寿广东帅潘直阁

· 曾丰

太初谈赤松,中古说黄石。
笑策导引勋,须鬓白成黑。
金华得道人,缀自仙之籍。
虽因习堕缘,久悟空为色。
泥丸至丹田,盖着半生力。
若为鬓与须,白者日加益。
陆展余染方,岂固未全得。
老聃生世初,鬅鬙头已白。
公白才十年,视聃迟半百。
纸帐挂斋中,竹奴欹枕侧。
染亦无所施,元方不须觅。
或疑白之根,勃窣蟠胸臆。
太白缘搜诗,少陵为忧国。
根未能中芟,华宁不外茁。
根华理固然,抑复容有说。
春浅未多温,腊颓有余冽。
纷纷破萼梅,衮衮放花雪。
融结上鬓须,愈白愈清绝。
少于仁用功,晚以静为德。
厌坐广平堂,归住子云宅。
卧听儿吟哦,起视孙戏剧。
颐间莹生朱,眼底光盎墨。
鬓须从白尽,不失寿箕翼。
切毋痛著梳,更勿闲事镊。
长留与人看,知是老仙伯。
曳裾客盈门,我独有诗癖。
齿愿与公俱,倒指满千亿。
年年赋寿诗,岁岁为贺客。

简要说明

这首诗是曾丰为广东帅潘直阁祝寿之作。诗中先从古人追求须发变黑的典故说起,谈及潘直阁虽有修行却须发渐白,接着分析须发变白的缘由,如太白搜诗、少陵忧国,又以早春梅花之景比喻其白发清绝。随后描述潘直阁的生活状态,展现其闲适自得,最后表达自己愿与潘直阁同寿,年年为其赋诗祝寿的美好祝愿。

逐句注释

  • “太初谈赤松,中古说黄石”:
    • 字词:“太初”,远古时期;“赤松”,赤松子,古代神话中的仙人;“黄石”,黄石公,秦汉时期道家代表人物。
    • 句意:远古时人们谈论赤松子,中古时期说起黄石公。
  • “笑策导引勋,须鬓白成黑”:
    • 字词:“策”,谋划;“导引”,古代的一种养生方法,类似现在的气功。
    • 句意:(他们)笑着凭借导引之术的功效,让须发由白变黑。
  • “金华得道人,缀自仙之籍”:
    • 字词:“金华”,可能指金华山,道家名山;“缀”,连接。
    • 句意:金华山有得道之人,与仙籍有所关联。
  • “虽因习堕缘,久悟空为色”:
    • 字词:“习堕缘”,因修行中的习惯或机缘而有所“堕落”(此处可理解为未达理想状态);“空为色”,佛教语,“色即是空,空即是色”。
    • 句意:虽然因为修行中的一些缘由,长久以来领悟到“空”与“色”的关系。
  • “泥丸至丹田,盖着半生力”:
    • 字词:“泥丸”,道家指脑;“丹田”,人体穴位,分上、中、下丹田。
    • 句意:从脑部到丹田,大概花费了半生的精力去修行。
  • “若为鬓与须,白者日加益”:
    • 字词:“若为”,为何;“加益”,增多。
    • 句意:为何须发中白色的部分一天天增多。
  • “陆展余染方,岂固未全得”:
    • 字词:“陆展”,南朝宋时期人,有染须发的故事;“染方”,染发的方法。
    • 句意:即便有陆展那样的染发方法,难道就一定能完全解决须发变白的问题吗。
  • “老聃生世初,鬅鬙头已白”:
    • 字词:“老聃”,即老子;“鬅鬙”,头发蓬松的样子。
    • 句意:老子出生的时候,头发就蓬松且是白色的。
  • “公白才十年,视聃迟半百”:
    • 字词:“公”,指潘直阁;“迟半百”,晚了五十年。
    • 句意:您须发变白才十年,比起老子晚了五十年。
  • “纸帐挂斋中,竹奴欹枕侧”:
    • 字词:“纸帐”,一种以藤皮茧纸制成的帐子;“竹奴”,即竹夫人,夏天纳凉用具。
    • 句意:纸帐挂在书斋中,竹夫人斜靠在枕头旁边。
  • “染亦无所施,元方不须觅”:
    • 字词:“元方”,原方,这里指染发的方法。
    • 句意:染发的方法也用不着施展,原本的染发方也不必去寻觅。
  • “或疑白之根,勃窣蟠胸臆”:
    • 字词:“勃窣”,蠕动的样子;“蟠”,盘绕。
    • 句意:有人怀疑须发变白的根源,像虫子一样在胸中盘绕。
  • “太白缘搜诗,少陵为忧国”:
    • 字词:“太白”,李白;“少陵”,杜甫。
    • 句意:李白因为搜求诗句(而操劳),杜甫因为忧虑国家(而白发)。
  • “根未能中芟,华宁不外茁”:
    • 字词:“芟”,割除;“华”,同“花”,这里指须发变白。
    • 句意:根源如果不能从中间割除,那须发变白怎么能不外在显现呢。
  • “根华理固然,抑复容有说”:
    • 字词:“固然”,本来如此;“容有说”,或许还有其他说法。
    • 句意:根源和须发变白的道理本来就是这样,或许还有其他的解释。
  • “春浅未多温,腊颓有余冽”:
    • 字词:“春浅”,初春;“腊颓”,腊月将尽。
    • 句意:初春时节还没有多少暖意,腊月将尽仍有残余的寒意。
  • “纷纷破萼梅,衮衮放花雪”:
    • 字词:“破萼”,花瓣绽开;“衮衮”,连续不断的样子。
    • 句意:纷纷绽开花瓣的梅花,像雪花一样不断飘落。
  • “融结上鬓须,愈白愈清绝”:
    • 字词:“融结”,融合凝结;“清绝”,极其清逸。
    • 句意:(梅花的神韵)融合凝结在您的须发上,越白越显得清逸绝伦。
  • “少于仁用功,晚以静为德”:
    • 字词:“仁”,儒家思想中的核心概念;“静”,宁静。
    • 句意:年轻时在“仁”方面用功,晚年以宁静为美德。
  • “厌坐广平堂,归住子云宅”:
    • 字词:“广平堂”,可能指潘直阁办公之地;“子云宅”,扬雄字子云,这里可能借指潘直阁的居所。
    • 句意:厌倦了坐在办公的地方,回到自己的居所居住。
  • “卧听儿吟哦,起视孙戏剧”:
    • 字词:“吟哦”,吟诗;“戏剧”,玩耍。
    • 句意:躺着听儿子吟诗,起来看孙子玩耍。
  • “颐间莹生朱,眼底光盎墨”:
    • 字词:“颐”,脸颊;“盎墨”,充满光泽。
    • 句意:脸颊上光洁红润,眼睛里充满光泽。
  • “鬓须从白尽,不失寿箕翼”:
    • 字词:“箕翼”,星宿名,这里代表长寿。
    • 句意:即便须发全都变白,也不妨碍您长寿。
  • “切毋痛著梳,更勿闲事镊”:
    • 字词:“痛著梳”,用力梳头;“镊子”,拔毛的工具。
    • 句意:千万不要用力梳头,更不要没事用镊子拔白发。
  • “长留与人看,知是老仙伯”:
    • 字词:“仙伯”,仙人长者。
    • 句意:长久地留着白发给人看,让人知道您是一位老仙人。
  • “曳裾客盈门,我独有诗癖”:
    • 字词:“曳裾”,拖着衣襟,指宾客;“诗癖”,爱诗的癖好。
    • 句意:拖着衣襟前来拜访的宾客满门,只有我有写诗的癖好。
  • “齿愿与公俱,倒指满千亿”:
    • 字词:“齿”,年龄;“倒指”,屈指计算。
    • 句意:希望我的年龄能和您一样,屈指计算能满千亿(表示长寿)。
  • “年年赋寿诗,岁岁为贺客”:
    • 字词:“赋”,创作;“贺客”,祝贺的客人。
    • 句意:每年都为您创作祝寿的诗,每年都做祝贺您的客人。

现代译文

远古时期人们谈论赤松子,中古时候说起黄石公。
他们笑着凭借导引的功效,让须发由白重新变黑。
金华山有得道的高人,与仙籍有着紧密关联。
虽然因修行的机缘,长久领悟到“空”“色”的关系。
从脑部到丹田,大概花费了半生的精力。
为何须发中白色的部分,一天天在不断增多。
即便有陆展那样的染发方,难道就能完全解决问题。
老子出生的时候,头发蓬松就已是白色。
您须发变白才十年,比起老子晚了五十年。
纸帐挂在书斋之中,竹夫人斜靠在枕头旁。
染发之法也不必施展,原本的方子也无需寻觅。
有人怀疑白发的根源,像虫子在胸中盘绕。
李白因为搜求诗句,杜甫因为忧虑国家。
根源若不能割除,须发怎能不变白。
根源与白发本就如此,或许还有其他解释。
初春还没有多少暖意,腊月将尽仍有寒意。
纷纷绽开的梅花,如雪花般不断飘落。
(梅花神韵)凝结在您的须发上,越白越显得清逸。
年轻时在“仁”上用功,晚年以宁静为美德。
厌倦了官场事务,回到自己的居所。
躺着听儿子吟诗,起来看孙子玩耍。
脸颊光洁又红润,眼睛充满着光泽。
即便须发全都变白,也不妨碍您长寿。
千万别用力梳头,更不要拔那些白发。
长久留着白发让人看,都知道您是老仙人。
拖着衣襟的宾客满门,只有我有爱诗的癖好。
希望我的年龄和您一样,屈指能算到千亿之年。
每年都为您写祝寿诗,每年都来做祝贺的客人。

创作背景

曾丰生活在南宋时期,这首诗是他为广东帅潘直阁祝寿而作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可以推测,当时潘直阁可能已步入晚年,须发渐白,曾丰通过这首诗一方面表达对潘直阁的赞美与祝福,另一方面也展现了自己对人生、修行等方面的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了赤松子、黄石公、陆展、老子、李白、杜甫等多个典故,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,通过这些典故表达了对潘直阁的赞美以及对须发变白这一现象的思考。
    • 比喻形象:以“纷纷破萼梅,衮衮放花雪”来比喻潘直阁的白发,将梅花的清逸与白发联系起来,形象地表现出其白发的清绝之美,同时也暗示了潘直阁的高洁品质。
    • 对比衬托:将潘直阁须发变白的情况与老子出生就白发进行对比,突出潘直阁须发变白的相对较晚;又通过“曳裾客盈门,我独有诗癖”将其他宾客与自己进行对比,衬托出自己以诗祝寿的独特方式。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。在祝寿的语境中,用词恰当,如“齿愿与公俱,倒指满千亿”直白地表达了希望与潘直阁同寿的美好祝愿。同时,一些描写如“颐间莹生朱,眼底光盎墨”生动地展现了潘直阁的精神状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适、宁静且充满文化气息的意境。从对潘直阁生活场景的描写“卧听儿吟哦,起视孙戏剧”,到对其居所环境的勾勒“纸帐挂斋中,竹奴欹枕侧”,都展现出一种悠然自得的氛围,与祝寿的主题相契合,也表达了对潘直阁生活状态的赞美。

常见问题

《寿广东帅潘直阁》的作者和朝代是什么?

《寿广东帅潘直阁》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《寿广东帅潘直阁》主要写了什么?

这首诗是曾丰为广东帅潘直阁祝寿之作。诗中先从古人追求须发变黑的典故说起,谈及潘直阁虽有修行却须发渐白,接着分析须发变白的缘由,如太白搜诗、少陵忧国,又以早春梅花之景比喻其白发清绝。随后描述潘直阁的生活状态,展现其闲适自得,最后表达自己愿与潘直阁同寿,年年为其赋诗祝寿的美好祝愿。

《寿广东帅潘直阁》的创作背景是什么?

曾丰生活在南宋时期,这首诗是他为广东帅潘直阁祝寿而作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可以推测,当时潘直阁可能已步入晚年,须发渐白,曾丰通过这首诗一方面表达对潘直阁的赞美与祝福,另一方面也展现了自己对人生、修行等方面的思考。

《寿广东帅潘直阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了赤松子、黄石公、陆展、老子、李白、杜甫等多个典故,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,通过这些典故表达了对潘直阁的赞美以及对须发变白这一现象的思考。 比喻形象 :以“纷纷破萼梅,衮衮放花雪”来比喻潘直阁的白发,将梅花的清逸与白发联系起来,形象地表现出其白发的清绝之美,同时也暗示了潘直阁的高洁品质。 对比衬托 :将潘直阁须发变白的...