这首诗主要记录了诗人在晋康游玩香山寺的经历。先叙述自己繁忙的为官生活后得偷闲机会,接着描绘前往香山寺途中及寺内的情景,包括路途的曲折、景色的壮美等,还描述了在寺中宾主宴饮、谈笑的场景,最后遇到风雨下山,表达了诗人对自然和超凡境界的喜爱。
游香山寺
一月客晋康,偷闲得两日。
太守宣公孙,雅有好客癖。
相邀乘午阴,共往叩禅寂。
前驱破暝烟,磴道十余折。
草蒙百年街,屋倚千仞壁。
扳扪到上头,两眼眇万物。
宾主小夷犹,杯盘大狼藉。
毋多酌我醇,我渴咽泉沥。
毋多食我肥,我饥啖芝茁。
迩来伤南烹,颇复费北药。
坐客笑欲颠,诗人命能薄。
劝酬互喧哗,问答交戏谑。
车骑林间驰,衙官松下喝。
使君倡兹游,风景业已煞。
何当学谢安,更有携妓乐。
流水谁与弹,行云谁与遏。
雨来风薄之,其势飘以忽。
篮舆不及乘,急着下山屐。
林梢溜滴巾,石罅泥涴袜。
皂黥效殷勤,破袖争拂拭。
我叱皂黥休,袜巾岂所惜。
泥非世间污,溜是尘外汁。
点涴不厌多,愈多愈清绝。
简要说明
逐句注释
- “二年官番禺,簿领未尝隙”:
- 字词:“番禺”,地名;“簿领”,指官府中的文书工作;“隙”,空闲。
- 句意:在番禺做了两年官,文书工作从来没有空闲的时候。
- “一月客晋康,偷闲得两日”:
- 字词:“晋康”,地名;“偷闲”,抽空。
- 句意:在晋康做客一个月,抽空得了两天闲暇。
- “太守宣公孙,雅有好客癖”:
- 字词:“太守”,官职名;“宣公孙”,可能是太守的名字;“雅”,向来;“癖”,癖好。
- 句意:太守是宣公的后人,向来有好客的癖好。
- “相邀乘午阴,共往叩禅寂”:
- 字词:“午阴”,中午的阴凉;“叩”,拜访;“禅寂”,指寺院。
- 句意:太守邀请我趁着中午的阴凉,一起去拜访寺院。
- “前驱破暝烟,磴道十余折”:
- 字词:“前驱”,前面开路的人;“暝烟”,傍晚的烟雾;“磴道”,登山的石径。
- 句意:前面开路的人冲破傍晚的烟雾,登山的石径有十多个转折。
- “草蒙百年街,屋倚千仞壁”:
- 字词:“蒙”,覆盖;“仞”,古代长度单位。
- 句意:草覆盖着百年的街道,房屋倚靠在千仞的峭壁上。
- “扳扪到上头,两眼眇万物”:
- 字词:“扳扪”,攀援;“眇”,小看。
- 句意:攀援到山顶,两眼俯瞰万物,觉得万物渺小。
- “宾主小夷犹,杯盘大狼藉”:
- 字词:“夷犹”,从容、舒缓;“狼藉”,杂乱的样子。
- 句意:宾主稍微放松了一下,杯盘一片杂乱。
- “毋多酌我醇,我渴咽泉沥”:
- 字词:“酌”,倒酒;“醇”,美酒;“泉沥”,泉水。
- 句意:不要给我多倒美酒,我口渴了喝泉水。
- “毋多食我肥,我饥啖芝茁”:
- 字词:“肥”,指肥美的食物;“芝茁”,新生的灵芝。
- 句意:不要给我多吃肥美的食物,我饿了吃新生的灵芝。
- “迩来伤南烹,颇复费北药”:
- 字词:“迩来”,近来;“南烹”,南方的饮食;“北药”,北方的药物。
- 句意:近来吃南方的饮食不适应,还花费了不少北方的药物来调理。
- “坐客笑欲颠,诗人命能薄”:
- 字词:“颠”,疯狂;“命能薄”,命运不好。
- 句意:座上的客人笑得前仰后合,说诗人命运不好。
- “劝酬互喧哗,问答交戏谑”:
- 字词:“劝酬”,互相劝酒;“喧哗”,喧闹;“戏谑”,开玩笑。
- 句意:宾主互相劝酒,喧闹不已,互相问答开玩笑。
- “车骑林间驰,衙官松下喝”:
- 字词:“车骑”,车马;“衙官”,官员的下属。
- 句意:车马在林间奔驰,衙官在松下呼喊。
- “使君倡兹游,风景业已煞”:
- 字词:“使君”,对太守的尊称;“倡”,倡导;“煞”,破坏。
- 句意:太守倡导这次游玩,却把风景破坏了。
- “何当学谢安,更有携妓乐”:
- 字词:“何当”,何时;“谢安”,东晋名士,常携妓游玩。
- 句意:什么时候能像谢安一样,带着歌妓游玩才快乐。
- “流水谁与弹,行云谁与遏”:
- 字词:“流水”,伯牙弹琴曲目;“遏”,阻止。
- 句意:像伯牙弹奏《流水》一样的曲子,有谁来欣赏呢?像歌声能遏住行云一样,有谁能做到呢?
- “雨来风薄之,其势飘以忽”:
- 字词:“薄”,迫近;“飘以忽”,形容风雨来得快。
- 句意:雨来了,风也紧逼而来,风雨来得迅速。
- “篮舆不及乘,急着下山屐”:
- 字词:“篮舆”,竹轿;“屐”,木鞋。
- 句意:来不及坐竹轿,急忙穿上木鞋下山。
- “林梢溜滴巾,石罅泥涴袜”:
- 字词:“溜”,水滴;“罅”,缝隙;“涴”,弄脏。
- 句意:林梢的水滴到头巾上,石缝里的泥弄脏了袜子。
- “皂黥效殷勤,破袖争拂拭”:
- 字词:“皂黥”,指仆人;“拂拭”,擦拭。
- 句意:仆人殷勤地用破袖子争着擦拭。
- “我叱皂黥休,袜巾岂所惜”:
- 字词:“叱”,呵斥。
- 句意:我呵斥仆人停下,袜子和头巾有什么值得可惜的。
- “泥非世间污,溜是尘外汁”:
- 字词:“尘外”,尘世之外。
- 句意:这泥不是世间的污浊,这水滴是尘世之外的汁液。
- “点涴不厌多,愈多愈清绝”:
- 字词:“点涴”,弄脏;“清绝”,清幽至极。
- 句意:弄脏了也不讨厌,越多越觉得清幽至极。
现代译文
在番禺做了两年官,文书工作忙得没有一点空闲。
在晋康做客一个月,好不容易抽空得了两天闲暇。
太守是宣公的后人,向来有好客的癖好。
他邀请我趁着中午的阴凉,一起去拜访寺院。
前面开路的人冲破傍晚的烟雾,登山的石径有十多个转折。
草覆盖着百年的街道,房屋倚靠在千仞的峭壁上。
攀援到山顶,两眼俯瞰万物,觉得万物渺小。
宾主稍微放松了一下,杯盘一片杂乱。
不要给我多倒美酒,我口渴了喝泉水。
不要给我多吃肥美的食物,我饿了吃新生的灵芝。
近来吃南方的饮食不适应,还花费了不少北方的药物来调理。
座上的客人笑得前仰后合,说诗人命运不好。
宾主互相劝酒,喧闹不已,互相问答开玩笑。
车马在林间奔驰,衙官在松下呼喊。
太守倡导这次游玩,却把风景破坏了。
什么时候能像谢安一样,带着歌妓游玩才快乐。
像伯牙弹奏《流水》一样的曲子,有谁来欣赏呢?像歌声能遏住行云一样,有谁能做到呢?
雨来了,风也紧逼而来,风雨来得迅速。
来不及坐竹轿,急忙穿上木鞋下山。
林梢的水滴到头巾上,石缝里的泥弄脏了袜子。
仆人殷勤地用破袖子争着擦拭。
我呵斥仆人停下,袜子和头巾有什么值得可惜的。
这泥不是世间的污浊,这水滴是尘世之外的汁液。
弄脏了也不讨厌,越多越觉得清幽至极。
创作背景
曾丰生活于南宋时期,为官期间工作繁忙。此诗创作背景可能是他在番禺为官两年后,到晋康做客,太守热情邀请他一同游览香山寺。在这次游玩中,他将自己的经历、感受以诗歌的形式记录下来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对游玩香山寺整个过程的详细叙述,如前往寺院的路途、寺中的宴饮、遇雨下山等情节,又在其中融入了诗人的情感,如对自然的喜爱、对超凡境界的追求等。
- 对比手法:“毋多酌我醇,我渴咽泉沥。毋多食我肥,我饥啖芝茁”将美酒肥食与泉水灵芝进行对比,突出了诗人不贪恋世俗享受,追求自然、质朴生活的心境。
- 语言特色:语言较为质朴自然,用简洁直白的语言描绘出游玩的场景和自己的感受,使读者能清晰地感受到诗人的经历。例如“车骑林间驰,衙官松下喝”,生动地写出了当时的喧闹场景。
- 意境营造:诗中描绘了香山寺周围的自然景色,如“草蒙百年街,屋倚千仞壁”“林梢溜滴巾,石罅泥涴袜”等,营造出一种清幽、古朴的意境。最后“泥非世间污,溜是尘外汁。点涴不厌多,愈多愈清绝”更是将这种意境升华,表达出诗人超脱尘世的心境。
常见问题
《游香山寺》的作者和朝代是什么?
《游香山寺》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《游香山寺》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人在晋康游玩香山寺的经历。先叙述自己繁忙的为官生活后得偷闲机会,接着描绘前往香山寺途中及寺内的情景,包括路途的曲折、景色的壮美等,还描述了在寺中宾主宴饮、谈笑的场景,最后遇到风雨下山,表达了诗人对自然和超凡境界的喜爱。
《游香山寺》的创作背景是什么?
曾丰生活于南宋时期,为官期间工作繁忙。此诗创作背景可能是他在番禺为官两年后,到晋康做客,太守热情邀请他一同游览香山寺。在这次游玩中,他将自己的经历、感受以诗歌的形式记录下来。
《游香山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对游玩香山寺整个过程的详细叙述,如前往寺院的路途、寺中的宴饮、遇雨下山等情节,又在其中融入了诗人的情感,如对自然的喜爱、对超凡境界的追求等。 对比手法 :“毋多酌我醇,我渴咽泉沥。毋多食我肥,我饥啖芝茁”将美酒肥食与泉水灵芝进行对比,突出了诗人不贪恋世俗享受,追求自然、质朴生活的心境。 语言特色 :语言较为质朴自然,用...