送梁藤州广誉解组还朝兼简葛子章卢伯真

· 曾丰

乾道淳熙间,随牒公之邑。
我闲时曳裾,公喜常折屐。
过从未多时,情好已相得。
功名打门催,马首遽湖北。
一为卢溪留,便作弱水隔。
解后五羊城,恍如不相识。
初惊面颜苍,徐视髭鬓黑。
款曲遍咨诹,交游半凄恻。
一别十五年,种种事非昔。
更著一回别,又岂胜叹息。
梅雨逗谈机,槐风速行色。
愁边更添愁,客里仍送客。
笑骑五马归,郎省平步入。
天南九万里,谁得碍鹏翼。
语离当有诗,颂德似无益。
清晖百尺虹,方广千丈碧。
高盖山下松,极乐岩里石。
一切奇杰观,无不入我集。
转眼虽寥寥,扪胸犹历历。
公归为致言,久疏颇关忆。
老葛年少卢,亦有风月癖。
唱酬旧知音,来往今扫迹。
相逢问撙斋,依旧四立壁。

简要说明

这首诗是曾丰为送梁广誉解职还朝而作,兼向葛子章、卢伯真传达问候。诗中回忆了与梁广誉往昔的交往,感慨时光流逝、人事变迁,表达了送别友人的愁绪,同时对友人的仕途寄予期望,最后提及当地奇景并托友人转达对葛、卢二人的思念。

逐句注释

  • “乾道淳熙间,随牒公之邑”:
    • 字词:“乾道、淳熙”,均为南宋孝宗年号;“随牒”,指受公文调任;“之”,到。
    • 句意:在乾道、淳熙年间,我因公文调任来到您任职的地方。
  • “我闲时曳裾,公喜常折屐”:
    • 字词:“曳裾”,拖着衣襟,形容从容闲游;“折屐”,典出《晋书·谢安传》,谢安得知淝水之战大捷后,强作镇定,但下台阶时把木屐齿折断了,这里表示高兴到极点。
    • 句意:我闲暇时从容闲游,您高兴时常常难以自持。
  • “过从未多时,情好已相得”:
    • 字词:“过从”,交往;“相得”,彼此投合。
    • 句意:交往时间不长,但彼此感情已经十分投合。
  • “功名打门催,马首遽湖北”:
    • 字词:“遽”,急忙。
    • 句意:功名之事催促着您,您急忙前往湖北任职。
  • “一为卢溪留,便作弱水隔”:
    • 字词:“卢溪”,地名;“弱水”,神话中称险恶难渡的河海,这里表示相隔遥远、难以相见。
    • 句意:您在卢溪停留后,我们便如被弱水隔开,难以相见。
  • “解后五羊城,恍如不相识”:
    • 字词:“解后”,偶然相遇;“五羊城”,广州的别称。
    • 句意:在广州偶然相遇,彼此恍惚好像不认识对方了。
  • “初惊面颜苍,徐视髭鬓黑”:
    • 字词:“徐”,慢慢。
    • 句意:起初惊讶于您面容苍老,慢慢看您胡须鬓发还是黑色。
  • “款曲遍咨诹,交游半凄恻”:
    • 字词:“款曲”,殷勤、详细;“咨诹”,询问;“凄恻”,悲伤。
    • 句意:我们殷勤详细地互相询问,发现很多交往的人情况令人悲伤。
  • “一别十五年,种种事非昔”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一别十五年,各种事情都和过去不一样了。
  • “更著一回别,又岂胜叹息”:
    • 字词:“更著”,再加上。
    • 句意:再加上这一次分别,又怎能禁得住叹息呢。
  • “梅雨逗谈机,槐风速行色”:
    • 字词:“逗”,引发;“速”,催促。
    • 句意:梅雨引发我们交谈的兴致,槐风吹拂催促您启程。
  • “愁边更添愁,客里仍送客”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:忧愁之上又添忧愁,客居他乡还要送别客人。
  • “笑骑五马归,郎省平步入”:
    • 字词:“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守;“郎省”,郎官的官署。
    • 句意:您笑着骑着高头大马回去,能够顺利进入郎官官署任职。
  • “天南九万里,谁得碍鹏翼”:
    • 字词:“天南”,南方天边,这里指梁广誉任职的偏远之地;“鹏翼”,出自《庄子·逍遥游》,大鹏展翅高飞,这里比喻梁广誉的远大前程。
    • 句意:即使您在天南偏远之地,谁又能阻碍您远大的前程呢。
  • “语离当有诗,颂德似无益”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:说到离别应当写诗,歌颂您的品德似乎没什么益处。
  • “清晖百尺虹,方广千丈碧”:
    • 字词:“清晖”,指清美的山水景色;“方广”,可能是当地地名。
    • 句意:清美的景色如百尺长虹,方广之地有千丈碧波。
  • “高盖山下松,极乐岩里石”:
    • 字词:“高盖山”“极乐岩”,均为当地地名。
    • 句意:高盖山下的松树,极乐岩里的石头。
  • “一切奇杰观,无不入我集”:
    • 字词:“奇杰观”,奇特杰出的景观。
    • 句意:一切奇特杰出的景观,都被我写进诗集中。
  • “转眼虽寥寥,扪胸犹历历”:
    • 字词:“寥寥”,稀少;“扪胸”,抚摸胸口,这里表示回忆。
    • 句意:转眼间这些景色似乎很少能见到了,但抚摸胸口回忆起来还历历在目。
  • “公归为致言,久疏颇关忆”:
    • 字词:“致言”,转达话语;“疏”,同“疏”。
    • 句意:您回去后替我转达话语,长久疏远十分挂念。
  • “老葛年少卢,亦有风月癖”:
    • 字词:“老葛”指葛子章,“少卢”指卢伯真;“风月癖”,喜爱吟风弄月的雅好。
    • 句意:老葛和小卢,也有喜爱吟风弄月的雅好。
  • “唱酬旧知音,来往今扫迹”:
    • 字词:“唱酬”,以诗词互相赠答;“扫迹”,踪迹断绝。
    • 句意:过去我们以诗词互相赠答是知音,如今来往的踪迹已经断绝。
  • “相逢问撙斋,依旧四立壁”:
    • 字词:“撙斋”,曾丰的号;“四立壁”,形容家境贫寒。
    • 句意:您若与他们相逢问起我,就说我依旧家徒四壁。

现代译文

在乾道、淳熙年间,我因公文调任来到您任职的地方。
我闲暇时从容漫步,您高兴时难以自持。
交往时间不长,我们却已感情投合。
功名催促着您,您急忙前往湖北任职。
您在卢溪停留后,我们便如被弱水隔开难以相见。
在广州偶然相遇,彼此恍惚好像不认识了。
起初惊讶您面容苍老,慢慢看您胡须鬓发还是黑色。
我们殷勤详细地互相询问,很多交往的人情况令人悲伤。
一别十五年,各种事情都和过去不同了。
再加上这次分别,怎能禁得住叹息。
梅雨引发我们交谈兴致,槐风吹拂催促您启程。
忧愁之上又添忧愁,客居他乡还要送别客人。
您笑着骑着高头大马回去,能顺利进入郎官官署任职。
即使您在天南偏远之地,谁又能阻碍您的远大前程。
说到离别该写诗,歌颂您的品德似乎没什么用。
清美的景色如百尺长虹,方广之地有千丈碧波。
高盖山下的松树,极乐岩里的石头。
一切奇特杰出的景观,都被我写进诗集中。
转眼间这些景色似乎少见了,但回忆起来还历历在目。
您回去后替我转达话语,长久疏远十分挂念。
老葛和小卢,也有喜爱吟风弄月的雅好。
过去我们以诗词赠答是知音,如今来往踪迹已断绝。
您若与他们相逢问起我,就说我依旧家徒四壁。

创作背景

曾丰生活于南宋时期,这首诗创作于送别梁广誉解职还朝之时。从诗中可知,曾丰与梁广誉早年相识,有过一段交往时光,之后两人分别,历经十五年后在广州相遇,如今梁广誉又要还朝,曾丰便写下此诗送别,同时借此诗向葛子章、卢伯真传达自己的问候与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,如回忆往昔与梁广誉“过从未多时,情好已相得”的融洽交往,和如今“一别十五年,种种事非昔”人事变迁形成对比,突出时光流逝带来的感慨。
    • 用典:“折屐”“鹏翼”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“折屐”表现出梁广誉昔日的高兴之情,“鹏翼”则形象地表达出对梁广誉仕途顺利、前程远大的祝愿。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言叙述与友人的交往、分别等事情,如“愁边更添愁,客里仍送客”直白地抒发了送别友人时的忧愁情绪。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对时光流逝、人事变迁的感慨,又有送别友人的愁绪,还有对友人仕途的祝愿,以及对老友的思念之情,多种情感交织在一起,使诗歌富有感染力。同时,通过回忆当地奇景,展现出诗人对过去生活的怀念。

常见问题

《送梁藤州广誉解组还朝兼简葛子章卢伯真》的作者和朝代是什么?

《送梁藤州广誉解组还朝兼简葛子章卢伯真》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《送梁藤州广誉解组还朝兼简葛子章卢伯真》主要写了什么?

这首诗是曾丰为送梁广誉解职还朝而作,兼向葛子章、卢伯真传达问候。诗中回忆了与梁广誉往昔的交往,感慨时光流逝、人事变迁,表达了送别友人的愁绪,同时对友人的仕途寄予期望,最后提及当地奇景并托友人转达对葛、卢二人的思念。

《送梁藤州广誉解组还朝兼简葛子章卢伯真》的创作背景是什么?

曾丰生活于南宋时期,这首诗创作于送别梁广誉解职还朝之时。从诗中可知,曾丰与梁广誉早年相识,有过一段交往时光,之后两人分别,历经十五年后在广州相遇,如今梁广誉又要还朝,曾丰便写下此诗送别,同时借此诗向葛子章、卢伯真传达自己的问候与思念。

《送梁藤州广誉解组还朝兼简葛子章卢伯真》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,如回忆往昔与梁广誉“过从未多时,情好已相得”的融洽交往,和如今“一别十五年,种种事非昔”人事变迁形成对比,突出时光流逝带来的感慨。 用典 :“折屐”“鹏翼”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“折屐”表现出梁广誉昔日的高兴之情,“鹏翼”则形象地表达出对梁广誉仕途顺利、前程远大的祝愿。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,...