这首诗围绕叶英州赠送石山之事展开。诗人先描述收到石山时的情景,接着描绘石山的奇特样貌,表达对石山的喜爱,与石山达到相忘形骸、相伴终生的程度。然后提到叶英州旧主人爱石成癖,收集珍奇石头,叶英州任上也收到众多石贡。最后听闻有更奇的石头,希望叶英州能再次割爱相赠。
谢叶英州惠石山更托寻置绝品者
应门绝传声,外有夸娥氏。
背负小峥嵘,云自西北至。
浣栉出问谁,迺拜公所馈。
太行王屋山,转徙到窗几。
冥茎根倒盘,混沌窍中启。
归墟孔道谺,神瀵留痕泚。
两生大丈夫,二老古君子。
识面喟无从,岂料不我彼。
一见三扣之,琤若相诺唯。
燕闲与之俱,庸洗吝与鄙。
相爱至忘形,相期至没齿。
山容若巽词,犹有胜于己。
潇洒旧主人,雅惟无所嗜。
陨星拾宋都,浮磬收泗水。
尺寸靡不珍,要作补天计。
适分上帝符,来守真阳垒。
山使听指挥,石侯具供拟。
三间敞铃斋,四壁罗玉峙。
况才下车初,贡者来未已。
新传渤海东,五山失其二。
神牛驱六丁,挟送函丈里。
风骨天下奇,非直我辈比。
闻之喜欲狂,怅莫立自致。
千金岂容悭,再渎那得忌。
岱舆第一峰,割爱良不易。
员峤更分似。
简要说明
逐句注释
- “梅雨酣夜眠,槐风豁朝起”:
- 字词:“梅雨”,指初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气;“槐风”,槐树间吹过的风;“豁”,舒畅。
- 句意:在梅雨时节酣畅地睡了一夜,清晨被槐间的风吹得心情舒畅而起。
- “应门绝传声,外有夸娥氏”:
- 字词:“应门”,指负责开门通报等事的人;“夸娥氏”,神话中力气很大的神,这里借指力气大的送石人。
- 句意:本以为门外无人声,却像有夸娥氏这样大力之人在门外。
- “背负小峥嵘,云自西北至”:
- 字词:“峥嵘”,本指高峻的山峰,这里指石山。
- 句意:送石人背负着一座小石山,说它是从西北方向来的。
- “浣栉出问谁,迺拜公所馈”:
- 字词:“浣栉”,洗漱梳理;“馈”,同“馈”,赠送。
- 句意:洗漱梳理好后出门询问,才知道是叶公您赠送的。
- “太行王屋山,转徙到窗几”:
- 字词:“太行王屋山”,传说中愚公要移走的两座大山,这里夸张地形容石山仿佛是太行、王屋那样的大山移到了窗前。
- 句意:这石山就像太行、王屋山被搬到了我的窗几旁。
- “冥茎根倒盘,混沌窍中启”:
- 字词:“冥茎”,指石山根部隐藏的根茎;“混沌”,指天地未开辟之前的状态,这里形容石山古朴自然;“窍”,洞穴。
- 句意:石山根部的根茎盘绕,仿佛在混沌状态中开启了洞穴。
- “归墟孔道谺,神瀵留痕泚”:
- 字词:“归墟”,传说中海水归宿之处;“孔道”,通道;“谺”,山谷空旷的样子;“神瀵”,神奇的泉水;“泚”,水痕。
- 句意:石山上的通道像归墟的山谷一样空旷,还有神奇泉水留下的痕迹。
- “两生大丈夫,二老古君子”:
- 字词:这里“两生”“二老”可能分别指诗人和叶英州,赞美彼此有大丈夫气概、君子风范。
- 句意:我们两人都是大丈夫,是有古风的君子。
- “识面喟无从,岂料不我彼”:
- 字词:“识面喟无从”,感叹无缘见面;“不我彼”,即不把我当外人。
- 句意:感叹无缘见面,没想到您不把我当外人。
- “一见三扣之,琤若相诺唯”:
- 字词:“扣”,敲击;“琤”,敲击石头的声音;“诺唯”,答应的声音。
- 句意:见到石山后多次敲击它,它发出的声音仿佛在回应我。
- “燕闲与之俱,庸洗吝与鄙”:
- 字词:“燕闲”,闲暇;“庸”,用;“吝与鄙”,吝啬和狭隘。
- 句意:闲暇时与石山相伴,能洗刷掉我的吝啬和狭隘。
- “相爱至忘形,相期至没齿”:
- 字词:“忘形”,忘记自己的形体,形容彼此感情深厚;“没齿”,终身。
- 句意:我与石山相爱到忘了自己的形体,期望能相伴终生。
- “山容若巽词,犹有胜于己”:
- 字词:“巽词”,委婉的言辞;“胜于己”,比自己更好。
- 句意:石山的样子仿佛在委婉地说,还有比它更好的。
- “潇洒旧主人,雅惟无所嗜”:
- 字词:“潇洒旧主人”,指叶英州之前的某位喜爱石头的人;“雅惟无所嗜”,唯独高雅地喜爱石头。
- 句意:那位潇洒的旧主人,唯独高雅地喜爱石头。
- “陨星拾宋都,浮磬收泗水”:
- 字词:“陨星拾宋都”,指在宋都捡到陨石;“浮磬收泗水”,传说在泗水得到浮磬。
- 句意:他在宋都捡到陨石,在泗水收集到浮磬。
- “尺寸靡不珍,要作补天计”:
- 字词:“靡不珍”,没有不珍惜的;“补天计”,这里夸张地说收集石头是为了像女娲补天一样有大用途。
- 句意:哪怕尺寸小的石头他都珍惜,想要用来作“补天”的打算。
- “适分上帝符,来守真阳垒”:
- 字词:“适分上帝符”,指正好得到朝廷的任命;“真阳垒”,指真阳这个地方。
- 句意:正好得到朝廷任命,来镇守真阳。
- “山使听指挥,石侯具供拟”:
- 字词:“山使”,山中使者,这里指与石头相关的事物;“石侯”,对石头的尊称;“供拟”,供奉。
- 句意:与石头相关的事物都听从指挥,石头们也都被供奉起来。
- “三间敞铃斋,四壁罗玉峙”:
- 字词:“敞铃斋”,宽敞的铃斋;“罗玉峙”,像美玉一样罗列对峙。
- 句意:在宽敞的铃斋里,四周墙壁像美玉罗列对峙。
- “况才下车初,贡者来未已”:
- 字词:“下车”,指官员到任;“贡者”,进贡石头的人。
- 句意:何况您刚到任,进贡石头的人就络绎不绝。
- “新传渤海东,五山失其二”:
- 字词:“五山失其二”,传说渤海之东有五座仙山,其中两座漂流到北极沉没了。
- 句意:最近传说渤海之东,五座仙山中失去了两座。
- “神牛驱六丁,挟送函丈里”:
- 字词:“神牛”,神奇的牛;“六丁”,道教中的神;“函丈”,指讲学者与听讲者之间的距离,这里指身边。
- 句意:神牛驱使六丁神将,把石头挟持送到您身边。
- “风骨天下奇,非直我辈比”:
- 字词:“风骨”,指石头的形态和气质;“非直”,不只。
- 句意:那石头的形态气质天下奇绝,不只是我们这样的人能相比的。
- “闻之喜欲狂,怅莫立自致”:
- 字词:“闻之”,听到这个消息;“怅”,惆怅;“立自致”,立刻自己得到。
- 句意:听到这个消息我欣喜若狂,惆怅不能立刻自己得到。
- “千金岂容悭,再渎那得忌”:
- 字词:“悭”,吝啬;“再渎”,再次请求;“忌”,忌讳。
- 句意:为了这石头,千金也不能吝啬,再次请求您也不用忌讳。
- “岱舆第一峰,割爱良不易”:
- 字词:“岱舆”,传说中的仙山;“割爱”,舍弃所爱。
- 句意:像岱舆山的第一峰这样的石头,您割爱送给我实在不容易。
- “员峤更分似”:
- 字词:“员峤”,也是传说中的仙山;“分似”,分送。
- 句意:希望您能把员峤山的石头也分送给我。
现代译文
梅雨时节我酣睡一夜,清晨被槐间的风唤醒,心情格外舒畅。
本以为门外寂静无声,却像有大力神在门外。
只见有人背负着一座小石山,说它来自西北方向。
我洗漱梳理后出门询问,才知道是您赠送的。
这石山仿佛太行、王屋二山搬到了我的窗前。
它根部根茎盘绕,古朴的石身上洞穴开启。
石上的通道像归墟的山谷,还有神奇泉水留下的痕迹。
我们两人都是有大丈夫气概和君子风范的人。
感叹无缘见面,没想到您不把我当外人。
我见到石山后多次敲击,它的声音仿佛在回应我。
闲暇时与它相伴,能洗刷我的吝啬和狭隘。
我与它相爱到忘了自己,期望相伴终生。
它的样子仿佛在说,还有比它更好的。
那位潇洒的旧主人,唯独高雅地喜爱石头。
他在宋都捡到陨石,在泗水收集浮磬。
哪怕小尺寸的石头他都珍惜,想用来做“补天”的打算。
您正好得到朝廷任命,来镇守真阳。
与石头有关的都听从指挥,石头们被供奉起来。
在宽敞的铃斋里,四周石头像美玉罗列。
何况您刚到任,进贡石头的人就络绎不绝。
最近传说渤海之东,五座仙山中失去了两座。
神牛驱使六丁神将,把石头送到您身边。
那石头形态气质天下奇绝,不是我们能比的。
我听到消息欣喜若狂,惆怅不能立刻得到。
为了它千金也不吝啬,再次请求您也不用忌讳。
像岱舆山第一峰那样的石头,您割爱已不容易。
希望您能再把员峤山的石头分送给我。
创作背景
曾丰生活在南宋时期,文人之间有赠送奇石、交流赏石心得的雅好。叶英州可能是一位爱石且有能力获取珍奇石头的官员,他赠送石山给曾丰,曾丰为此创作此诗以表感谢,并希望叶英州能再赠送其他极品石头。具体创作时间难以确定,但应是曾丰与叶英州有交往的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:如“太行王屋山,转徙到窗几”,将小小的石山夸张成太行、王屋二山,突出石山在诗人心中的独特地位和神奇之感。
- 用典:诗中多处用典,“夸娥氏”“五山失其二”“陨星拾宋都,浮磬收泗水”等,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力,使诗歌更具韵味。
- 拟人:“一见三扣之,琤若相诺唯”“山容若巽词,犹有胜于己”,把石山拟人化,赋予它人的情感和语言,生动地表现出诗人与石山之间的互动和亲近。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词丰富,如“冥茎”“混沌”“谺”“泚”等,展现出诗人深厚的文学功底。同时,诗歌的叙述条理清晰,从收到石山的情景,到描写石山的样貌,再到讲述叶英州相关事迹和听闻新石之事,层层递进。
- 意境营造:通过对石山的描写和诗人情感的表达,营造出一种高雅、闲适的赏石意境。诗人与石山的相伴以及对极品石头的向往,都体现出一种文人雅趣和对美好事物的追求。
常见问题
《谢叶英州惠石山更托寻置绝品者》的作者和朝代是什么?
《谢叶英州惠石山更托寻置绝品者》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《谢叶英州惠石山更托寻置绝品者》主要写了什么?
这首诗围绕叶英州赠送石山之事展开。诗人先描述收到石山时的情景,接着描绘石山的奇特样貌,表达对石山的喜爱,与石山达到相忘形骸、相伴终生的程度。然后提到叶英州旧主人爱石成癖,收集珍奇石头,叶英州任上也收到众多石贡。最后听闻有更奇的石头,希望叶英州能再次割爱相赠。
《谢叶英州惠石山更托寻置绝品者》的创作背景是什么?
曾丰生活在南宋时期,文人之间有赠送奇石、交流赏石心得的雅好。叶英州可能是一位爱石且有能力获取珍奇石头的官员,他赠送石山给曾丰,曾丰为此创作此诗以表感谢,并希望叶英州能再赠送其他极品石头。具体创作时间难以确定,但应是曾丰与叶英州有交往的时期。
《谢叶英州惠石山更托寻置绝品者》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :如“太行王屋山,转徙到窗几”,将小小的石山夸张成太行、王屋二山,突出石山在诗人心中的独特地位和神奇之感。 用典 :诗中多处用典,“夸娥氏”“五山失其二”“陨星拾宋都,浮磬收泗水”等,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力,使诗歌更具韵味。 拟人 :“一见三扣之,琤若相诺唯”“山容若巽词,犹有胜于己”,把石山拟人化,赋予它人的情感和语言,生动地...