次黄岩老赠戴昭袒韵

· 曾丰

太初寂无闻,其中涵大音。
渊明窃知之,写以无弦琴。
曾何入乎耳,无乃听以心。
子新嗜声诗,失寝夜废衾。
九死厚所养,五穷发其吟。
去年抱膏肓,朅来求我针。
机缄与相勘,脉络归自寻。
得之三百篇,喜至不自任。
诗亡道何之,碔砆乱球琳。
春秋一中和,异者向与歌。
诏勿攟刍狗,其傍有师金。

简要说明

这首诗围绕诗歌创作展开,诗人借陶渊明无弦琴的典故阐述用心感悟诗歌之“大音”的观点。诗中描述戴昭袒对诗歌的痴迷以及创作经历,还提及他曾向自己寻求创作之法并有所收获。最后感慨诗道的变化,呼吁重视诗歌创作中的中和之道。

逐句注释

  • “太初寂无闻,其中涵大音”:
    • 字词:“太初”,指天地未分以前的混沌状态;“大音”,出自《老子》“大音希声”,指至美的声音。
    • 句意:天地初始之时寂静无声,但其中蕴含着至美的声音。
  • “渊明窃知之,写以无弦琴”:
    • 字词:“渊明”,即陶渊明;“无弦琴”,陶渊明不解音律,但家中藏有一张无弦琴,每当饮酒聚会时,便抚弄无弦琴以寄意。
    • 句意:陶渊明暗自知晓其中的道理,用无弦琴来表达内心感悟。
  • “曾何入乎耳,无乃听以心”:
    • 字词:“无乃”,恐怕,莫非。
    • 句意:(这声音)何曾真正进入耳朵呢,恐怕是用心去聆听的吧。
  • “子新嗜声诗,失寝夜废衾”:
    • 字词:“子”,指戴昭袒;“声诗”,指诗歌。
    • 句意:你新近痴迷于诗歌创作,夜晚甚至顾不得睡觉和盖被子。
  • “九死厚所养,五穷发其吟”:
    • 字词:“九死”,表示经历多次危险,这里形容创作的艰辛;“五穷”,韩愈作《送穷文》,称智穷、学穷、文穷、命穷、交穷为“五穷”。
    • 句意:历经艰辛不断修养自身,“五穷”激发了你的吟咏创作。
  • “去年抱膏肓,朅来求我针”:
    • 字词:“膏肓”,指病情严重;“朅来”,前来;“针”,同“针”,这里指治疗之法,即创作指导。
    • 句意:去年你在诗歌创作上遇到严重问题,前来找我寻求解决办法。
  • “机缄与相勘,脉络归自寻”:
    • 字词:“机缄”,指关键、要领;“勘”,探究。
    • 句意:我和你一起探究诗歌创作的关键,脉络还是要你自己去寻找。
  • “得之三百篇,喜至不自任”:
    • 字词:“三百篇”,指《诗经》。
    • 句意:你从《诗经》中有所收获,喜悦之情难以自抑。
  • “诗亡道何之,碔砆乱球琳”:
    • 字词:“诗亡”,指诗歌创作失去了原本的正道;“碔砆”,似玉的美石;“球琳”,美玉,这里比喻好的诗歌。
    • 句意:诗歌失去正道后何去何从,次品像美玉一样混淆了真正的好诗。
  • “春秋一中和,异者向与歌”:
    • 字词:“春秋”,这里指诗歌创作应有的一种平衡、中正的状态;“中和”,儒家的中庸之道,不偏不倚。
    • 句意:诗歌创作要秉持中和之道,与中和相悖的东西就应该去批判。
  • “诏勿攟刍狗,其傍有师金”:
    • 字词:“诏”,告诫;“攟”,拾取;“刍狗”,古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀后就被丢弃,这里比喻没有价值的东西;“师金”,《庄子·天运》中的人物,这里可能借指有见识的人。
    • 句意:告诫你不要拾取那些没有价值的东西,旁边就有像师金这样有见识的人可以学习。

现代译文

天地初始寂静无声,
却蕴含着至美的声音。
陶渊明暗自悟得此理,
用无弦琴来表达心境。
这声音何曾入耳朵,
恐怕是用心来聆听。
你新近痴迷于诗歌,
夜晚失眠忘了盖被衾。
历经艰辛修养自身,
“五穷”激发你的吟咏。
去年创作遇到难题,
前来找我寻求指引。
和你探究创作关键,
脉络还需自己找寻。
从《诗经》中有所收获,
喜悦之情难以自禁。
诗歌失去正道何去,
次品混淆了好诗真品。
创作要秉持中和道,
相悖之物应去批评。
告诫你别取无价值,
旁边有智者可学习。

创作背景

曾丰生活在南宋时期,当时文学创作较为繁荣,但也可能存在一些创作上的问题和流派纷争。戴昭袒在诗歌创作上遇到困惑,向曾丰请教,曾丰这首诗便是在回应戴昭袒的请教过程中创作的,通过诗歌表达自己对诗歌创作的看法和理念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了陶渊明无弦琴、韩愈“五穷”、《诗经》“三百篇”、《庄子》师金等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比鲜明:如将“太初大音”与现实中“碔砆乱球琳”的诗歌创作现状进行对比,突出了诗人对诗歌正道缺失的感慨,同时也强调了回归中和之道的重要性。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有一定的哲理意味。诗人通过简洁而富有深意的语言,阐述了诗歌创作的道理和自己的文学主张。
  • 意境营造:诗歌营造出一种深沉、凝重的意境,诗人在回顾诗歌创作的道理和戴昭袒的创作经历时,流露出对诗歌创作现状的忧虑和对正确创作道路的追求,使读者感受到诗人对诗歌艺术的严肃态度和深刻思考。

常见问题

《次黄岩老赠戴昭袒韵》的作者和朝代是什么?

《次黄岩老赠戴昭袒韵》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《次黄岩老赠戴昭袒韵》主要写了什么?

这首诗围绕诗歌创作展开,诗人借陶渊明无弦琴的典故阐述用心感悟诗歌之“大音”的观点。诗中描述戴昭袒对诗歌的痴迷以及创作经历,还提及他曾向自己寻求创作之法并有所收获。最后感慨诗道的变化,呼吁重视诗歌创作中的中和之道。

《次黄岩老赠戴昭袒韵》的创作背景是什么?

曾丰生活在南宋时期,当时文学创作较为繁荣,但也可能存在一些创作上的问题和流派纷争。戴昭袒在诗歌创作上遇到困惑,向曾丰请教,曾丰这首诗便是在回应戴昭袒的请教过程中创作的,通过诗歌表达自己对诗歌创作的看法和理念。

《次黄岩老赠戴昭袒韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了陶渊明无弦琴、韩愈“五穷”、《诗经》“三百篇”、《庄子》师金等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比鲜明 :如将“太初大音”与现实中“碔砆乱球琳”的诗歌创作现状进行对比,突出了诗人对诗歌正道缺失的感慨,同时也强调了回归中和之道的重要性。 语言特色 :语言古朴典雅,具有一定的哲理意味。诗人通过简洁而富...