乙巳正月过英州买得石山

· 曾丰

吾之好石如好色,要须肌理腻且泽,真成入眼轻连璧。
吾之好石如好声,要须节奏婉且清,真成入耳轻连城。
闽浙江淮随牒去,岂无一二石佳处,终之难得声色具。
飞篷今始转广东,英石不与他石同。
其色灿烂声玲珑,小山突兀百千重。
万钱得之归自奉,稍闲更为山作颂。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对石头的喜爱之情。诗人将爱石比作好色、好声,强调对石头质地和声音的要求。接着叙述自己在各地求石难得,直至到广东得到英石,此石声色俱佳,最后诗人花钱买下并打算为其作颂。

逐句注释

  • “吾之好石如好色,要须肌理腻且泽,真成入眼轻连璧”:
    • 字词:“肌理”,石头的质地纹理;“泽”,光泽;“连璧”,并列的美玉,形容价值极高。
    • 句意:我喜爱石头就像喜爱美色一样,要求石头质地细腻且有光泽,这样的石头一旦入眼,连并列的美玉都不被我看重了。
  • “吾之好石如好声,要须节奏婉且清,真成入耳轻连城”:
    • 字词:“节奏”,指敲击石头发出声音的韵律;“连城”,价值连城的宝物。
    • 句意:我喜爱石头如同喜爱美妙的声音,要求石头发出的声音婉转且清脆,这样的声音一旦入耳,价值连城的宝物我都不放在眼里。
  • “闽浙江淮随牒去,岂无一二石佳处,终之难得声色具”:
    • 字词:“随牒”,指随着公文调动官职;“声色具”,声音和质地都好。
    • 句意:我在闽、浙、江、淮等地随着公文调动任职,难道没有一两处有好石头的地方吗?但最终都难以得到声音和质地都好的石头。
  • “飞篷今始转广东,英石不与他石同”:
    • 字词:“飞篷”,比喻漂泊不定的人;“英石”,广东英州所产的石头。
    • 句意:如今我像漂泊的飞蓬一样来到广东,英州的石头和其他地方的石头不一样。
  • “其色灿烂声玲珑,小山突兀百千重”:
    • 字词:“灿烂”,形容石头颜色鲜艳;“玲珑”,形容声音清脆悦耳;“突兀”,高耸的样子。
    • 句意:英石颜色鲜艳,敲击声音清脆悦耳,一块英石就像一座突兀的小山,有百千重的姿态。
  • “万钱得之归自奉,稍闲更为山作颂”:
    • 字词:“万钱”,表示花了不少钱;“自奉”,自己享用;“作颂”,写文章赞美。
    • 句意:我花了不少钱把它买回来自己享用,等稍微有空的时候还要为这块石头写文章赞美它。

现代译文

我喜爱石头就如同喜爱美色,
要求它质地细腻且光泽盈盈,
这样的石头入眼,美玉也难入我心。
我喜爱石头就好像喜爱好声,
期望它声音婉转又清脆动听,
这般声音入耳,连城之宝也会被看轻。
我在闽、浙、江、淮各地任职飘零,
并非没有好石之地留存,
可始终难觅声色俱佳的石形。
如今我如飞蓬般来到广东,
英州的石头与别处大不相同。
它颜色鲜艳,声音清脆玲珑,
宛如一座突兀的小山,姿态万重。
我花了不少钱把它买来自己享用,
等稍有空时,还要为它写赞美的诗颂。

创作背景

曾丰生活在南宋时期,当时文人雅士有收藏奇石的风尚。这首诗创作于乙巳年正月,诗人在调任广东途中路过英州,看到当地特色的英石后有感而发。诗人一生宦游各地,此前一直未能找到符合自己心意的石头,此次在英州终于得偿所愿,便写下此诗来表达自己的喜悦与对英石的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比手法:诗人将爱石分别与好色、好声作类比,形象地突出了自己对石头质地和声音的高要求,使读者更能体会到诗人对石头的痴迷。
    • 对比手法:诗中先写在闽、浙、江、淮等地求石难觅声色俱佳者,后写在广东得到英石,通过前后对比,更加强化了英石的独特和诗人得到英石后的欣喜。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,以口语化的表达直接抒发自己的情感和观点。如“吾之好石如好色”“吾之好石如好声”等语句,毫无雕琢痕迹,却生动地展现了诗人对石头的热爱。
  • 意境营造:诗中营造出一种充满惊喜与满足的意境。诗人一路求石不得,最后在广东遇到英石,那种久旱逢甘霖的感觉跃然纸上。从对英石声色的描写,到“万钱得之归自奉”的举动,都让读者感受到诗人内心的喜悦和对英石的珍视。

常见问题

《乙巳正月过英州买得石山》的作者和朝代是什么?

《乙巳正月过英州买得石山》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《乙巳正月过英州买得石山》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对石头的喜爱之情。诗人将爱石比作好色、好声,强调对石头质地和声音的要求。接着叙述自己在各地求石难得,直至到广东得到英石,此石声色俱佳,最后诗人花钱买下并打算为其作颂。

《乙巳正月过英州买得石山》的创作背景是什么?

曾丰生活在南宋时期,当时文人雅士有收藏奇石的风尚。这首诗创作于乙巳年正月,诗人在调任广东途中路过英州,看到当地特色的英石后有感而发。诗人一生宦游各地,此前一直未能找到符合自己心意的石头,此次在英州终于得偿所愿,便写下此诗来表达自己的喜悦与对英石的喜爱。

《乙巳正月过英州买得石山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比手法 :诗人将爱石分别与好色、好声作类比,形象地突出了自己对石头质地和声音的高要求,使读者更能体会到诗人对石头的痴迷。 对比手法 :诗中先写在闽、浙、江、淮等地求石难觅声色俱佳者,后写在广东得到英石,通过前后对比,更加强化了英石的独特和诗人得到英石后的欣喜。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,以口语化的表达直接抒发自己的情感和观点。如“吾...