瑞芝堂

· 曾丰

太空生两仪,群有函一气。
飞走动植中,往往有常类。
凡与常类殊,疑类复疑异。
缙云开国公,来摄飞挽事。
乘闲携家人,纵步至台治。
三杯晚酣风,一笑春盎地。
夜阑堂左楹,蒸出芝茁蒂。
人不惯见芝,疑信初异议。
诏除九天来,邮传三日至。
笑开芝函看,默与芝事契。
始摄今即真,虽疑亦云瑞。
那知瑞在人,小物未为贵。
我公胸次宽,始与天地似。
所临和气俱,万汇一一遂。
江湖淮浙闽,两稻多不穟。
广东十四州,乐国逢稔岁。
𫁂䅉万里黄,厥瑞吾骇视。
煌煌楹上芝,兹特瑞之细。
贻书彭元忠,好作瑞芝记。

简要说明

这首诗围绕缙云开国公治所瑞芝堂生出灵芝一事展开。先阐述天地万物的道理,接着叙述灵芝出现的经过,人们对灵芝出现的反应以及与朝廷诏令的巧合。最后诗人认为真正的祥瑞在于人,官员心怀宽广、带来和气,使百姓丰收才是大祥瑞,而楹上灵芝只是小祥瑞,还嘱托彭元忠写瑞芝记。

逐句注释

  • “太空生两仪,群有函一气”:
    • 字词:“太空”,指宇宙;“两仪”,指天地;“群有”,指万物;“函”,包含;“一气”,指一种元气。
    • 句意:宇宙生出天地,万物都包含着一种元气。
  • “飞走动植中,往往有常类”:
    • 字词:“飞走动植”,指飞禽、走兽、动物、植物;“常类”,通常的种类。
    • 句意:在飞禽、走兽、动物、植物之中,往往有通常的类别。
  • “凡与常类殊,疑类复疑异”:
    • 字词:“殊”,不同;“疑类”,怀疑是同类;“疑异”,怀疑是异类。
    • 句意:凡是与通常类别不同的,既怀疑是同类又怀疑是异类。
  • “缙云开国公,来摄飞挽事”:
    • 字词:“缙云开国公”,人名;“摄”,代理;“飞挽”,指运输粮草等事。
    • 句意:缙云开国公,来代理运输粮草等事务。
  • “乘闲携家人,纵步至台治”:
    • 字词:“乘闲”,趁着空闲;“纵步”,漫步;“台治”,官府所在地。
    • 句意:趁着空闲带着家人,漫步来到官府所在地。
  • “三杯晚酣风,一笑春盎地”:
    • 字词:“酣风”,沉醉于春风;“春盎地”,大地充满春意。
    • 句意:晚上喝了三杯酒沉醉于春风中,一笑之下大地仿佛充满了春意。
  • “夜阑堂左楹,蒸出芝茁蒂”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“楹”,柱子;“蒸”,冒出;“茁蒂”,长出花蒂,这里指灵芝长出。
    • 句意:夜深时堂屋左边的柱子上,冒出了灵芝。
  • “人不惯见芝,疑信初异议”:
    • 字词:“惯见”,常见;“疑信”,半信半疑;“异议”,不同的看法。
    • 句意:人们不常见到灵芝,一开始半信半疑有不同的看法。
  • “诏除九天来,邮传三日至”:
    • 字词:“诏除”,朝廷的诏令;“九天”,指朝廷;“邮传”,驿站传递。
    • 句意:朝廷的诏令从朝廷传来,通过驿站传递三天就到了。
  • “笑开芝函看,默与芝事契”:
    • 字词:“芝函”,装灵芝的盒子;“契”,契合。
    • 句意:笑着打开装灵芝的盒子看,默默地觉得和灵芝出现的事相契合。
  • “始摄今即真,虽疑亦云瑞”:
    • 字词:“始摄”,开始代理;“即真”,正式任职;“瑞”,祥瑞。
    • 句意:开始是代理现在正式任职,虽然一开始有怀疑但也说是祥瑞。
  • “那知瑞在人,小物未为贵”:
    • 字词:“小物”,指灵芝。
    • 句意:哪里知道真正的祥瑞在于人,灵芝这种小物件不算珍贵。
  • “我公胸次宽,始与天地似”:
    • 字词:“胸次”,胸怀;“似”,相似。
    • 句意:我们的大人胸怀宽广,才和天地相似。
  • “所临和气俱,万汇一一遂”:
    • 字词:“临”,治理;“和气”,祥和的气氛;“万汇”,万物;“遂”,顺遂。
    • 句意:他所治理的地方都有祥和的气氛,万物都顺遂生长。
  • “江湖淮浙闽,两稻多不穟”:
    • 字词:“江湖淮浙闽”,指江南、湖北、淮河、浙江、福建等地;“穟”,同“穗”,指稻穗。
    • 句意:江南、湖北、淮河、浙江、福建等地,两季稻大多没有长出稻穗。
  • “广东十四州,乐国逢稔岁”:
    • 字词:“广东十四州”,指当时广东的十四个州;“稔岁”,丰收年。
    • 句意:广东的十四个州,像是乐土一样遇到了丰收年。
  • “䆉䅉万里黄,厥瑞吾骇视”:
    • 字词:“䆉䅉”,禾苗茂盛的样子;“厥”,那;“骇视”,惊叹地看着。
    • 句意:万里田野上禾苗茂盛一片金黄,那祥瑞让我惊叹地看着。
  • “煌煌楹上芝,兹特瑞之细”:
    • 字词:“煌煌”,明亮的样子;“兹”,这;“细”,细小,微不足道。
    • 句意:明亮的柱子上的灵芝,这只是微小的祥瑞。
  • “贻书彭元忠,好作瑞芝记”:
    • 字词:“贻书”,写信;“好作”,好好地写。
    • 句意:写信给彭元忠,让他好好地写一篇瑞芝记。

现代译文

宇宙诞生出天地,万物都蕴含着一股元气。
在飞禽、走兽、动物、植物当中,常常都有固定的类别。
凡是和常见类别不同的,既怀疑是同类又怀疑是异类。
缙云开国公,来代理运输粮草的事务。
趁着空闲带着家人,漫步来到官府所在地。
晚上喝了三杯酒沉醉在春风里,一笑之间仿佛大地都充满了春意。
夜深时堂屋左边的柱子上,冒出了灵芝。
人们不常见到灵芝,一开始半信半疑,有不同的看法。
朝廷的诏令从天上飞来,通过驿站三天就传到了。
笑着打开装灵芝的盒子看,默默地觉得和灵芝出现的事很契合。
开始是代理现在正式任职,虽然一开始有怀疑但也说是祥瑞。
哪里知道真正的祥瑞在于人,灵芝这种小物件不算珍贵。
我们大人胸怀宽广,才和天地相似。
他所治理的地方都充满祥和气氛,万物都顺遂生长。
江南、湖北、淮河、浙江、福建等地,两季稻大多没长出稻穗。
广东的十四个州,像是乐土一样遇到了丰收年。
万里田野上禾苗茂盛一片金黄,那祥瑞让我惊叹。
明亮柱子上的灵芝,这只是微小的祥瑞。
写信给彭元忠,让他好好写一篇瑞芝记。

创作背景

曾丰生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以确定。缙云开国公来代理事务期间,治所生出灵芝,恰逢朝廷诏令使其正式任职,被认为是祥瑞之事。当时社会重视祥瑞之兆,人们常将一些特殊的自然现象视为吉祥的象征。曾丰目睹此事,写下此诗表达自己对祥瑞的独特看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将灵芝这一小祥瑞与广东丰收这一大祥瑞进行对比,突出诗人认为真正的祥瑞在于人、在于官员治理有方使百姓丰收的观点。如“煌煌楹上芝,兹特瑞之细”与“䆉䅉万里黄,厥瑞吾骇视”形成鲜明对比。
    • 先抑后扬:先详细叙述灵芝出现及众人认为是祥瑞的情况,然后笔锋一转,指出真正的祥瑞在于人,升华了主题。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,用较为直白的语言阐述道理和叙述事件。如“江湖淮浙闽,两稻多不穟。广东十四州,乐国逢稔岁”,简单直接地对比不同地区的收成情况。
  • 意境营造:诗中通过描述灵芝出现的场景和丰收的景象营造出两种不同的意境。灵芝出现部分营造出一种神秘、祥瑞的氛围,而丰收景象部分则营造出一种生机勃勃、富足祥和的意境,从而更好地表达诗人对祥瑞的认知。

常见问题

《瑞芝堂》的作者和朝代是什么?

《瑞芝堂》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《瑞芝堂》主要写了什么?

这首诗围绕缙云开国公治所瑞芝堂生出灵芝一事展开。先阐述天地万物的道理,接着叙述灵芝出现的经过,人们对灵芝出现的反应以及与朝廷诏令的巧合。最后诗人认为真正的祥瑞在于人,官员心怀宽广、带来和气,使百姓丰收才是大祥瑞,而楹上灵芝只是小祥瑞,还嘱托彭元忠写瑞芝记。

《瑞芝堂》的创作背景是什么?

曾丰生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以确定。缙云开国公来代理事务期间,治所生出灵芝,恰逢朝廷诏令使其正式任职,被认为是祥瑞之事。当时社会重视祥瑞之兆,人们常将一些特殊的自然现象视为吉祥的象征。曾丰目睹此事,写下此诗表达自己对祥瑞的独特看法。

《瑞芝堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将灵芝这一小祥瑞与广东丰收这一大祥瑞进行对比,突出诗人认为真正的祥瑞在于人、在于官员治理有方使百姓丰收的观点。如“煌煌楹上芝,兹特瑞之细”与“䆉䅉万里黄,厥瑞吾骇视”形成鲜明对比。 先抑后扬 :先详细叙述灵芝出现及众人认为是祥瑞的情况,然后笔锋一转,指出真正的祥瑞在于人,升华了主题。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,用较为直白的...