勉王尧章归

· 曾丰

君气如雕不受鞲,君才如骏不受辀。
摩天历块少自许,臣视文潜雌少游。
场屋小铦大还钝,掇第未酬方叔愿。
二炊无日足斗升,一掷有时轻百万。
买臣一出今几时,非取富贵誓不归。
倚庐固秃孟母发,织锦更颦文君眉。
凤雏知我君之友,相属逢君试相叩。
岂有五年山上山,未尝一日口中口。

简要说明

这首诗是曾丰勉励王尧章归家之作。诗中高度赞扬了王尧章的气概和才华,感慨其科举不顺,虽有才华却未能及第,生活困窘却仍追求富贵不愿归家。最后通过委婉的表达,劝勉王尧章早日回家。

逐句注释

  • “君气如雕不受鞲,君才如骏不受辀”:
    • 字词:“雕”,一种猛禽;“鞲”,皮制的臂套,用来架鹰;“骏”,骏马;“辀”,车辕。
    • 句意:你的气概如同不被臂套束缚的雕鹰,你的才华好似不受车辕羁绊的骏马。
  • “摩天历块少自许,臣视文潜雌少游”:
    • 字词:“摩天”,直上高空;“历块”,形容骏马奔跑迅速;“文潜”,指张耒,北宋诗人;“少游”,指秦观,北宋词人。
    • 句意:你自认为有直上高空、驰骋千里的才能,认为张耒、秦观都比不上你。
  • “场屋小铦大还钝,掇第未酬方叔愿”:
    • 字词:“场屋”,科举考试的地方;“铦”,锋利;“掇第”,科举中第;“方叔”,周宣王时的贤臣,这里借指有抱负之人。
    • 句意:在科举考试中你小考时表现出色,但大考却失利,未能实现像方叔那样的抱负。
  • “二炊无日足斗升,一掷有时轻百万”:
    • 字词:“二炊”,指做饭;“斗升”,少量的粮食;“一掷”,指赌博等一次性的大开销。
    • 句意:你连维持基本生活的粮食都不足,但有时却在赌博等事上轻易花费大量钱财。
  • “买臣一出今几时,非取富贵誓不归”:
    • 字词:“买臣”,指朱买臣,西汉人,早年贫困,后富贵还乡。
    • 句意:你如同朱买臣一样离家许久,发誓不取富贵就不回家。
  • “倚庐固秃孟母发,织锦更颦文君眉”:
    • 字词:“倚庐”,指父母居住的地方;“孟母”,孟子的母亲;“文君”,卓文君。
    • 句意:你的母亲因盼你归来而焦急,头发都愁白了,你的妻子也因思念你而眉头紧锁。
  • “凤雏知我君之友,相属逢君试相叩”:
    • 字词:“凤雏”,指庞统,这里借指王尧章的朋友;“相属”,嘱托;“叩”,询问、劝说。
    • 句意:你的朋友知道我和你关系好,嘱托我见到你时劝劝你。
  • “岂有五年山上山,未尝一日口中口”:
    • 字词:含义较隐晦,大致是说不应该长久在外漂泊,而不顾及家中之事。
    • 句意:哪能五年都在外漂泊,却不曾回家看望亲人呢。

现代译文

你的气概像那不受臂套束缚的雕鹰,
你的才华似那不受车辕羁绊的骏马。
你自认为能直上高空、驰骋千里,
还觉得张耒、秦观都比不上你。
科举考试中小考出色大考却失利,
未能及第实现你心中的远大抱负。
连维持生计的粮食都常常不足,
却有时在赌博等事上挥霍钱财。
你像朱买臣一样离家许久不回,
发誓不取富贵就绝不回归故里。
你的母亲盼你归来头发都愁白,
你的妻子思念你而眉头紧蹙。
你的朋友知道我与你情谊深厚,
嘱托我见到你时劝劝你回头。
哪能五年都一直在外四处漂泊,
却不曾有一天回家看望过亲人。

创作背景

曾丰生活在南宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。王尧章可能是曾丰的朋友,他有才华却科举不顺,为了追求富贵而在外漂泊多年未归。曾丰出于对朋友的关心和情谊,写下这首诗劝他归家。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“君气如雕不受鞲,君才如骏不受辀”,将王尧章的气概比作雕鹰,才华比作骏马,生动形象地展现了他的不凡。
    • 用典:多处引用典故,如“文潜”“少游”“买臣”“孟母”“文君”等,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,同时也委婉地表达了作者的情感和观点。
  • 语言特色:语言较为直白,情感真挚。虽运用典故,但并不晦涩难懂,直接表达了对朋友的赞扬、担忧和劝勉之情。
  • 结构安排:先赞扬王尧章的气概和才华,接着感慨其科举不顺和生活状况,然后以朱买臣的典故引出他离家不回的情况,再提及家人的牵挂,最后委婉劝勉他归家,层次分明,逻辑清晰。

常见问题

《勉王尧章归》的作者和朝代是什么?

《勉王尧章归》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《勉王尧章归》主要写了什么?

这首诗是曾丰勉励王尧章归家之作。诗中高度赞扬了王尧章的气概和才华,感慨其科举不顺,虽有才华却未能及第,生活困窘却仍追求富贵不愿归家。最后通过委婉的表达,劝勉王尧章早日回家。

《勉王尧章归》的创作背景是什么?

曾丰生活在南宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。王尧章可能是曾丰的朋友,他有才华却科举不顺,为了追求富贵而在外漂泊多年未归。曾丰出于对朋友的关心和情谊,写下这首诗劝他归家。

《勉王尧章归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“君气如雕不受鞲,君才如骏不受辀”,将王尧章的气概比作雕鹰,才华比作骏马,生动形象地展现了他的不凡。 用典 :多处引用典故,如“文潜”“少游”“买臣”“孟母”“文君”等,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,同时也委婉地表达了作者的情感和观点。 语言特色 :语言较为直白,情感真挚。虽运用典故,但并不晦涩难懂,直接表达了对...