递呈余干郭主簿子敬

· 曾丰

谓吾多可失之杂,与人连甍或莫识。
谓吾寡合失之孤,与人倾盖或莫逆。
南来岂是无过从,一见如故髯簿公。
文章未始要著语,造化莫能与争工。
半生蓬首黄卷里,不如略款习凿齿。
须臾已幸复期年,咫尺犹思况千里。
羊城虎城任仃伶,梅岭不遮梦逢迎。
陇头明月向人色,户外清风敲竹声。
汉廷用少公垂老,在我者大官无小。
余干县古簿书少,赤子被圣厮儿扰。
余功始可到鱼鸟,了事犹痴仍不了。
笑人莫更为人笑,我住巴山木之杪。
急足往来数晡晓,贻诗勿惮相揉矫,吾人能有几同调。

简要说明

这首诗是曾丰写给余干郭主簿子敬的赠诗。诗中先表达自己交友的特点,接着描述与郭主簿一见如故的情谊,称赞其文章精妙。然后感慨时光流逝、距离遥远但思念不断,描绘了一些清幽的景象以烘托情感。还提到郭主簿年老却未受重用,余干县事务状况,最后鼓励郭主簿多给自己寄诗,强调二人志同道合。

逐句注释

  • “谓吾多可失之杂,与人连甍或莫识”:
    • 字词:“多可”,指对人多所许可、宽容;“连甍”,房屋连在一起,这里指邻居。
    • 句意:有人说我对人太过宽容,以至于交友混杂,和邻居可能都不认识。
  • “谓吾寡合失之孤,与人倾盖或莫逆”:
    • 字词:“寡合”,不合群;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容一见如故;“莫逆”,彼此情投意合,非常相好。
    • 句意:又有人说我不合群,会陷入孤独,可我与人一旦相遇交谈,却能成为知己。
  • “南来岂是无过从,一见如故髯簿公”:
    • 字词:“过从”,交往;“髯簿公”,指郭主簿,“髯”可能指他有胡须。
    • 句意:我来到南方并非没有交往的人,可一见到郭主簿就像见到老朋友一样。
  • “文章未始要著语,造化莫能与争工”:
    • 字词:“未始”,未必;“造化”,大自然。
    • 句意:郭主簿的文章不必刻意雕琢言辞,其精妙连大自然都难以与之媲美。
  • “半生蓬首黄卷里,不如略款习凿齿”:
    • 字词:“蓬首”,头发散乱,形容人专心读书而不注意仪表;“黄卷”,指书籍;“款”,款待;“习凿齿”,东晋史学家,这里借指郭主簿。
    • 句意:我半辈子埋头在书堆里,还不如与郭主簿这样的人略作交往。
  • “须臾已幸复期年,咫尺犹思况千里”:
    • 字词:“须臾”,片刻;“期年”,一年。
    • 句意:转眼间有幸又过了一年,即便近在咫尺都会思念,何况现在相隔千里。
  • “羊城虎城任仃伶,梅岭不遮梦逢迎”:
    • 字词:“羊城”“虎城”,具体所指不详,可能是不同的城市;“仃伶”,孤独;“梅岭”,地名。
    • 句意:我在羊城、虎城任凭孤独,梅岭也阻挡不了我在梦中与你相逢。
  • “陇头明月向人色,户外清风敲竹声”:
    • 字词:“陇头”,泛指高山。
    • 句意:高山上的明月好像对人带着某种神色,户外的清风吹动竹子发出声响。
  • “汉廷用少公垂老,在我者大官无小”:
    • 字词:“汉廷”,借指朝廷;“垂老”,临近老年。
    • 句意:朝廷用人吝啬,你已临近老年,在我看来,官职不论大小。
  • “余干县古簿书少,赤子被圣厮儿扰”:
    • 字词:“赤子”,指百姓;“厮儿”,对人的蔑称,这里指一些扰乱百姓的人。
    • 句意:余干县历史古老,文书事务较少,但百姓却被一些人骚扰。
  • “余功始可到鱼鸟,了事犹痴仍不了”:
    • 字词:“余功”,多余的精力。
    • 句意:你剩下的精力才能顾及到鱼鸟等自然事物,处理事情好像很痴傻却总也处理不完。
  • “笑人莫更为人笑,我住巴山木之杪”:
    • 字词:“木之杪”,树梢,这里形容居住环境偏远。
    • 句意:不要嘲笑别人,免得被别人嘲笑,我住在巴山树梢一样偏远的地方。
  • “急足往来数晡晓,贻诗勿惮相揉矫,吾人能有几同调”:
    • 字词:“急足”,指送信的人;“晡晓”,黄昏和早晨;“贻诗”,寄诗;“揉矫”,造作。
    • 句意:让送信的人频繁往来于早晚之间,你寄诗给我不要怕言辞造作,我们这样志同道合的人能有几个呢。

现代译文

有人说我交友太随意而显得杂乱,和邻居可能都素不相识。
又有人说我不合群会陷入孤独,可我与人相逢却能成为知己。
我来到南方并非没有交往之人,一见到郭主簿就如同老友相聚。
他的文章不必刻意雕琢言辞,其精妙连大自然也难与相比。
我半辈子埋头在书堆里,还不如与郭主簿略作情谊。
转眼间又过了一年,即便近在咫尺都会想念,何况相隔千里。
我在不同城市任凭孤独,梅岭也挡不住我梦中与你相遇。
高山上明月似有别样神色,户外清风吹竹发出声响。
朝廷用人吝啬你已年老,在我看来官职大小没意义。
余干县古老文书事务少,可百姓却被一些人骚扰。
你剩下精力才能顾及鱼鸟,处理事情总也处理不好。
别嘲笑别人以免被人嘲笑,我住在巴山偏远之地。
让送信人早晚频繁往来,你寄诗别担心言辞造作,我们这样的知己能有几个。

创作背景

曾丰是南宋诗人。具体创作这首诗的时间难以精准确定,但从诗中内容可知,他与郭主簿相识后建立了深厚的情谊。可能是在他南来之后的某段时间,二人分别两地,曾丰有感于友情以及郭主簿的境遇而创作此诗,表达对友人的思念、对其才华的赞赏以及对其遭遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇用“谓吾多可失之杂”与“谓吾寡合失之孤”形成对比,展现他人对自己交友方式的不同看法,为引出与郭主簿的一见如故做铺垫。
    • 用典:“习凿齿”这一典故的运用,借东晋史学家习凿齿来指代郭主簿,增添了诗歌的文化内涵,也侧面体现出郭主簿的才学。
  • 语言特色:语言较为质朴,通俗易懂,但又不失文采。如“陇头明月向人色,户外清风吹竹声”,用简洁的语言描绘出一幅清幽的画面。诗句之间情感表达流畅自然,直抒胸臆,将对友人的情谊、对其遭遇的感慨等情感一一抒发出来。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且真挚,既有与友人相识相知的欣喜,又有分别后的思念之情;既对友人的才华给予高度称赞,又对其年老未受重用的遭遇表示感慨;最后鼓励友人多寄诗,强调二人的志同道合,使整首诗情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《递呈余干郭主簿子敬》的作者和朝代是什么?

《递呈余干郭主簿子敬》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《递呈余干郭主簿子敬》主要写了什么?

这首诗是曾丰写给余干郭主簿子敬的赠诗。诗中先表达自己交友的特点,接着描述与郭主簿一见如故的情谊,称赞其文章精妙。然后感慨时光流逝、距离遥远但思念不断,描绘了一些清幽的景象以烘托情感。还提到郭主簿年老却未受重用,余干县事务状况,最后鼓励郭主簿多给自己寄诗,强调二人志同道合。

《递呈余干郭主簿子敬》的创作背景是什么?

曾丰是南宋诗人。具体创作这首诗的时间难以精准确定,但从诗中内容可知,他与郭主簿相识后建立了深厚的情谊。可能是在他南来之后的某段时间,二人分别两地,曾丰有感于友情以及郭主簿的境遇而创作此诗,表达对友人的思念、对其才华的赞赏以及对其遭遇的感慨。

《递呈余干郭主簿子敬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇用“谓吾多可失之杂”与“谓吾寡合失之孤”形成对比,展现他人对自己交友方式的不同看法,为引出与郭主簿的一见如故做铺垫。 用典 :“习凿齿”这一典故的运用,借东晋史学家习凿齿来指代郭主簿,增添了诗歌的文化内涵,也侧面体现出郭主簿的才学。 语言特色 :语言较为质朴,通俗易懂,但又不失文采。如“陇头明月向人色,户外清风吹竹声”,用简洁的语...