题谭氏荣寿堂

· 曾丰

少年大抵不分老,往往头白常讳早。
千龄一际庆寿恩,白之早者尤其好。
庐陵太守以名闻,君家堂前翁若□。
缊之检渥封仓皇,蓝袍霞帔著颠倒。
扪心欢喜何以加,教子辛勤此其报。
家人罗拜笑持杯,贺犹未了申以祷。
数从今始更百年,十年一度迎新诰。
乡邻来致赞喜词,归叹鬓髭徒欲皓。
养子当如谭家郎,吾儿豚犬不足道。

简要说明

这首诗围绕谭氏荣寿堂展开,描述了谭家老者早享寿恩的喜庆场景,展现了家人的欢乐、祈祷以及乡邻的称赞,表达了对谭家教子有方和老者早得荣耀的赞美之情。

逐句注释

  • “少年大抵不分老,往往头白常讳早”:
    • 字词:“大抵”,大多;“讳”,忌讳。
    • 句意:少年人大多不太能理解衰老,往往头发变白了还总是忌讳说自己老得早。
  • “千龄一际庆寿恩,白之早者尤其好”:
    • 字词:“千龄一际”,千载难逢的机会;“寿恩”,因长寿而得到的恩典。
    • 句意:在千载难逢的机会里获得寿恩,头发早白的人能得到就更好了。
  • “庐陵太守以名闻,君家堂前翁若□”:
    • 字词:“庐陵”,地名;“以名闻”,因名声被知晓。
    • 句意:庐陵太守因名声而被大家知道,你家堂前的老者……(此处原文有缺失)
  • “缊之检渥封仓皇,蓝袍霞帔著颠倒”:
    • 字词:“缊”,这里可能有误,结合语境推测可能是指文书之类;“检渥”,丰厚的赏赐;“蓝袍霞帔”,官员和命妇的服饰。
    • 句意:丰厚的赏赐文书匆忙送达,老人和老妇人激动得把蓝袍和霞帔都穿颠倒了。
  • “扪心欢喜何以加,教子辛勤此其报”:
    • 字词:“扪心”,抚摸胸口,指内心;“何以加”,怎么能更甚。
    • 句意:内心的欢喜无法言表,这是辛勤教育子女得到的回报啊。
  • “家人罗拜笑持杯,贺犹未了申以祷”:
    • 字词:“罗拜”,环绕着下拜;“申以祷”,接着进行祈祷。
    • 句意:家人们环绕着下拜,笑着举杯,祝贺的话还没说完又接着祈祷。
  • “数从今始更百年,十年一度迎新诰”:
    • 字词:“更”,再;“新诰”,新的诰命(朝廷的封赠文书)。
    • 句意:从现在开始再过一百年,每十年能迎来一次新的诰命。
  • “乡邻来致赞喜词,归叹鬓髭徒欲皓”:
    • 字词:“致”,送上;“徒”,白白地。
    • 句意:乡邻们来送上赞美的话语,回去后叹息自己白白地头发要变白了。
  • “养子当如谭家郎,吾儿豚犬不足道”:
    • 字词:“豚犬”,比喻不成器的儿子。
    • 句意:养儿子就应该像谭家的儿子一样,我的儿子不成器不值得一提。

现代译文

少年人大多不懂得衰老,
头发白了还忌讳说自己老得早。
千载难逢迎来寿恩的喜庆,
头发早白的人得到更是好事。
庐陵太守声名远扬,
你家堂前的老者……
丰厚赏赐的文书匆忙送来,
老两口激动得衣服都穿反了。
内心的欢喜无法形容,
这是教子辛勤的回报啊。
家人们环绕下拜笑着举杯,
祝贺的话没完又开始祈祷。
从现在起再过一百年,
每十年都能迎来新的诰命。
乡邻们来送上赞美之词,
回去叹息自己空自头发变白。
养儿子就该像谭家的孩子,
我的儿子实在不成器啊。

创作背景

曾丰是南宋时期的诗人。此诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,应该是诗人参加谭氏家族为家中老者获得寿恩举办的庆祝活动后所作。当时谭家老者因某种原因(可能是长寿、儿子为官等)得到朝廷的封赠,家族举行了热闹的庆祝仪式,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过少年人“讳早”与老者早享寿恩的对比,突出了老者的幸运和荣耀。还将乡邻自家儿子“豚犬不足道”与谭家郎形成对比,强化了对谭家教子有方的赞美。
    • 铺陈:详细描述了谭家获得寿恩后的一系列场景,如文书送达时的慌乱、家人的祝贺与祈祷、乡邻的反应等,使读者能感受到喜庆热闹的氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩较浓,如“何以加”“不足道”等表述,让诗歌更贴近生活,易于理解。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对谭家喜庆场景的描写,直接抒发了对谭家的赞美之情,同时也流露出对谭家教子成果的羡慕之意。

常见问题

《题谭氏荣寿堂》的作者和朝代是什么?

《题谭氏荣寿堂》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《题谭氏荣寿堂》主要写了什么?

这首诗围绕谭氏荣寿堂展开,描述了谭家老者早享寿恩的喜庆场景,展现了家人的欢乐、祈祷以及乡邻的称赞,表达了对谭家教子有方和老者早得荣耀的赞美之情。

《题谭氏荣寿堂》的创作背景是什么?

曾丰是南宋时期的诗人。此诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,应该是诗人参加谭氏家族为家中老者获得寿恩举办的庆祝活动后所作。当时谭家老者因某种原因(可能是长寿、儿子为官等)得到朝廷的封赠,家族举行了热闹的庆祝仪式,诗人有感而发写下此诗。

《题谭氏荣寿堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过少年人“讳早”与老者早享寿恩的对比,突出了老者的幸运和荣耀。还将乡邻自家儿子“豚犬不足道”与谭家郎形成对比,强化了对谭家教子有方的赞美。 铺陈 :详细描述了谭家获得寿恩后的一系列场景,如文书送达时的慌乱、家人的祝贺与祈祷、乡邻的反应等,使读者能感受到喜庆热闹的氛围。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩较浓,如“何以加”“不足道...