现优秀的人才,不逊色于他们。
现代译文
四季的气息中秋天的最为清爽,
月亮好似从水中捧出的精华。
四季的月亮里秋天的最为明亮,
桂花是树木中的杰出代表。
夜间水汽蒸腾出金黄灿烂的桂花,
那香气让群仙的嗅觉都觉清爽。
你家不知谁懂神奇的法术,
趁着夜晚到月亮里移来这美桂。
微风吹过帘子,阳光透过窗户,
老叶泛着淡青,花朵呈着浅黄。
长辈坐在中央,晚辈陪在一旁,
读着万卷书,字字都带芬芳。
身体窍穴敞开,桂香沁入骨髓,
熏陶消融欲望,引发自然天理。
如同孔鲤孔伋、曾点曾参贤父子,
刘家的美好也会在后代中传扬。
郄家“一枝”窦家“五枝”先别自夸,
刘家恐怕也会人才辈出不逊色。
创作背景
曾丰生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是他为刘永年的桂堂所写的寄题之作。可能当时刘永年的桂堂环境优美,种有桂花,且家族有良好的读书氛围,曾丰借此诗表达对刘家的赞美与祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以秋天的清气、秋月的明亮引出桂花的出众,运用比兴,为后文赞美桂堂和刘家做铺垫。
- 用典:多处运用典故,如“鲤伋点参”“郄家窦家”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,表达了对刘家人才辈出的期望。
- 语言特色:语言优美,富有韵律,如“缥”“缃”等词的运用,生动地描绘出桂树老叶和花朵的颜色。同时,“老叶弄缥花弄缃”等语句赋予了桂树以动态感,使诗歌更具画面感。
- 意境营造:通过描绘桂堂中的桂花景色、翁季读书的场景以及桂香对人的熏陶,营造出一种清幽、高雅且充满文化气息的意境,表达了诗人对桂堂的喜爱和对刘家的美好祝愿。
常见问题
《寄题刘永年桂堂》的作者和朝代是什么?
《寄题刘永年桂堂》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《寄题刘永年桂堂》主要写了什么?
这首诗是曾丰为刘永年的桂堂而作的寄题诗。诗中先赞美了秋天的清气和秋月的明亮,以及桂花的出众,接着描绘了桂堂中桂树的景色,展现出翁与季在桂堂中读书的场景,强调了桂香对人的熏陶能引发天理,最后用典故祝愿刘家人才辈出,延续芬芳。
《寄题刘永年桂堂》的创作背景是什么?
曾丰生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是他为刘永年的桂堂所写的寄题之作。可能当时刘永年的桂堂环境优美,种有桂花,且家族有良好的读书氛围,曾丰借此诗表达对刘家的赞美与祝愿。
《寄题刘永年桂堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以秋天的清气、秋月的明亮引出桂花的出众,运用比兴,为后文赞美桂堂和刘家做铺垫。 用典 :多处运用典故,如“鲤伋点参”“郄家窦家”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,表达了对刘家人才辈出的期望。 语言特色 :语言优美,富有韵律,如“缥”“缃”等词的运用,生动地描绘出桂树老叶和花朵的颜色。同时,“老叶弄缥花弄缃”等语句赋予了桂树...