这首诗围绕桃花台寺的葛仙翁炼丹处展开,诗人先感慨此地古今变迁,接着对桃花的“俗”进行思考,又描述了自己来此只见桃不见花的情景,联想桃花化作流霞、果实成丹砂等传说,还表达了想追随仙人却无法实现的遗憾,最后选择陪老僧煮茶,全诗情感丰富,有对历史变迁的感慨,也有对仙踪难觅的怅惘。
游桃花台寺僧指似葛仙翁炼丹处
桃花太俗生,释老安取耶。
物原出平等,人自分品差。
我来与时违,有桃却无花。
旧来花片红,散落为流霞。
中有结实者,往往成丹砂。
仙人食之余,鸡犬辄争哗。
翔鸾久霄汉,废灶空尘沙。
殆欲从之游,龙髯不容拏。
拟作武陵记,恐谓渔父夸。
坐陪老上人,晚烟煮春芽。
简要说明
逐句注释
- “昔为仙翁宅,今作梵氏家”:
- 字词:“仙翁”,指葛仙翁;“梵氏”,指佛教,这里指代寺庙。
- 句意:过去这里是葛仙翁居住的地方,如今变成了佛教寺庙。
- “桃花太俗生,释老安取耶”:
- 字词:“俗生”,指俗艳的生长姿态;“释老”,指佛教和道教,这里泛指宗教。
- 句意:桃花生长得太过俗艳,佛道两家怎么会看重它呢。
- “物原出平等,人自分品差”:
- 字词:“平等”,指万物本质没有高低贵贱之分;“品差”,品级差别。
- 句意:万物原本是平等的,只是人自己区分出了品级的差别。
- “我来与时违,有桃却无花”:
- 字词:“与时违”,与时节不合。
- 句意:我来的时候与桃花开放的时节不合,只有桃树却没有桃花。
- “旧来花片红,散落为流霞”:
- 字词:“旧来”,过去;“流霞”,这里形容飘落的桃花像天边的云霞。
- 句意:过去的桃花瓣是红色的,飘落下来就像天边的流霞。
- “中有结实者,往往成丹砂”:
- 字词:“结实”,结果实;“丹砂”,朱砂,古代道家炼丹常用的原料。
- 句意:其中有结果实的,常常变成了丹砂。
- “仙人食之余,鸡犬辄争哗”:
- 字词:“辄”,就;“争哗”,争抢喧闹。
- 句意:仙人吃完剩下的,鸡犬就会争抢喧闹。
- “翔鸾久霄汉,废灶空尘沙”:
- 字词:“翔鸾”,飞翔的鸾鸟,这里指代仙人;“霄汉”,云霄;“废灶”,废弃的炼丹炉灶。
- 句意:仙人早已在云霄中远去,废弃的炼丹炉灶徒留沙尘。
- “殆欲从之游,龙髯不容拏”:
- 字词:“殆”,几乎,差不多;“从之游”,追随仙人游玩;“龙髯”,传说黄帝乘龙升天时,臣民抓住龙的胡须想一起升天,这里表示想追随仙人却没有办法。
- 句意:我几乎想追随仙人一起游玩,但却没有办法抓住龙的胡须。
- “拟作武陵记,恐谓渔父夸”:
- 字词:“拟”,打算;“武陵记”,指陶渊明的《桃花源记》;“渔父夸”,像《桃花源记》中渔人那样被人认为是夸大其词。
- 句意:我打算写一篇像《桃花源记》那样的文章,又怕被人认为像渔人那样夸大其词。
- “坐陪老上人,晚烟煮春芽”:
- 字词:“老上人”,指寺庙里年长的僧人;“春芽”,指春茶。
- 句意:我坐着陪寺庙里年长的僧人,在傍晚的烟雾中煮春茶。
现代译文
过去这里是仙翁的住宅,
如今却成了佛教的寺庙。
桃花生长得太过俗艳,
佛道两家怎会把它看重。
万物原本生来平等,
是人自己区分了品级的差别。
我来的时间与花期错过,
只见桃树却不见桃花。
过去的桃花瓣红得似火,
飘落下来宛如天边流霞。
其中有结果实的桃树,
果实常常变成了丹砂。
仙人吃完剩下的东西,
鸡犬都会争抢喧闹。
仙人早已在云霄中远去,
废弃的炉灶徒留沙尘。
我几乎想追随仙人同游,
却没有办法抓住龙髯。
我想写篇像《桃花源记》的文章,
又怕被人当作渔人般夸大。
我坐着陪年长的僧人,
在晚烟中煮着春天的茶芽。
创作背景
曾丰是南宋诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他游览桃花台寺,寺中僧人向他指出葛仙翁炼丹处后所作。南宋时期,文化较为繁荣,宗教信仰也较为多样,人们对历史传说和神仙故事有着浓厚的兴趣,诗人在此情境下游览寺庙,触景生情写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了古今对比,“昔为仙翁宅,今作梵氏家”,将过去仙翁居住的地方与如今的佛教寺庙进行对比,突出了历史的变迁。还运用了想象与现实的对比,现实中诗人看到的是有桃无花、废灶尘沙,而想象中是桃花如流霞、果实成丹砂、仙人鸡犬的热闹场景,使诗歌更具张力。
- 用典:“拟作武陵记,恐谓渔父夸”运用了陶渊明《桃花源记》的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时表达了诗人担心自己的经历不被人相信的心理。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“我来与时而违,有桃却无花”等语句,直白地表达了诗人的所见所感。同时又不乏生动的描写,如“旧来花片红,散落为流霞”,将飘落的桃花比作流霞,形象地描绘出桃花的艳丽。
- 意境营造:通过对寺庙、桃树、废灶等景象的描写,营造出一种古朴、幽静且带有几分神秘和沧桑的意境。诗中既有对传说的想象,又有对现实的感慨,使读者能感受到诗人在游览过程中的复杂心境,仿佛身临其境。最后“坐陪老上人,晚烟煮春芽”一句,又营造出一种宁静、闲适的氛围,让诗歌在感慨之余多了一份平和。
常见问题
《游桃花台寺僧指似葛仙翁炼丹处》的作者和朝代是什么?
《游桃花台寺僧指似葛仙翁炼丹处》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《游桃花台寺僧指似葛仙翁炼丹处》主要写了什么?
这首诗围绕桃花台寺的葛仙翁炼丹处展开,诗人先感慨此地古今变迁,接着对桃花的“俗”进行思考,又描述了自己来此只见桃不见花的情景,联想桃花化作流霞、果实成丹砂等传说,还表达了想追随仙人却无法实现的遗憾,最后选择陪老僧煮茶,全诗情感丰富,有对历史变迁的感慨,也有对仙踪难觅的怅惘。
《游桃花台寺僧指似葛仙翁炼丹处》的创作背景是什么?
曾丰是南宋诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他游览桃花台寺,寺中僧人向他指出葛仙翁炼丹处后所作。南宋时期,文化较为繁荣,宗教信仰也较为多样,人们对历史传说和神仙故事有着浓厚的兴趣,诗人在此情境下游览寺庙,触景生情写下此诗。
《游桃花台寺僧指似葛仙翁炼丹处》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了古今对比,“昔为仙翁宅,今作梵氏家”,将过去仙翁居住的地方与如今的佛教寺庙进行对比,突出了历史的变迁。还运用了想象与现实的对比,现实中诗人看到的是有桃无花、废灶尘沙,而想象中是桃花如流霞、果实成丹砂、仙人鸡犬的热闹场景,使诗歌更具张力。 用典 :“拟作武陵记,恐谓渔父夸”运用了陶渊明《桃花源记》的典故,增添了诗歌的文化内涵,同...