送广西经略应寺丞被命改除归朝奏对

· 曾丰

蔚林妖血扫已除,桂林剜肉补未苏。
玉清玄帝右是顾,金华散仙南其驱。
下车首问民所苦,踊跃近前争告语。
醋缗苛敛重伤农,醝钞抑敷良困贾。
小断于独大叫阍,一呼痛拔百蠹根。
连营坐卧老将校,万里耕桑长儿孙。
足醉于湿殊未醒,奏函频以中州请。
十行洒渥下九天,两踵腾辉轻五岭。
五更黄道烟霏霏,追随列宿朝紫微。
三寸舌沃万乘渴,一丸药起四海痿。
君臣道合有余美,乞以属之门弟子。
区区抚字得闲功,一一编摩为野史。

简要说明

这首诗是曾丰为送别广西经略应寺丞归朝奏对而作。诗中先描述了广西当时经历战乱后民生未苏的困境,接着赞扬应寺丞到任后关心百姓疾苦、革除苛政的举措,使当地军民生活得以改善。随后讲述应寺丞多次奏请中州之事,得到皇帝恩准后归朝,最后表达了诗人希望将应寺丞的政绩编为野史,以彰其功绩的想法,整体表达了对应寺丞的肯定与送别之情。

逐句注释

  • “蔚林妖血扫已除,桂林剜肉补未苏”:
    • 字词:“蔚林”,可能指广西某一发生战乱的地方;“妖血”,指战乱带来的灾难;“剜肉”,比喻百姓受到沉重剥削;“苏”,恢复。
    • 句意:蔚林一带战乱带来的灾难已经扫除,但桂林百姓在沉重剥削下还未恢复元气。
  • “玉清玄帝右是顾,金华散仙南其驱”:
    • 字词:“玉清玄帝”,道教尊神,这里可能象征朝廷;“右是顾”,表示眷顾;“金华散仙”,指代应寺丞,是一种文雅的说法;“南其驱”,指向南前往。
    • 句意:朝廷眷顾广西之地,派遣应寺丞前往广西任职。
  • “下车首问民所苦,踊跃近前争告语”:
    • 字词:“下车”,指官员到任;“踊”,踊跃。
    • 句意:应寺丞到任后首先询问百姓的疾苦,百姓们踊跃地围上前去争相诉说。
  • “醋缗苛敛重伤农,醝钞抑敷良困贾”:
    • 字词:“醋缗”,指征收醋税;“苛敛”,苛刻的赋税;“醝钞”,指盐钞;“抑敷”,强行摊派;“贾”,商人。
    • 句意:征收醋税等苛刻的赋税严重伤害了农民,盐钞的强行摊派让商人也困苦不堪。
  • “小断于独大叫阍,一呼痛拔百蠹根”:
    • 字词:“小断于独”,不太明确具体含义,可能指应寺丞独自果断地处理小事;“叫阍”,指向朝廷进言;“蠹根”,比喻各种危害百姓的弊端。
    • 句意:应寺丞独自果断处理事务,并向朝廷进言,一声呼喊就拔除了各种危害百姓的弊端根源。
  • “连营坐卧老将校,万里耕桑长儿孙”:
    • 字词:“连营”,指军队营地;“坐卧”,表示生活状态;“老”,长久;“长”,养育。
    • 句意:军队将士得以安稳生活,百姓能够安心耕种、养育子孙。
  • “足醉于湿殊未醒,奏函频以中州请”:
    • 字词:“足醉于湿”,不太明确确切含义,可能指当地百姓还处于困境未完全恢复;“中州”,指中原地区,这里可能指朝廷;“奏函”,上奏的文书。
    • 句意:当地情况还未完全好转,应寺丞频繁上奏向朝廷请求援助。
  • “十行洒渥下九天,两踵腾辉轻五岭”:
    • 字词:“十行”,指皇帝的诏书;“洒渥”,指皇帝的恩泽;“九天”,指朝廷;“两踵”,指双脚;“轻五岭”,表示轻松越过五岭。
    • 句意:皇帝的诏书带着恩泽从朝廷下达,应寺丞带着荣耀轻松越过五岭归朝。
  • “五更黄道烟霏霏,追随列宿朝紫微”:
    • 字词:“五更”,指凌晨;“黄道”,天空星宿运行的轨道,这里指宫廷道路;“列宿”,指众星宿,比喻朝中大臣;“紫微”,指紫微宫,象征皇帝。
    • 句意:五更时分宫廷道路烟雾霏霏,应寺丞跟随朝中大臣去朝见皇帝。
  • “三寸舌沃万乘渴,一丸药起四海痿”:
    • 字词:“三寸舌”,指口才;“沃”,滋润;“万乘”,指皇帝;“一丸药”,比喻应寺丞的建议;“起”,治愈;“四海痿”,指国家的弊病。
    • 句意:应寺丞凭借出色的口才满足皇帝的询问,他的建议如同良药能治愈国家的弊病。
  • “君臣道合有余美,乞以属之门弟子”:
    • 字词:“道合”,指君臣意见相合;“余美”,美好的事情;“属”,托付。
    • 句意:君臣意见相合,有很多美好的事情发生,我希望将这些事情托付给我的门弟子。
  • “区区抚字得闲功,一一编摩为野史”:
    • 字词:“区区”,指微小;“抚字”,指官员对百姓的安抚;“编摩”,编辑整理。
    • 句意:应寺丞对百姓的安抚治理有不少功绩,我要把这些一一编辑整理成野史。

现代译文

蔚林战乱的灾难已经扫除,
但桂林百姓还未从伤痛中恢复。
朝廷眷顾这片土地,
派遣应寺丞前往南方任职。
他到任后首先询问百姓疾苦,
百姓们踊跃地争着诉说。
征收醋税等苛政重伤了农民,
盐钞的强行摊派让商人困苦。
他果断处理事务并向朝廷进言,
一声呼喊拔除了诸多弊端根源。
军队将士得以安稳生活,
百姓安心耕种养育子孙。
当地情况还未完全好转,
他频繁上奏向朝廷请求。
皇帝的诏书带着恩泽下达,
他带着荣耀轻松越过五岭归朝。
五更时宫廷道路烟雾弥漫,
他跟随大臣去朝见皇帝。
他凭借口才满足皇帝询问,
建议如良药能治愈国家弊病。
君臣意见相合有诸多美事,
我希望将这些托付给门弟子。
他对百姓的安抚治理有功,
我要把这些编成野史流传。

创作背景

曾丰生活在南宋时期,当时广西地区可能经历了战乱和苛政,百姓生活困苦。应寺丞被任命为广西经略,到任后采取了一系列措施改善当地状况,之后被召回朝廷奏对。曾丰作此诗送别应寺丞,一方面赞扬他的政绩,另一方面也表达了对他归朝后能继续为国家效力的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗开篇描绘了广西地区战乱后民生未苏的困境,为后文应寺丞到任后的积极作为做铺垫,形成鲜明对比,突出了应寺丞的功绩。
    • 用典:诗中运用了一些道教和星宿的典故,如“玉清玄帝”“列宿”“紫微”等,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,以直白的方式叙述事件和表达情感,但又不失文雅。例如对百姓疾苦和应寺丞举措的描述,通俗易懂,能让读者清晰了解事情的来龙去脉。
  • 结构安排:诗歌结构清晰,按照应寺丞到任前的广西状况、到任后的作为、归朝奏对的过程以及诗人的期望这一顺序进行叙述,层次分明,逻辑连贯,完整地展现了整个事件过程和诗人的情感。

常见问题

《送广西经略应寺丞被命改除归朝奏对》的作者和朝代是什么?

《送广西经略应寺丞被命改除归朝奏对》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《送广西经略应寺丞被命改除归朝奏对》主要写了什么?

这首诗是曾丰为送别广西经略应寺丞归朝奏对而作。诗中先描述了广西当时经历战乱后民生未苏的困境,接着赞扬应寺丞到任后关心百姓疾苦、革除苛政的举措,使当地军民生活得以改善。随后讲述应寺丞多次奏请中州之事,得到皇帝恩准后归朝,最后表达了诗人希望将应寺丞的政绩编为野史,以彰其功绩的想法,整体表达了对应寺丞的肯定与送别之情。

《送广西经略应寺丞被命改除归朝奏对》的创作背景是什么?

曾丰生活在南宋时期,当时广西地区可能经历了战乱和苛政,百姓生活困苦。应寺丞被任命为广西经略,到任后采取了一系列措施改善当地状况,之后被召回朝廷奏对。曾丰作此诗送别应寺丞,一方面赞扬他的政绩,另一方面也表达了对他归朝后能继续为国家效力的期望。

《送广西经略应寺丞被命改除归朝奏对》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗开篇描绘了广西地区战乱后民生未苏的困境,为后文应寺丞到任后的积极作为做铺垫,形成鲜明对比,突出了应寺丞的功绩。 用典 :诗中运用了一些道教和星宿的典故,如“玉清玄帝”“列宿”“紫微”等,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。 语言特色 :语言较为质朴平实,以直白的方式叙述事件和表达情感,但又不失文雅。例如对百姓疾苦和应寺丞举措的描述,通俗...