赠别石首尉胡廷直

· 曾丰

士之所忌忌无末,吾已与交不轻绝。
士之所贵贵有初,吾未与交不轻结。
岁在戊申五月间,中都始识胡廷直。
经史子集蟠屈胸,甲兵钱谷澜翻舌。
好贤先主未顾庐,负气买臣犹诣阙。
姑调南昌一尉归,斗升可养子真节。
功名奋意笔砚间,解后撙斋谈不辍。
烹茶略与论源流,秦未焚书道先裂。
学统况承八代衰,向之裂者殆磨灭。
纷纷唐士学古文,仅仅韩公得真诀。
口传心授门人谁,刘叉皇甫湜张籍。
十人摹仿九失真,诀中妙处容有说。
射御书数学发蒙,忠孝友悌士归洁。
探微尤要善扩充,持满不妨徐发越。
江出岷山根本殊,风行水上波澜别。
兹其为诀不亦真,韩公所秘吾其抉。
君归䌷绎细自参,闭门造车出合辙。
更省兰台大声华,何如麟阁小勋烈。
卫霍倘能恢土疆,渊云当为勒碑碣。
时有卫霍无渊云,于汉往往未为缺。

简要说明

这首诗是曾丰赠别胡廷直之作。诗中先表明自己交友的原则,接着回忆与胡廷直的相识,称赞其才学,讲述两人关于学问源流的探讨,强调做学问要探寻真谛、扩充善端等,最后鼓励胡廷直追求勋业,表达了对友人的期望和勉励之情。

逐句注释

  • “士之所忌忌无末,吾已与交不轻绝”:
    • 字词:“末”,指交友的结局;“轻绝”,轻易断绝关系。
    • 句意:士人所忌讳的是交友没有好的结局,我一旦和人交往就不会轻易断绝关系。
  • “士之所贵贵有初,吾未与交不轻结”:
    • 字词:“初”,指交友的开始;“轻结”,轻易结交。
    • 句意:士人所看重的是交友有好的开端,我没和人交往就不会轻易结交。
  • “岁在戊申五月间,中都始识胡廷直”:
    • 字词:“戊申”,具体年份需结合曾丰生平确定;“中都”,指都城。
    • 句意:在戊申年五月间,我在都城初次结识了胡廷直。
  • “经史子集蟠屈胸,甲兵钱谷澜翻舌”:
    • 字词:“蟠屈”,盘绕,这里指学问丰富地储存在胸中;“澜翻”,形容言辞滔滔不绝。“甲兵钱谷”,指军事和财政事务。
    • 句意:胡廷直胸中装满了经史子集等学问,谈论军事和财政事务时言辞滔滔不绝。
  • “好贤先主未顾庐,负气买臣犹诣阙”:
    • 字词:“好贤先主”,指刘备;“顾庐”,即三顾茅庐;“负气”,意气用事;“买臣”,指朱买臣;“诣阙”,到京城。
    • 句意:像求贤的刘备还没有来拜访他,而意气用事的朱买臣还会到京城去谋求发展。
  • “姑调南昌一尉归,斗升可养子真节”:
    • 字词:“姑”,暂且;“斗升”,指微薄的俸禄;“子真”,指汉代隐士郑子真,这里借指胡廷直。
    • 句意:暂且调任南昌一个县尉回去,微薄的俸禄也可以保持你高洁的节操。
  • “功名奋意笔砚间,解后撙斋谈不辍”:
    • 字词:“奋意”,立志;“解后”,邂逅;“撙斋”,可能是一个地方或代指某人。
    • 句意:胡廷直立志在笔墨间求取功名,我们邂逅在撙斋交谈不停。
  • “烹茶略与论源流,秦未焚书道先裂”:
    • 字词:“源流”,指学问的源头和发展;“道”,指儒家之道。
    • 句意:我们一边烹茶一边大致谈论学问的源流,在秦朝还没焚书的时候儒家之道就已经分裂了。
  • “学统况承八代衰,向之裂者殆磨灭”:
    • 字词:“学统”,学术传统;“八代”,一般指东汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋;“殆”,几乎。
    • 句意:况且学术传统承接了八代的衰落,以前分裂的情况几乎都消失了。
  • “纷纷唐士学古文,仅仅韩公得真诀”:
    • 字词:“韩公”,指韩愈。
    • 句意:唐代众多文人学习古文,只有韩愈得到了真正的诀窍。
  • “口传心授门人谁,刘叉皇甫湜张籍”:
    • 字词:“刘叉、皇甫湜、张籍”,都是韩愈的弟子。
    • 句意:韩愈口传心授的弟子有谁呢,有刘叉、皇甫湜和张籍。
  • “十人摹仿九失真,诀中妙处容有说”:
    • 字词:“容”,或许。
    • 句意:十个人模仿韩愈的文章九个都失去了真谛,诀窍中的妙处或许可以说一说。
  • “射御书数学发蒙,忠孝友悌士归洁”:
    • 字词:“射御书数”,古代六艺中的内容;“发蒙”,启发蒙昧;“忠孝友悌”,指对国家忠诚、对父母孝顺、对朋友友爱、对兄弟和睦;“归洁”,归于高洁。
    • 句意:学习射御书数等内容来启发蒙昧,士人要做到忠孝友悌才能归于高洁。
  • “探微尤要善扩充,持满不妨徐发越”:
    • 字词:“探微”,探究细微之处;“善扩充”,扩充善端;“持满”,保持圆满;“徐发越”,慢慢施展。
    • 句意:探究学问的细微之处尤其要善于扩充善端,保持圆满的状态不妨慢慢施展才能。
  • “江出岷山根本殊,风行水上波澜别”:
    • 字词:“江出岷山”,长江发源于岷山。
    • 句意:长江从岷山流出,根源不同,风吹在水面上产生的波澜也有区别。
  • “兹其为诀不亦真,韩公所秘吾其抉”:
    • 字词:“诀”,诀窍;“抉”,揭示。
    • 句意:这难道不也是真正的诀窍吗,韩愈所隐秘的我来揭示出来。
  • “君归䌷绎细自参,闭门造车出合辙”:
    • 字词:“䌷绎”,抽丝寻绪,这里指仔细思考;“闭门造车,出合辙”,原指按照统一规格,即使关起门来制造车辆,使用起来也能和路上的车辙完全相合,后比喻只凭主观办事,不管客观实际。这里是说认真钻研就能符合学问之道。
    • 句意:你回去仔细思考自行参悟,闭门钻研也能符合学问的正道。
  • “更省兰台大声华,何如麟阁小勋烈”:
    • 字词:“兰台”,汉代宫廷藏书之处,这里代指文名;“麟阁”,即麒麟阁,汉代供奉功臣的地方,这里代指功业。
    • 句意:再想想文名的盛大,哪里比得上建立小小的功业呢。
  • “卫霍倘能恢土疆,渊云当为勒碑碣”:
    • 字词:“卫霍”,指卫青、霍去病;“渊云”,指王褒、扬雄;“勒碑碣”,刻石碑。
    • 句意:如果卫青、霍去病能够开拓疆土,王褒、扬雄就应该为他们刻石碑记载功绩。
  • “时有卫霍无渊云,于汉往往未为缺”:
    • 字词:“缺”,缺憾。
    • 句意:当时有卫青、霍去病这样的将领却没有王褒、扬雄这样的文人,对于汉朝来说往往也不算缺憾。

现代译文

士人忌讳交友没有好结局,我一旦与人交往就不轻易断绝。
士人看重交友有好开端,我没交往就不轻易结交。
戊申年五月间,我在都城初次认识了胡廷直。
他胸中装满经史子集,谈论军事财政滔滔不绝。
像求贤的刘备还没拜访他,意气的朱买臣还去京城求发展。
暂且调任南昌县尉回去,微薄俸禄也能保持他的高洁。
他立志在笔墨间求功名,我们在撙斋交谈不停。
一边烹茶一边谈学问源流,秦朝未焚书时道已分裂。
学术传统承接八代衰落,以前分裂情况几乎消失。
唐代文人纷纷学古文,只有韩愈得到真诀窍。
韩愈口传心授的弟子有谁,是刘叉、皇甫湜和张籍。
十个人模仿九个失真谛,诀窍妙处或许能说说。
学习六艺启发蒙昧,士人做到忠孝友悌才高洁。
探究学问要扩充善端,保持圆满可慢慢施展。
长江源于岷山根源不同,风吹水面波澜有别。
这难道不是真正诀窍,韩愈隐秘我来揭示。
你回去仔细思考参悟,闭门钻研也合学问正道。
想想文名哪比得功业,卫青霍去病若拓疆土,
王褒扬雄应刻碑记载。当时有将领无文人,
对于汉朝也不算缺憾。

创作背景

曾丰生活于南宋时期。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可知是在戊申年五月与胡廷直相识后赠别之作。当时文人重视学问传承和功名事业,胡廷直调任南昌县尉,曾丰借此诗表达对友人的期望和关于学问、功业的见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“三顾茅庐”“朱买臣诣阙”“卫青、霍去病”“王褒、扬雄”等众多典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 说理与抒情结合:既有对交友原则、学问源流、功名追求等方面的道理阐述,又蕴含着对友人的期许、勉励等情感,使诗歌既富有思想性又充满情感温度。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,多使用书面语和文言词汇,体现出诗人深厚的文学素养。如“蟠屈”“澜翻”“撙斋”等词汇的运用,增添了诗歌的文雅之气。
  • 结构层次:诗歌结构清晰,先表明交友态度,接着介绍与胡廷直的相识,然后谈论学问,最后鼓励友人追求功业,层次分明,逻辑连贯,层层递进地表达了诗歌的主旨。

常见问题

《赠别石首尉胡廷直》的作者和朝代是什么?

《赠别石首尉胡廷直》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《赠别石首尉胡廷直》主要写了什么?

这首诗是曾丰赠别胡廷直之作。诗中先表明自己交友的原则,接着回忆与胡廷直的相识,称赞其才学,讲述两人关于学问源流的探讨,强调做学问要探寻真谛、扩充善端等,最后鼓励胡廷直追求勋业,表达了对友人的期望和勉励之情。

《赠别石首尉胡廷直》的创作背景是什么?

曾丰生活于南宋时期。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可知是在戊申年五月与胡廷直相识后赠别之作。当时文人重视学问传承和功名事业,胡廷直调任南昌县尉,曾丰借此诗表达对友人的期望和关于学问、功业的见解。

《赠别石首尉胡廷直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“三顾茅庐”“朱买臣诣阙”“卫青、霍去病”“王褒、扬雄”等众多典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 说理与抒情结合 :既有对交友原则、学问源流、功名追求等方面的道理阐述,又蕴含着对友人的期许、勉励等情感,使诗歌既富有思想性又充满情感温度。 语言特色 :语言较为古朴典雅,多使用书面语和文...