这首诗是曾丰赠别李安之的作品。诗中先批判了当时南中士风逐利的不良现象,对李安之与众不同的言行表示赞赏,肯定其文章才华并给予指导,接着阐述了自己对道统的见解和追求,鼓励李安之在文章和道德修养上不断进取,以达到更高的境界。
赠别曲江贡士李安之五羊相访
我来长杜门,无日无人扣。
蝇头利相关,茧足争屑就。
夫君何为哉,所见乃独否。
曳裾投长笺,过眼惊大手。
晴窗一𬬻薰,细与勘关钮。
锋芒已经磨,筋骨犹欠揉。
舜峰久裒精,韶石俄茁秀。
蔚为曲江公,未有继其后。
君姑事文章,亦可传不朽。
小徒为秦张,大止到韩柳。
缅焉洙泗间,道统相授受。
点破舌头机,塞断天下口。
三传至孟轲,轲死寂寥久。
我少有志焉,老未脱刍狗。
回头万物初,著脚诸子右。
乾坤化气形,火者水之妇。
语孟发乾坤,钥者关之牡。
钥通关自开,火彻水自透。
要令方寸间,可与太虚偶。
事业出个中,始得免于陋。
圣门二三子,十仅能八九。
傥更出一尘,是为吾儒首。
古人责善心,敢以谢吾友。
归求有余师,莫拥扫门帚。
简要说明
逐句注释
- “南中今士风,似不如古厚”:
- 字词:“南中”,南方地区;“厚”,淳厚。
- 句意:如今南方的士人风气,似乎不如古代淳厚。
- “我来长杜门,无日无人扣”:
- 字词:“杜门”,闭门;“扣”,敲门拜访。
- 句意:我来到这里后常常闭门不出,但每天都有人来敲门拜访。
- “蝇头利相关,茧足争屑就”:
- 字词:“蝇头利”,比喻微小的利益;“茧足”,指远行奔波,脚生茧子;“屑就”,琐碎地去追求。
- 句意:人们为了微小的利益相互关联,不辞辛劳地去琐碎地追求。
- “夫君何为哉,所见乃独否”:
- 字词:“夫君”,对李安之的尊称。
- 句意:先生您为什么能这样呢,您的见解却与众不同。
- “曳裾投长笺,过眼惊大手”:
- 字词:“曳裾”,提着衣襟,形容从容不迫的样子;“长笺”,指文章;“大手”,指有高超才能的人。
- 句意:您从容地拿着文章来拜访我,我一看就惊叹您是有大才之人。
- “晴窗一炉薰,细与勘关钮”:
- 字词:“薰”,香薰;“勘”,审视;“关钮”,关键之处。
- 句意:在晴朗的窗前点上一炉香薰,我仔细地和您探讨文章的关键之处。
- “锋芒已经磨,筋骨犹欠揉”:
- 字词:“锋芒”,指文章的锐气;“筋骨”,指文章的内涵和气势。
- 句意:您文章的锐气已经经过磨砺,但内涵和气势还需要进一步锤炼。
- “舜峰久裒精,韶石俄茁秀”:
- 字词:“舜峰”“韶石”,可能是当地的山峰;“裒精”,聚集精华;“茁秀”,茁壮成长,这里指人才辈出。
- 句意:舜峰长久以来聚集了精华,韶石不久前又有人才崭露头角。
- “蔚为曲江公,未有继其后”:
- 字词:“曲江公”,可能指张九龄,他是曲江人,以文章和品德著称。
- 句意:成就了像曲江公这样的人物,之后却没有能继承他的人。
- “君姑事文章,亦可传不朽”:
- 字词:“姑”,暂且。
- 句意:您暂且致力于文章创作,也可以流传不朽。
- “小徒为秦张,大止到韩柳”:
- 字词:“秦张”,可能指秦观、张耒等宋代文学家;“韩柳”,指韩愈、柳宗元。
- 句意:小的成就可以达到秦观、张耒的水平,大的成就也不过到韩愈、柳宗元的境界。
- “缅焉洙泗间,道统相授受”:
- 字词:“缅焉”,遥远的样子;“洙泗”,指孔子讲学的地方,代指儒家道统。
- 句意:遥想当年孔子在洙泗之间讲学,儒家道统代代相传。
- “点破舌头机,塞断天下口”:
- 字词:“舌头机”,指说话的玄机;“塞断天下口”,指其言论具有权威性。
- 句意:点破说话的玄机,其言论能让天下人信服。
- “三传至孟轲,轲死寂寥久”:
- 字词:儒家道统从孔子传至孟子,经过三代传承。
- 句意:道统三传传到了孟子,孟子死后道统传承就寂寥很久了。
- “我少有志焉,老未脱刍狗”:
- 字词:“刍狗”,比喻轻贱无用之物,这里是作者自谦。
- 句意:我从小就有志于道统传承,到老了还没有摆脱浅薄的状态。
- “回头万物初,著脚诸子右”:
- 字词:“万物初”,指事物的根源;“诸子右”,在诸子之上。
- 句意:回首探寻万物的根源,让自己的见解站在诸子之上。
- “乾坤化气形,火者水之妇”:
- 字词:“乾坤”,指天地;“气形”,指物质和形态;“火者水之妇”,是一种哲学上的阴阳关系表达。
- 句意:天地化生出物质和形态,火和水有着阴阳配合的关系。
- “语孟发乾坤,钥者关之牡”:
- 字词:“语孟”,指《论语》《孟子》;“钥”,钥匙;“关”,门闩;“牡”,锁簧。
- 句意:《论语》《孟子》阐发了天地的道理,就像钥匙和锁的关系。
- “钥通关自开,火彻水自透”:
- 句意:钥匙能打开锁,火能使水透彻,比喻掌握了《论语》《孟子》的道理就能通达一切。
- “要令方寸间,可与太虚偶”:
- 字词:“方寸间”,指内心;“太虚”,指宇宙、天地。
- 句意:要让自己的内心和宇宙相契合。
- “事业出个中,始得免于陋”:
- 字词:“个中”,其中;“陋”,浅薄。
- 句意:事业从这样的内心修养中产生,才能避免浅薄。
- “圣门二三子,十仅能八九”:
- 字词:“圣门二三子”,指孔子的弟子们。
- 句意:孔子的弟子们,十个人中大概只有八九个人能做到这样。
- “傥更出一尘,是为吾儒首”:
- 字词:“傥”,倘若;“出一尘”,超出尘世。
- 句意:倘若能再超出尘世,那就是儒家的领袖人物了。
- “古人责善心,敢以谢吾友”:
- 字词:“责善心”,要求向善之心。
- 句意:古人以要求向善之心来行事,我冒昧地以此来感谢我的朋友。
- “归求有余师,莫拥扫门帚”:
- 字词:“有余师”,有更多的老师;“扫门帚”,比喻拘泥于小节。
- 句意:回去后要寻求更多的老师学习,不要拘泥于小节。
现代译文
如今南方的士人风气,
似乎不如古代那般淳厚。
我来到这里常闭门不出,
每天都有人来敲门相求。
人们为了微小的利益,
不辞辛劳地去琐碎追求。
先生您却与众不同,
见解独特让人刮目停留。
您从容拿着文章来访,
才华高超令我惊叹良久。
晴窗前点起一炉香薰,
我仔细和您探讨文轴。
文章锐气已被磨砺,
内涵气势还需深究。
舜峰长久聚集精华,
韶石人才崭露头角。
成就了曲江公般人物,
可惜后继无人再续风流。
您暂且致力于文章创作,
也能让美名千古传留。
小成就可达秦张水平,
大成就也到韩柳之流。
遥想孔子在洙泗讲学,
儒家道统代代相授。
点破说话的玄机奥秘,
言论权威让天下人敬服。
道统三传传到孟子,
孟子死后传承寂寥很久。
我从小有志于道统,
到老还未摆脱浅薄俗陋。
回首探寻万物根源,
见解要在诸子上头。
天地化生出物质形态,
火和水有阴阳配偶。
《论语》《孟子》阐发道理,
如钥匙开锁般通透。
掌握道理通达一切,
内心要与宇宙相扣。
事业源于内心修养,
才能避免浅薄荒谬。
孔子弟子十有八九,
能达此境也算优秀。
倘若能再超出尘世,
便是儒家领袖之流。
古人以责善之心行事,
我以此感谢我的朋友。
回去寻求更多老师,
莫拘泥小节原地停留。
创作背景
曾丰是南宋时期的诗人,当时社会文化氛围浓厚,但士人风气也存在一些问题。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是李安之从五羊(今广州)来拜访曾丰,曾丰在与他交流文章和道统等问题后,写下此诗赠别,表达对李安之的期许和自己对道统传承的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先将当时南中今士风与古厚之风进行对比,突出如今士风逐利的不良现象,然后将李安之的与众不同与其他人进行对比,赞扬了李安之的独特见解和才华。
- 比喻:如“语孟发乾坤,钥者关之牡”,将《论语》《孟子》与天地道理的关系比喻成钥匙和锁的关系,形象地说明了经典著作对理解天地道理的重要性。
- 用典:多处运用儒家典故,如“洙泗”“孟轲”等,使诗歌富有文化底蕴,也表达了作者对儒家道统的尊崇和传承的愿望。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,富有哲理。在阐述道理时,用词严谨,逻辑清晰,体现了作者深厚的文学素养和对道统的深入思考。
- 意境营造:整首诗营造出一种严肃、深沉的意境,作者通过对士风的批判、对李安之的赞赏以及对道统的阐述,表达了自己对文学和道德修养的追求,让读者感受到一种庄重的文化氛围和作者的使命感。
常见问题
《赠别曲江贡士李安之五羊相访》的作者和朝代是什么?
《赠别曲江贡士李安之五羊相访》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《赠别曲江贡士李安之五羊相访》主要写了什么?
这首诗是曾丰赠别李安之的作品。诗中先批判了当时南中士风逐利的不良现象,对李安之与众不同的言行表示赞赏,肯定其文章才华并给予指导,接着阐述了自己对道统的见解和追求,鼓励李安之在文章和道德修养上不断进取,以达到更高的境界。
《赠别曲江贡士李安之五羊相访》的创作背景是什么?
曾丰是南宋时期的诗人,当时社会文化氛围浓厚,但士人风气也存在一些问题。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是李安之从五羊(今广州)来拜访曾丰,曾丰在与他交流文章和道统等问题后,写下此诗赠别,表达对李安之的期许和自己对道统传承的思考。
《赠别曲江贡士李安之五羊相访》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先将当时南中今士风与古厚之风进行对比,突出如今士风逐利的不良现象,然后将李安之的与众不同与其他人进行对比,赞扬了李安之的独特见解和才华。 比喻 :如“语孟发乾坤,钥者关之牡”,将《论语》《孟子》与天地道理的关系比喻成钥匙和锁的关系,形象地说明了经典著作对理解天地道理的重要性。 用典 :多处运用儒家典故,如“洙泗”“孟轲”等,使诗歌富...