诗无敌

仙吕・一半儿题情

元代‌ · 王和卿

鸦翎般水鬓似刀裁,小颗颗芙蓉花额儿窄,待不梳妆怕娘左猜。
不免插金钗,一半儿松一半儿歪。
书来和泪怕开缄,又不归来空再三,这样病儿谁惯耽?越恁瘦岩岩,一半儿增添一半儿减。
将来书信手拈着,灯下姿姿观觑了,两三行字真带草。
提起来越心焦,一半儿丝ㄎ一半儿烧!别来宽褪缕金衣,粉悴烟憔减玉肌,泪点儿只除衫袖知。
盼佳期,一半儿才干一半儿湿。

简要说明

这组散曲以细腻的笔触描绘了一位少女的相思之情。通过对少女的外貌、动作、心理等多方面的描写,生动展现了她在思念情人时的纠结、痛苦与期盼,情感真挚动人。

逐句注释

  • “鸦翎般水鬓似刀裁,小颗颗芙蓉花额儿窄,待不梳妆怕娘左猜。不免插金钗,一半儿松一半儿歪。”
    • 字词:“鸦翎”,乌鸦的羽毛,形容头发乌黑发亮;“水鬓”,光滑的鬓发;“左猜”,胡乱猜疑。
    • 句意:少女乌黑发亮的鬓发像用刀裁剪过一样整齐,额头上像小颗芙蓉花般窄小。本不想梳妆,但怕母亲胡乱猜疑,于是还是插上金钗,金钗一半儿松一半儿歪。
  • “书来和泪怕开缄,又不归来空再三,这样病儿谁惯耽?越恁瘦岩岩,一半儿增添一半儿减。”
    • 字词:“缄”,信封;“惯耽”,习惯忍受;“瘦岩岩”,形容消瘦的样子。
    • 句意:收到情人的书信,带着泪水却害怕打开,他又不回来,我反复期待都成空。这样的相思病谁能习惯忍受呢?我越发消瘦,痛苦的感觉一半儿在增加一半儿又好像在减轻。
  • “将来书信手拈着,灯下姿姿观觑了,两三行字真带草。提起来越心焦,一半儿丝ㄎ一半儿烧!”
    • 字词:“姿姿”,仔细;“观觑”,观看;“丝ㄎ”,这里可能是方言,意为牵挂、纠结。
    • 句意:拿起书信,在灯下仔细观看,信上两三行字真草夹杂。一想到这些,心里越发焦躁,一半儿是牵挂一半儿是怒火。
  • “别来宽褪缕金衣,粉悴烟憔减玉肌,泪点儿只除衫袖知。盼佳期,一半儿才干一半儿湿。”
    • 字词:“宽褪”,衣服变得宽松;“粉悴烟憔”,形容容貌憔悴;“玉肌”,洁白的肌肤。
    • 句意:自从分别后,衣服变得宽松,容貌憔悴,肌肤消瘦,只有衫袖知道我流了多少泪。期盼着与情人相见的日子,泪水一半儿才干一半儿又湿了。

现代译文

少女那乌黑发亮的鬓发如同刀裁一般整齐,额头小巧得像小颗芙蓉花。本不想梳妆打扮,又怕母亲无端猜疑。只好插上金钗,可金钗却一半儿松垮一半儿歪斜。
收到情人的信,含着泪水却不敢打开,他始终不回来,一次次的期待都成了空。这样的相思病谁能受得了呢?我越来越消瘦,痛苦的感觉时增时减。
拿起那封信,在灯下仔细端详,信上两三行字真草参半。越看心里越烦躁,一半儿是牵挂,一半儿是恼怒。
自从和他分别,衣服变得宽松,容颜憔悴,身体消瘦,只有衫袖知晓我的泪水。盼望着相聚的日子,泪水刚干了一半,又湿了另一半。

创作背景

王和卿生活在元代,元代散曲创作十分繁荣,以通俗自然、情感真挚为特点。这组散曲具体创作时间不详,但从内容来看,是描绘少女相思之情的典型作品。在当时的社会文化背景下,人们的情感表达更加直接、大胆,散曲这种文学形式正好适应了这种需求,王和卿通过细腻的笔触,展现了少女的内心世界,反映了当时人们对爱情的追求和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过对少女的外貌(如“鸦翎般水鬓似刀裁”)、动作(如“不免插金钗,一半儿松一半儿歪”)、心理(如“书来和泪怕开缄”)等方面的细致描写,生动地刻画了少女的形象,使读者能够真切感受到她的相思之苦。
    • 反复强调:“一半儿”这一表述在每首曲中反复出现,强调了少女情感的复杂和矛盾,如“一半儿松一半儿歪”“一半儿增添一半儿减”“一半儿丝ㄎ一半儿烧”“一半儿才干一半儿湿”,增强了情感的表现力。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的生活气息,使用了如“左猜”“惯耽”“瘦岩岩”等口语化词汇,使作品更贴近大众,易于理解和接受。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种哀怨、惆怅的意境,通过对少女相思状态的描写,让读者感受到她内心的痛苦和期盼。同时,也反映了当时社会中人们对爱情的渴望和无奈。