苫庐

· 曾丰

吾息乾坤之委气,吾身父母之委蜕。
乾坤父母不易酬,身体发肤可轻弃。
文学恨不随父终,视七尺躯鸿毛同。
未容忘形礼制外,犹复假息苫庐中。
万物莫移三载志,屋上有漏中无愧。
蛇容有识宁受欺,鹤固非凡岂容伪。
蛇为仰向鹤俯临,吾乡人始知吾心。
朝誉未如乡誉重,人知不似天知深。
外台乐为上其事,吾君吾相相与记。
非渥其恩奚以厉,占鹊卜灯言喜至。
儿孙殊不解吾意,以荣为孝孝之细。

简要说明

这首诗表达了诗人对父母的感恩与难以回报之情,在父亲去世后,诗人坚守苫庐三年以尽孝,展现出坚定的守孝之志。同时,诗人不在意他人赞誉,更看重内心无愧与上天知晓,还提及外台向上汇报其守孝之事,君主和宰相关注,但诗人认为儿孙不理解自己以守孝为荣而非以荣耀为孝的深意。

逐句注释

  • “吾息乾坤之委气,吾身父母之委蜕”:
    • 字词:“委气”,指天地所赋予的气;“委蜕”,这里指父母所给予的身体。
    • 句意:我的气息是天地赋予的,我的身体是父母给予的。
  • “乾坤父母不易酬,身体发肤可轻弃”:
    • 字词:“酬”,报答;“身体发肤”,出自《孝经》“身体发肤,受之父母,不敢毁伤,孝之始也”。
    • 句意:天地和父母的恩情难以报答,自己的身体发肤怎么能轻易舍弃。
  • “文学恨不随父终,视七尺躯鸿毛同”:
    • 字词:“文学”,此处可理解为个人的学识等;“鸿毛”,比喻轻微或不足道。
    • 句意:遗憾自己的学识没能伴随父亲到生命终结,把自己这七尺身躯看得和鸿毛一样轻。
  • “未容忘形礼制外,犹复假息苫庐中”:
    • 字词:“忘形”,不拘形迹;“假息”,苟延残喘,这里指暂居;“苫庐”,古人在父母丧事中所居的草庐。
    • 句意:不能在礼制之外不拘形迹,还是在苫庐中守孝。
  • “万物莫移三载志,屋上有漏中无愧”:
    • 字词:“三载志”,指守孝三年的志向;“中无愧”,内心无愧。
    • 句意:任何事物都不能改变我守孝三年的志向,即便苫庐的屋顶有漏雨之处,但我内心无愧。
  • “蛇容有识宁受欺,鹤固非凡岂容伪”:
    • 字词:“蛇容有识”,蛇或许有一定的灵性;“鹤固非凡”,鹤本来就不同凡俗。
    • 句意:蛇或许有灵性不会受欺骗,鹤本就不同凡俗怎会容忍虚伪。
  • “蛇为仰向鹤俯临,吾乡人始知吾心”:
    • 字词:“仰向”“俯临”,这里可理解为蛇和鹤的某种姿态。
    • 句意:蛇仰头、鹤俯身的样子,让家乡人开始了解我的心意。
  • “朝誉未如乡誉重,人知不似天知深”:
    • 字词:“朝誉”,朝廷的赞誉;“乡誉”,家乡人的赞誉。
    • 句意:朝廷的赞誉不如家乡人的赞誉重要,别人的了解不如上天的了解深刻。
  • “外台乐为上其事,吾君吾相相与记”:
    • 字词:“外台”,地方官;“上其事”,向上汇报这件事;“相与记”,一起记录。
    • 句意:地方官乐意向上汇报我守孝之事,君主和宰相一起记录下来。
  • “非渥其恩奚以厉,占鹊卜灯言喜至”:
    • 字词:“渥其恩”,给予优厚的恩情;“奚以厉”,怎么来激励;“占鹊卜灯”,通过喜鹊鸣叫、灯花闪烁来占卜喜事。
    • 句意:不给予优厚的恩情怎么来激励他人,喜鹊鸣叫、灯花闪烁都说喜事要来了。
  • “儿孙殊不解吾意,以荣为孝孝之细”:
    • 字词:“殊不解”,完全不理解;“以荣为孝”,把荣耀当作孝;“孝之细”,孝行中微小的方面。
    • 句意:儿孙完全不理解我的心意,把荣耀当作孝只是孝行中微小的方面。

现代译文

我的气息是天地赋予的,我的身体是父母给予的。
天地和父母的恩情难以报答,自己的身体发肤怎可轻易舍弃。
遗憾学识没能陪父亲走到最后,我把自己的身躯看得如鸿毛一般。
不能在礼制之外放纵自己,还是在苫庐中守孝。
任何事物都无法改变我守孝三年的志向,即便屋顶漏雨我内心也无愧。
蛇或许有灵性不会被欺骗,鹤本就不凡怎会容忍虚伪。
蛇仰头、鹤俯身的样子,让家乡人开始明白我的心意。
朝廷的赞誉不如家乡人的赞誉重要,别人的了解不如上天了解深刻。
地方官乐意向上汇报我的守孝之事,君主和宰相一起记录下来。
不给予优厚的恩情怎么激励他人,喜鹊鸣叫、灯花闪烁都说喜事要来了。
儿孙完全不理解我的心意,把荣耀当作孝只是孝行里微小的方面。

创作背景

曾丰生活在南宋时期,当时儒家的纲常礼教深入人心,孝道是社会所崇尚的重要品德。这首诗应该是曾丰在父亲去世后,守孝期间所作。他以诗来表达自己对父母的感恩、坚定的守孝之志以及对真正孝道的理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“身体发肤”的典故,增强了诗歌表达孝道的文化底蕴,使诗人对父母的感恩和对自身责任的认知更具说服力。
    • 象征:“蛇”和“鹤”具有象征意义,蛇的灵性和鹤的不凡,象征着诗人的真诚守孝之心不容置疑,也象征着自己的品德和志向的高洁。
  • 语言特色:语言质朴直白,以较为平实的话语表达深刻的情感和观点,如“万物莫移三载志,屋上有漏中无愧”等语句,直接展现出诗人守孝的坚定决心和内心的无愧。
  • 情感表达:诗歌情感真挚深沉,既有对父母恩情难以回报的愧疚,又有坚守守孝之志的坚定,还包含对儿孙不理解自己的无奈,多种情感交织,使诗歌具有很强的感染力。同时,通过对比“朝誉”与“乡誉”、“人知”与“天知”,突出了诗人对内心坚守和真正孝道的重视。

常见问题

《苫庐》的作者和朝代是什么?

《苫庐》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《苫庐》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对父母的感恩与难以回报之情,在父亲去世后,诗人坚守苫庐三年以尽孝,展现出坚定的守孝之志。同时,诗人不在意他人赞誉,更看重内心无愧与上天知晓,还提及外台向上汇报其守孝之事,君主和宰相关注,但诗人认为儿孙不理解自己以守孝为荣而非以荣耀为孝的深意。

《苫庐》的创作背景是什么?

曾丰生活在南宋时期,当时儒家的纲常礼教深入人心,孝道是社会所崇尚的重要品德。这首诗应该是曾丰在父亲去世后,守孝期间所作。他以诗来表达自己对父母的感恩、坚定的守孝之志以及对真正孝道的理解。

《苫庐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“身体发肤”的典故,增强了诗歌表达孝道的文化底蕴,使诗人对父母的感恩和对自身责任的认知更具说服力。 象征 :“蛇”和“鹤”具有象征意义,蛇的灵性和鹤的不凡,象征着诗人的真诚守孝之心不容置疑,也象征着自己的品德和志向的高洁。 语言特色 :语言质朴直白,以较为平实的话语表达深刻的情感和观点,如“万物莫移三载志,屋上有漏中无愧”等语...