这首诗是曾丰为送别陈待制从富沙调任京口而作。诗中高度赞扬了陈待制在闽中的卓越政绩,如使百姓在水旱兵戈后得以温饱,为民赋诗、为民祈雨等;还表达了东闽百姓对他离去的不舍和南徐百姓对他到来的期盼;最后以汉相韦贤之事作比,寄寓了对陈待制的期许。
送陈待制自富沙移守京口
亘野桑麻水旱余,连村烟火兵戈后。
饥得以食寒得衣,召为之父杜为母。
公为民赋闵雨诗,民为公立遗爱碑。
古人祈天翦爪尔,今守祷佛燃臂谁。
充其不忍寖以大,德之难忘特其微。
东闽人怪去何遽,南徐人怪来何暮。
油然无心出岫云,去来迟速随所寓。
汉相无人不曰归,韦贤未老何时去。
简要说明
逐句注释
- “殿上旧开医国口,闽中新出活人手”:
- 字词:“医国口”,指能为国家出谋划策、解决问题的言论;“活人手”,有救助百姓能力的人。
- 句意:陈待制曾在朝廷上就有能为国家排忧解难的言论,如今在闽中又展现出救助百姓的能力。
- “亘野桑麻水旱余,连村烟火兵戈后”:
- 字词:“亘野”,遍野;“水旱”,指水旱灾害;“兵戈”,指战争。
- 句意:在经历了水旱灾害后,田野里遍布着桑麻;在经历了战争后,村庄里又燃起了烟火。
- “饥得以食寒得衣,召为之父杜为母”:
- 字词:“召”“杜”,此处可能分别指召公、杜伯,古代贤明的官员;这里将陈待制比作贤明父母官。
- 句意:让饥饿的人有饭吃,寒冷的人有衣穿,百姓把他当作贤明的父母官。
- “公为民赋闵雨诗,民为公立遗爱碑”:
- 字词:“闵雨诗”,关心雨水、为百姓祈求好收成而作的诗;“遗爱碑”,百姓为纪念官员的德政而立的碑。
- 句意:陈待制为百姓写下关心雨水的诗,百姓为他立下纪念德政的碑。
- “古人祈天翦爪尔,今守祷佛燃臂谁”:
- 字词:“古人祈天翦爪”,传说商汤为求雨曾剪自己的指甲向天祈祷;“燃臂”,指为了祈祷而用火烧自己的手臂,是一种虔诚的行为。
- 句意:古人祈天只是剪下指甲而已,如今有哪个太守能像陈待制一样为百姓祈祷而如此虔诚呢。
- “充其不忍寖以大,德之难忘特其微”:
- 字词:“不忍”,指不忍百姓受苦的同情心;“寖”,逐渐。
- 句意:陈待制将他不忍百姓受苦的同情心不断扩大,他的德行令人难忘,而这只是其中细微的体现。
- “东闽人怪去何遽,南徐人怪来何暮”:
- 字词:“东闽”,指富沙所在地区;“南徐”,指京口;“遽”,匆忙。
- 句意:东闽的百姓奇怪他为什么这么匆忙地离去,南徐的百姓奇怪他为什么来得这么晚。
- “油然无心出岫云,去来迟速随所寓”:
- 字词:“油然”,自然而然的样子;“出岫云”,从山里出来的云,出自陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”。
- 句意:陈待制就像那自然而然从山里出来的云,他的去留快慢都随命运的安排。
- “汉相无人不曰归,韦贤未老何时去”:
- 字词:“汉相”,这里可能泛指汉代的贤相;“韦贤”,西汉丞相,七十多岁辞官回乡。
- 句意:汉代的贤相无人不盼着他能告老还乡,而韦贤还没老,什么时候才会离去呢。
现代译文
陈待制曾在朝廷上就有匡扶国家的言论,如今在闽中又展现出救助百姓的能力。
经历水旱灾害后田野里桑麻遍野,历经兵戈战乱后村庄里烟火重燃。
让饥饿的人有饭吃,寒冷的人有衣穿,百姓把他当作贤明的父母官。
陈待制为百姓写下关心雨水的诗,百姓为他立下纪念德政的碑。
古人祈天不过是剪下指甲,如今哪个太守能像他为百姓祈祷这般虔诚。
他不忍百姓受苦的同情心不断扩大,他令人难忘的德行只是其善举的细微体现。
东闽的百姓怪他离去得太匆忙,南徐的百姓怪他来得这么晚。
他就像那无心出山的云,去留快慢都随命运安排。
汉代贤相人人盼其归乡,韦贤还未老,何时才会离去呢。
创作背景
曾丰生活在南宋时期。此诗创作于陈待制从富沙调任京口之际。陈待制在富沙任职期间政绩显著,深受百姓爱戴,即将调任至京口,曾丰便写下这首诗为其送别,表达对他的赞美与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“古人祈天翦爪”“云无心以出岫”“韦贤”等,使诗歌内容更丰富,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也委婉地表达了诗人的情感和观点。
- 对比衬托:将古人祈天的行为与陈待制为百姓祈祷的虔诚作对比,突出陈待制对百姓的关怀之深;通过东闽百姓和南徐百姓不同的反应,衬托出陈待制的德政广受认可。
- 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。以直白的表述赞扬陈待制的政绩和德行,使读者能清晰感受到诗人对他的敬重和赞美。
- 结构清晰:前半部分着重描写陈待制在闽中的政绩,后半部分则写百姓对他去留的反应以及以典故寄寓期许,层次分明,逻辑连贯,从不同角度展现了陈待制的形象和他调任之事的影响。
常见问题
《送陈待制自富沙移守京口》的作者和朝代是什么?
《送陈待制自富沙移守京口》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《送陈待制自富沙移守京口》主要写了什么?
这首诗是曾丰为送别陈待制从富沙调任京口而作。诗中高度赞扬了陈待制在闽中的卓越政绩,如使百姓在水旱兵戈后得以温饱,为民赋诗、为民祈雨等;还表达了东闽百姓对他离去的不舍和南徐百姓对他到来的期盼;最后以汉相韦贤之事作比,寄寓了对陈待制的期许。
《送陈待制自富沙移守京口》的创作背景是什么?
曾丰生活在南宋时期。此诗创作于陈待制从富沙调任京口之际。陈待制在富沙任职期间政绩显著,深受百姓爱戴,即将调任至京口,曾丰便写下这首诗为其送别,表达对他的赞美与期许。
《送陈待制自富沙移守京口》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“古人祈天翦爪”“云无心以出岫”“韦贤”等,使诗歌内容更丰富,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也委婉地表达了诗人的情感和观点。 对比衬托 :将古人祈天的行为与陈待制为百姓祈祷的虔诚作对比,突出陈待制对百姓的关怀之深;通过东闽百姓和南徐百姓不同的反应,衬托出陈待制的德政广受认可。 语言特色 :语言质朴平实,却饱含...