这首诗以射箭为喻,描绘了当时社会风气由淳朴转为浇薄,名利场如战场般残酷的现象。诗人对马先生在名利场中遭遇的攻击表示同情,提醒他要谨慎应对,不要轻视危险,表达了对社会不良风气的批判以及对友人的关怀。
托射赋古风献马先生
所争劣毛发,操兵肆相戕。
兵一出于正,岂不犹可防。
往往奇与伏,弦控弓斯张。
况彼射者徒,苟非羿则逢。
栝释盖有度,矢来曾无乡。
公以身为鹄,其锋若为当。
彼初奠而发,所图中膏肓。
幸有物相之,仅此皮肤伤。
新作扶伤归,痛定不成创。
枭卢可一笑,胜负已两忘。
羿射几何人,反中砉欲僵。
引手拔毒矢,终身成沸疮。
施报不旋踵,谁谓无彼苍。
天下非一羿,愿公谨其将。
毋谓吾有命,更游彀中央。
简要说明
逐句注释
- “淳风转浇俗,名路成战场”:
- 字词:“淳风”,淳朴的风气;“浇俗”,浮薄的风俗;“名路”,追求名利的道路。
- 句意:社会风气从淳朴变得浮薄,追求名利的道路成了战场。
- “所争劣毛发,操兵肆相戕”:
- 字词:“劣毛发”,比毛发还细微;“操兵”,拿起武器;“肆相戕”,肆意互相伤害。
- 句意:人们所争夺的东西比毛发还细微,却拿起武器肆意互相伤害。
- “兵一出于正,岂不犹可防”:
- 字词:“正”,正当。
- 句意:如果攻击是正当的,难道不是还可以防备吗?
- “往往奇与伏,弦控弓斯张”:
- 字词:“奇与伏”,奇谋和埋伏;“弦控弓斯张”,拉着弓弦,弓就张开。
- 句意:往往使用奇谋和埋伏,拉着弓弦就射箭。
- “况彼射者徒,苟非羿则逢”:
- 字词:“射者徒”,那些射箭的人;“羿”,后羿,传说中善于射箭的人;“逢”,逢蒙,后羿的徒弟,也善射。
- 句意:何况那些射箭的人,如果不是后羿就是逢蒙那样的高手。
- “栝释盖有度,矢来曾无乡”:
- 字词:“栝释”,箭尾放开,指射箭;“度”,尺度;“乡”,通“向”,方向。
- 句意:他们射箭好像有一定的尺度,箭射来却没有固定的方向。
- “公以身为鹄,其锋若为当”:
- 字词:“鹄”,箭靶;“当”,抵挡。
- 句意:您把自己当作箭靶,怎么能抵挡他们的锋芒呢?
- “彼初奠而发,所图中膏肓”:
- 字词:“奠而发”,准备好然后发射;“膏肓”,古代医学指心尖脂肪和心脏与膈膜之间,这里指要害。
- 句意:他们一开始准备好发射,企图射中您的要害。
- “幸有物相之,仅此皮肤伤”:
- 字词:“相”,帮助。
- 句意:幸好有神灵相助,只是受了点皮外伤。
- “新作扶伤归,痛定不成创”:
- 字词:“新作”,刚刚;“创”,大的创伤。
- 句意:您刚刚带着伤回来,疼痛过后不算有大的创伤。
- “枭卢可一笑,胜负已两忘”:
- 字词:“枭卢”,古代博戏的胜采名,这里指输赢。
- 句意:输赢可以一笑了之,胜负都已经忘掉。
- “羿射几何人,反中砉欲僵”:
- 字词:“砉”,象声词,这里形容后羿中箭的声音;“僵”,倒下。
- 句意:后羿射了多少人,反而被射中差点倒下。
- “引手拔毒矢,终身成沸疮”:
- 字词:“沸疮”,溃烂的疮。
- 句意:伸手拔掉毒箭,终身留下溃烂的疮。
- “施报不旋踵,谁谓无彼苍”:
- 字词:“施报”,因果报应;“旋踵”,转身,形容时间短;“彼苍”,指天。
- 句意:因果报应很快就会到来,谁说没有上天呢?
- “天下非一羿,愿公谨其将”:
- 字词:“将”,这里指应对、防备。
- 句意:天下不止一个像后羿那样的人,希望您谨慎地防备。
- “毋谓吾有命,更游彀中央”:
- 字词:“彀中央”,弓箭射程之内,比喻危险的境地。
- 句意:不要说自己有命运庇佑,再到危险的境地中去。
现代译文
淳朴的风气转变为浮薄的风俗,
追求名利的道路成了残酷战场。
人们所争夺的东西比毛发还细微,
却拿起武器肆意地互相杀伤。
如果攻击是正当的还能防备,
可他们往往用奇谋和埋伏射箭。
何况那些射箭的都是高手,
不是后羿就是逢蒙般的箭王。
他们射箭好像有尺度却没方向,
您把自己当箭靶怎能挡锋芒。
他们一开始就想射中您要害,
幸好有神灵助您只受皮外伤。
您刚带伤回来疼痛后不算大伤,
输赢可以一笑胜负都已遗忘。
后羿射了多少人反被射中将倒,
伸手拔毒箭终身留下烂疮伤。
因果报应很快到来别不信天,
天下不止一个后羿般的恶狼。
希望您谨慎防备危险情况,
别以为有命运再入危险地方。
创作背景
曾丰生活在南宋时期,当时社会风气逐渐变得功利和浮躁,人们为了名利不择手段。这首诗可能是曾丰看到友人马先生在追求名利的过程中遭遇他人的攻击和伤害后所作,具体创作时间难以确定,但大致反映了南宋时期社会的一种不良风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:整首诗以射箭为喻,将名利场比作战场,将那些攻击他人的人比作善射者,形象生动地描绘出社会中人们为了名利互相攻击的残酷现实,使抽象的社会现象变得具体可感。
- 用典:诗中运用了后羿和逢蒙的典故,增加了诗歌的文化内涵,同时通过后羿被徒弟所害的故事,进一步强调了因果报应和危险的不可预测性,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚。诗人用通俗易懂的语言表达了自己对社会现象的批判和对友人的关怀,没有过多的修饰,但却能打动读者。
- 意境营造:通过描绘名利场如战场的场景,营造出一种紧张、残酷的氛围,让读者深刻感受到当时社会的不良风气给人们带来的伤害。同时,诗中也流露出一种对正义和因果报应的信念,使诗歌在批判的同时又带有一丝希望。
常见问题
《托射赋古风献马先生》的作者和朝代是什么?
《托射赋古风献马先生》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《托射赋古风献马先生》主要写了什么?
这首诗以射箭为喻,描绘了当时社会风气由淳朴转为浇薄,名利场如战场般残酷的现象。诗人对马先生在名利场中遭遇的攻击表示同情,提醒他要谨慎应对,不要轻视危险,表达了对社会不良风气的批判以及对友人的关怀。
《托射赋古风献马先生》的创作背景是什么?
曾丰生活在南宋时期,当时社会风气逐渐变得功利和浮躁,人们为了名利不择手段。这首诗可能是曾丰看到友人马先生在追求名利的过程中遭遇他人的攻击和伤害后所作,具体创作时间难以确定,但大致反映了南宋时期社会的一种不良风气。
《托射赋古风献马先生》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :整首诗以射箭为喻,将名利场比作战场,将那些攻击他人的人比作善射者,形象生动地描绘出社会中人们为了名利互相攻击的残酷现实,使抽象的社会现象变得具体可感。 用典 :诗中运用了后羿和逢蒙的典故,增加了诗歌的文化内涵,同时通过后羿被徒弟所害的故事,进一步强调了因果报应和危险的不可预测性,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言质朴直白,情感真挚。诗...