这首诗是曾丰改任官职西归路过上饶见到同年莫郎中时所作。诗中先回忆当年与莫郎中初相识时两人地位的差异,接着再次强调此次重逢时地位依然悬殊。虽感叹两人升沉不同,但又表明莫郎中重义不忘旧情。最后作者表达希望能向莫郎中求取进德之法和治县之谱。
改秩注县西归过上饶见太守同年莫郎中
银章朱绂烂映身,铄我青衫黯无色。
上饶城里重相望,公已厌直辞周行。
皂盖朱幡炯当眼,铄我墨绶昏无光。
浪说同年兄若弟,升沉不翅云泥异。
分疏胡越敢寻盟,义重丘山肯忘势。
一麾初守虎头州,差池不及从之游。
仅收刘公一尺纸,堪比汉家千户侯。
鸦青今袭陈腐语,持以扫门应勿阻。
远图要觅进德方,近效仍求为县谱。
简要说明
逐句注释
- “集英殿前始相识,公已策名上通籍”:
- 字词:“集英殿”,宫殿名,常为殿试等重要活动场所;“策名”,指科举中第;“通籍”,记名于门籍,可以进出宫门,后指做官。
- 句意:在集英殿前初次相识时,您已经科举中第做了官。
- “银章朱绂烂映身,铄我青衫黯无色”:
- 字词:“银章朱绂”,银质的官印和红色的系印丝带,代指高官;“烂映身”,光彩照人;“铄”,同“铄”,销熔,这里有对比使逊色之意;“青衫”,唐代文官品级低的穿青色官服,这里指自己官职低微。
- 句意:您佩戴银章朱绂光彩照人,相比之下我的青衫黯然失色。
- “上饶城里重相望,公已厌直辞周行”:
- 字词:“重相望”,再次相见;“厌直”,厌倦在朝廷值宿;“周行”,指朝廷中的高位。
- 句意:在饶城里再次相见,您已经厌倦在朝廷任职而辞去了高位。
- “皂盖朱幡炯当眼,铄我墨绶昏无光”:
- 字词:“皂盖朱幡”,黑色的车盖和红色的旗帜,是官员出行的仪仗;“炯当眼”,鲜明夺目;“墨绶”,黑色的系印丝带,指县官。
- 句意:您出行时皂盖朱幡鲜明夺目,相比之下我的县官印绶都显得昏暗无光。
- “浪说同年兄若弟,升沉不翅云泥异”:
- 字词:“浪说”,空说;“不翅”,不止;“云泥异”,像云和泥的差别那样大。
- 句意:虽说我们是同年,情同兄弟,但升沉的差异不止像云和泥那样大。
- “分疏胡越敢寻盟,义重丘山肯忘势”:
- 字词:“分疏”,分别;“胡越”,古代指北方和南方的少数民族,比喻疏远隔绝;“寻盟”,重温旧盟;“义重丘山”,情义像山丘一样重;“忘势”,不看重权势。
- 句意:我们地位差别如此大,我本不敢奢望重温旧情,但您情义深重,不会因为权势而忘记旧交。
- “一麾初守虎头州,差池不及从之游”:
- 字词:“一麾”,指官员外任;“虎头州”,具体州名不详;“差池”,差错,错过;“从之游”,跟随您交往。
- 句意:您外任初守虎头州时,我因为一些缘故没能跟您交往。
- “仅收刘公一尺纸,堪比汉家千户侯”:
- 字词:“刘公”,具体所指不明;“一尺纸”,指书信;“千户侯”,汉代的封爵。
- 句意:我仅仅收到刘公的一封书信,就觉得像得到汉代的千户侯封爵一样珍贵。
- “鸦青今袭陈腐语,持以扫门应勿阻”:
- 字词:“鸦青”,一种颜色,这里可能指代书信;“袭”,沿用;“陈腐语”,陈旧的话语;“扫门”,登门拜访。
- 句意:如今我拿着这封沿用陈旧话语的书信登门拜访,希望您不要阻拦。
- “远图要觅进德方,近效仍求为县谱”:
- 字词:“远图”,长远的打算;“进德方”,增进品德的方法;“近效”,近期的成效;“为县谱”,治理县政的方法。
- 句意:我长远打算要寻找增进品德的方法,近期也希望能求得治理县政的方法。
现代译文
在集英殿前我们初次相逢,那时您已科举中第步入仕途。
您佩戴银章朱绂光彩照人,我的青衫在您映衬下黯淡无光。
在饶城里我们再次相见,您已厌倦朝堂辞去高位。
您出行时皂盖朱幡耀眼夺目,我的县官印绶相比之下毫无光彩。
虽说我们是同年称兄道弟,可升沉的差距比云和泥还大。
我们地位悬殊本不敢再续旧情,可您重情重义不会忘了旧交。
您外任初守虎头州时,我错失了与您交往的机会。
我收到刘公的一封书信,就觉得如获汉代的千户侯之封。
如今我拿着这封满是陈词的信登门拜访,希望您不要拒绝。
我既想求得增进品德的长远之法,也希望能学到治理县政的经验。
创作背景
曾丰在改任官职西归路过上饶时见到了同年进士莫郎中。两人在科举中同年及第,但仕途发展不同,莫郎中仕途较为顺遂,地位较高,而曾丰可能官职相对低微。在这样的情况下,曾丰写下此诗,一方面感慨两人的升沉差异,另一方面希望能向莫郎中求取进德和治县的经验。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多次运用对比,如将莫郎中的“银章朱绂”“皂盖朱幡”与自己的“青衫”“墨绶”对比,突出两人地位的悬殊,鲜明地展现出彼此升沉的不同,增强了诗歌的表现力。
- 用典:“堪比汉家千户侯”运用汉代封爵的典故,将收到刘公书信的珍贵之感形象地表达出来,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴平实,作者以直白的语言叙述与莫郎中的相识、重逢,以及自己的感慨和期望,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,能够让读者真切感受到他的心境。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对两人仕途差异的感慨,又有对莫郎中重情重义的赞美,最后直接表达自己希望求取进德和治县之法的愿望,情感层层递进,自然流畅。
常见问题
《改秩注县西归过上饶见太守同年莫郎中》的作者和朝代是什么?
《改秩注县西归过上饶见太守同年莫郎中》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《改秩注县西归过上饶见太守同年莫郎中》主要写了什么?
这首诗是曾丰改任官职西归路过上饶见到同年莫郎中时所作。诗中先回忆当年与莫郎中初相识时两人地位的差异,接着再次强调此次重逢时地位依然悬殊。虽感叹两人升沉不同,但又表明莫郎中重义不忘旧情。最后作者表达希望能向莫郎中求取进德之法和治县之谱。
《改秩注县西归过上饶见太守同年莫郎中》的创作背景是什么?
曾丰在改任官职西归路过上饶时见到了同年进士莫郎中。两人在科举中同年及第,但仕途发展不同,莫郎中仕途较为顺遂,地位较高,而曾丰可能官职相对低微。在这样的情况下,曾丰写下此诗,一方面感慨两人的升沉差异,另一方面希望能向莫郎中求取进德和治县的经验。
《改秩注县西归过上饶见太守同年莫郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多次运用对比,如将莫郎中的“银章朱绂”“皂盖朱幡”与自己的“青衫”“墨绶”对比,突出两人地位的悬殊,鲜明地展现出彼此升沉的不同,增强了诗歌的表现力。 用典 :“堪比汉家千户侯”运用汉代封爵的典故,将收到刘公书信的珍贵之感形象地表达出来,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴平实,作者以直白的语言叙述与莫郎中的相识、重逢,以及自...