万安簿吴公谊实浙余杭人今书满最归欤欲竟投老未决于其间而赞之

· 曾丰

钱唐之墟故吴地,子孙复以吴为民。
百世不有云来兴,高者道德次文艺。
万安主簿今诗雄,终未得力翻得穷。
犹余妻子眼未白,不有江山囊几空。
归欤已动投簪兴,公自规模吾印证。
鬻余岂不得一丘,耕罢犹堪理三径。
陶潜张翰虽风流,彼归有激公无求。
浙江兀炎古箕颍,吴公徜徉今巢由。

简要说明

这首诗是曾丰为即将任满归乡的万安簿吴公谊而作。诗中先介绍吴公祖籍,肯定其道德文艺,感慨其仕途不得志、生活贫困,支持他归乡的想法,认为他归乡后有生活保障,还将吴公与陶潜、张翰对比,称赞吴公归乡无功利之心,堪比古代的巢父、许由。

逐句注释

  • “钱唐之墟故吴地,子孙复以吴为民”:
    • 字词:“墟”,区域;“故”,原来。
    • 句意:钱塘这个地方原来属于吴国,吴公的子孙又以吴为家乡之民。
  • “百世不有云来兴,高者道德次文艺”:
    • 字词:“百世”,百代;“云来兴”,像云兴起那样的兴盛。
    • 句意:百代之中没有像云兴起那样的兴盛,优秀的人首推有道德,其次是有文艺才华。
  • “万安主簿今诗雄,终未得力翻得穷”:
    • 字词:“诗雄”,诗坛的杰出人物;“得力”,获得成功;“翻”,反而。
    • 句意:万安主簿吴公如今是诗坛的杰出人物,但始终未获得成功,反而陷入穷困。
  • “犹余妻子眼未白,不有江山囊几空”:
    • 字词:“妻子”,妻子和儿女;“眼未白”,还未到绝望的地步;“囊几空”,口袋几乎空了。
    • 句意:还好妻儿的生活还未到绝望的地步,若没有江山美景可赏,口袋里几乎没钱了。
  • “归欤已动投簪兴,公自规模吾印证”:
    • 字词:“归欤”,回去吧;“投簪”,比喻弃官;“规模”,规划;“印证”,证明。
    • 句意:你已经有了弃官归乡的想法,你自己有规划,我来证明你的想法可行。
  • “鬻余岂不得一丘,耕罢犹堪理三径”:
    • 字词:“鬻余”,卖掉剩余的东西;“一丘”,一块小地方;“三径”,指归隐者的家园。
    • 句意:卖掉剩余的财物难道还不能换得一块小地方,耕种完后还可以整理归隐的家园。
  • “陶潜张翰虽风流,彼归有激公无求”:
    • 字词:“陶潜”,东晋诗人,曾辞官归隐;“张翰”,西晋人,因思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍而辞官;“风流”,洒脱不拘;“有激”,有刺激、有缘由。
    • 句意:陶潜和张翰虽然洒脱不拘,但他们归隐是有缘由的,而你归隐没有功利的追求。
  • “浙江兀炎古箕颍,吴公徜徉今巢由”:
    • 字词:“浙江”,指钱塘江;“兀炎”,独立炎热,这里形容浙江的独特;“箕颍”,指箕山和颍水,是古代巢父、许由隐居的地方;“徜徉”,自由自在地行走;“巢由”,巢父和许由,是古代的隐士。
    • 句意:钱塘江一带如同古代的箕山、颍水,吴公在这里自由自在地生活,如同古代的巢父、许由。

现代译文

钱塘这个地方原本是吴国的区域,
你的子孙又成了吴国之地的百姓。
百代之中难有像云兴起般的兴盛,
优秀者首推道德其次是文艺才情。
万安主簿你如今是诗坛的豪杰,
却始终未获成功反而陷入了贫穷。
还好妻儿生活还未到绝望境地,
若没江山美景口袋几乎都掏空。
你已动了弃官归乡的归隐念头,
你有自己的规划我来证明可行。
卖掉剩余财物还能换得块小地,
耕种之后还可整理归隐的园庭。
陶潜和张翰虽然都洒脱又风流,
他们归隐有缘由你却毫无欲求。
钱塘江一带宛如古代箕山颍水,
你自由自在就像古代巢父许由。

创作背景

曾丰生活于南宋时期,此诗是为即将任满归乡的万安簿吴公谊而作。吴公谊是浙江余杭人,任万安主簿期满,对于是否归乡养老犹豫不决,曾丰便作此诗表明态度,支持他归乡,并对他进行赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将吴公与陶潜、张翰进行对比,突出吴公归乡没有像他们那样有具体的刺激因素,是毫无功利追求的归隐,从而衬托出吴公的高洁品质。
    • 用典:诗中运用了“投簪”“三径”“陶潜”“张翰”“巢由”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,含蓄地表达了对吴公的赞美之情。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,直接表达对吴公的关切和赞美。诗句通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中通过对吴公归乡生活的设想,如“鬻余岂不得一丘,耕罢犹堪理三径”,营造出一种宁静、闲适的归隐意境,展现出诗人对吴公归乡后生活的美好期许,也烘托出吴公淡泊名利的形象。

常见问题

《万安簿吴公谊实浙余杭人今书满最归欤欲竟投老未决于其间而赞之》的作者和朝代是什么?

《万安簿吴公谊实浙余杭人今书满最归欤欲竟投老未决于其间而赞之》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《万安簿吴公谊实浙余杭人今书满最归欤欲竟投老未决于其间而赞之》主要写了什么?

这首诗是曾丰为即将任满归乡的万安簿吴公谊而作。诗中先介绍吴公祖籍,肯定其道德文艺,感慨其仕途不得志、生活贫困,支持他归乡的想法,认为他归乡后有生活保障,还将吴公与陶潜、张翰对比,称赞吴公归乡无功利之心,堪比古代的巢父、许由。

《万安簿吴公谊实浙余杭人今书满最归欤欲竟投老未决于其间而赞之》的创作背景是什么?

曾丰生活于南宋时期,此诗是为即将任满归乡的万安簿吴公谊而作。吴公谊是浙江余杭人,任万安主簿期满,对于是否归乡养老犹豫不决,曾丰便作此诗表明态度,支持他归乡,并对他进行赞扬。

《万安簿吴公谊实浙余杭人今书满最归欤欲竟投老未决于其间而赞之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将吴公与陶潜、张翰进行对比,突出吴公归乡没有像他们那样有具体的刺激因素,是毫无功利追求的归隐,从而衬托出吴公的高洁品质。 用典 :诗中运用了“投簪”“三径”“陶潜”“张翰”“巢由”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,含蓄地表达了对吴公的赞美之情。 语言特色 :语言较为质朴平实,直接表达对吴公的关切和赞美。诗句通俗易懂,没有...