赠江西瑞上人至南海袖诗相过

· 曾丰

六祖求衣从岭出,六祖得衣从岭入。
半夜抽身不露机,凹头解担犹留迹。
上人家住江之西,仆仆而南何所觅。
雅意真诚为衣求,衣已不传那可得。
假令为法不为衣,江西自是大法窟。
挑动上人熟机关,潮音激越箭锋疾。
空还即色色即空,佛便是心心是佛。
心源一了千佛空,底用区区祖衣钵。
达摩大鉴无两身,震旦天竺非异国。
眼高海仅小泡浮,道大岭才微沫结。
往还始不计西东,入出今何问南北。
要知飞舄杖筇因,直为玩山观水设。
玄钥无一勘不同,观玩之中容有说。
山数须弥水西江,须口能吸芥能纳。
吸犹不尽纳犹余,未足与谈上乘法。
南海水况多于江,上人无口若为吸。
万一犹有口可开,我先锉断上人舌。

简要说明

这首诗是曾丰赠给江西瑞上人的作品。诗中围绕六祖慧能求衣、得衣的典故展开,探讨了佛法传承中衣钵与心法的关系,认为佛法在心源而非外在衣钵,鼓励上人抛开对衣钵的执着,以更豁达的心态看待佛法。同时还提及了山水与佛法的联系,暗示上人在玩山观水的过程中领悟更高层次的佛法。

逐句注释

  • “六祖求衣从岭出,六祖得衣从岭入”:
    • 字词:“六祖”,指禅宗六祖慧能;“衣”,禅宗传法的信物袈裟。
    • 句意:六祖慧能为求法从岭南出来,得到袈裟后又回到岭南。
  • “半夜抽身不露机,凹头解担犹留迹”:
    • 字词:“抽身”,指慧能得衣后连夜离开;“凹头”,地名,传说慧能曾在此停留。
    • 句意:慧能半夜悄悄离开,不泄露消息,在凹头解下担子还留下了痕迹。
  • “上人家住江之西,仆仆而南何所觅”:
    • 字词:“上人”,对僧人的尊称;“仆仆”,形容旅途劳累。
    • 句意:上人居住在江西,风尘仆仆往南走是在寻觅什么呢。
  • “雅意真诚为衣求,衣已不传那可得”:
    • 字词:“雅意”,高雅的心意。
    • 句意:如果上人是真心为了求那传法的袈裟,可袈裟已经不再传承,又怎么能得到呢。
  • “假令为法不为衣,江西自是大法窟”:
    • 字词:“假令”,假如;“大法窟”,佛法兴盛之地。
    • 句意:假如上人是为了求法而不是为了袈裟,江西本就是佛法兴盛的地方。
  • “挑动上人熟机关,潮音激越箭锋疾”:
    • 字词:“机关”,这里指佛法的微妙道理;“潮音”,比喻佛法的声音。
    • 句意:启发上人熟悉佛法的微妙道理,佛法的声音如潮水般激越,如箭锋般迅疾。
  • “空还即色色即空,佛便是心心是佛”:
    • 字词:“空”“色”,佛教概念,“空”指事物的本质虚幻,“色”指事物的表象。
    • 句意:空就是色,色就是空,佛就是心,心就是佛。
  • “心源一了千佛空,底用区区祖衣钵”:
    • 字词:“心源”,内心的根源;“祖衣钵”,祖师传下的袈裟和钵盂。
    • 句意:一旦悟透内心的根源,千佛也如虚幻,何必在乎那区区的祖衣钵呢。
  • “达摩大鉴无两身,震旦天竺非异国”:
    • 字词:“达摩”,菩提达摩,禅宗初祖;“大鉴”,六祖慧能的谥号;“震旦”,古代印度对中国的称呼;“天竺”,古代中国对印度的称呼。
    • 句意:达摩和慧能本质上是一体的,中国和印度在佛法的层面并无不同。
  • “眼高海仅小泡浮,道大岭才微沫结”:
    • 字词:“眼高”,眼界高远;“道大”,佛法广大。
    • 句意:眼界高远的人看大海不过是小水泡浮动,佛法广大的人看山岭不过是微小的泡沫凝结。
  • “往还始不计西东,入出今何问南北”:
    • 字词:“往还”“入出”,指修行的过程。
    • 句意:修行不必计较东西南北的方位。
  • “要知飞舄杖筇因,直为玩山观水设”:
    • 字词:“飞舄”“杖筇”,都指出行的工具;“玩山观水”,游历山水。
    • 句意:要知道出行的原因,只是为了游历山水。
  • “玄钥无一勘不同,观玩之中容有说”:
    • 字词:“玄钥”,佛法的关键;“勘”,探究。
    • 句意:佛法的关键道理都相通,在游历山水之中或许也能有所领悟。
  • “山数须弥水西江,须口能吸芥能纳”:
    • 字词:“须弥”,佛教传说中的神山;“西江”,指长江;“芥”,芥菜子。
    • 句意:以须弥山为山,以长江为水,需要有能吸尽江水、容纳芥子的能力。
  • “吸犹不尽纳犹余,未足与谈上乘法”:
    • 字词:“上乘法”,高深的佛法。
    • 句意:如果连吸尽江水、容纳芥子都做不到,就不足以谈论高深的佛法。
  • “南海水况多于江,上人无口若为吸”:
    • 字词:“南海”,中国南方的海域。
    • 句意:南海的水比江水更多,上人如果没有能吸尽水的“口”,怎么去吸呢。
  • “万一犹有口可开,我先锉断上人舌”:
    • 字词:“锉断”,砍断。
    • 句意:万一上人还有能谈论佛法的口,我先砍断上人的舌头。

现代译文

六祖慧能为求法从岭南出来,得到袈裟后又回到岭南。
半夜悄悄离开不泄露消息,在凹头解担还留下了痕迹。
上人你家住在江西,风尘仆仆往南走是在寻觅什么呢。
如果是真心为求那传法的袈裟,可袈裟已不再传承,哪能得到呢。
假如是为了求法而不是为袈裟,江西本就是佛法兴盛之地。
启发你熟悉佛法的微妙道理,佛法的声音如潮水般激越、箭锋般迅疾。
空就是色,色就是空,佛就是心,心就是佛。
一旦悟透内心根源,千佛也如虚幻,何必在乎那区区祖衣钵。
达摩和慧能本质一体,中国和印度在佛法上并无不同。
眼界高远看大海如小泡浮动,佛法广大看山岭如微沫凝结。
修行不必计较东西南北方位,出行只是为了游历山水。
佛法关键道理相通,游历山水或许也能有所领悟。
以须弥山为山、长江为水,需有吸尽江水、容纳芥子的能力。
若做不到这些,就不足以谈论高深佛法。
南海的水比江水更多,上人若没有能吸尽水的“口”,怎么去吸呢。
万一你还有谈论佛法的口,我先砍断你的舌头。

创作背景

曾丰生活在南宋时期,当时佛教禅宗在社会上有一定影响。这首诗是他赠给从江西前往南海的瑞上人的。可能瑞上人怀着某种对佛法传承信物或高深佛法的追求而南下,曾丰便通过这首诗来表达自己对佛法传承和修行的看法,对瑞上人进行开导和启发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中大量运用了禅宗六祖慧能求衣、得衣,以及达摩祖师等佛教典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,也更准确地传达了作者对于佛法传承和修行的观点。
    • 比喻生动:如“潮音激越箭锋疾”将佛法的声音比喻为潮水和箭锋,形象地表现出佛法的震撼力和迅疾;“眼高海仅小泡浮,道大岭才微沫结”把眼界和佛法的境界通过大海、山岭的比喻展现出来,通俗易懂又富有哲理。
    • 反问强化:“衣已不传那可得”“上人无口若为吸”等反问句的运用,加强了语气,增强了诗歌的感染力和说服力。
  • 语言特色:语言直白质朴,却又蕴含深刻的哲理。作者以较为通俗的语言来阐述佛法的道理,使诗歌易于理解,同时又不失佛教文化的庄重和深邃。
  • 意境营造:通过对六祖事迹、山水等意象的描绘,营造出一种空灵、豁达的意境。让读者感受到佛法的广大和超脱世俗的境界,也体现出作者希望上人能够抛开执着、以更广阔的胸怀去领悟佛法的意图。

常见问题

《赠江西瑞上人至南海袖诗相过》的作者和朝代是什么?

《赠江西瑞上人至南海袖诗相过》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《赠江西瑞上人至南海袖诗相过》主要写了什么?

这首诗是曾丰赠给江西瑞上人的作品。诗中围绕六祖慧能求衣、得衣的典故展开,探讨了佛法传承中衣钵与心法的关系,认为佛法在心源而非外在衣钵,鼓励上人抛开对衣钵的执着,以更豁达的心态看待佛法。同时还提及了山水与佛法的联系,暗示上人在玩山观水的过程中领悟更高层次的佛法。

《赠江西瑞上人至南海袖诗相过》的创作背景是什么?

曾丰生活在南宋时期,当时佛教禅宗在社会上有一定影响。这首诗是他赠给从江西前往南海的瑞上人的。可能瑞上人怀着某种对佛法传承信物或高深佛法的追求而南下,曾丰便通过这首诗来表达自己对佛法传承和修行的看法,对瑞上人进行开导和启发。

《赠江西瑞上人至南海袖诗相过》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中大量运用了禅宗六祖慧能求衣、得衣,以及达摩祖师等佛教典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,也更准确地传达了作者对于佛法传承和修行的观点。 比喻生动 :如“潮音激越箭锋疾”将佛法的声音比喻为潮水和箭锋,形象地表现出佛法的震撼力和迅疾;“眼高海仅小泡浮,道大岭才微沫结”把眼界和佛法的境界通过大海、山岭的比喻展现出来,通俗易懂又富有哲理。...