这首诗围绕诗人到广丰仓领米时的奇特遭遇展开。描绘了遇到两鹤三鹿的场景,诗人借鹤鹿出山入市的行为,表达了对自身陷入世俗事务的反思,流露出想要远离世俗、回归山林的愿望。
入广豊仓领米书所遇
意者殆天假其衷,怜我清高堕于俗。
翛翛两鹤雄与雌,三鹿雄雌连一儿。
本生自有山林在,安用来游城市为。
出山入市已失脚,况傍官仓疑更错。
口与身为没齿雠,心因腹作终日恶。
我归径欲追乔松,尔鹤尔鹿来相从。
一为先驱一后从,共驭元气骑清风。
简要说明
逐句注释
- “创意入仓稽斗斛,乃逢两鹤三头鹿”:
- 字词:“创意”,这里指特意;“稽”,查核;“斗斛”,量器,这里指领米的数量。
- 句意:特意到仓里去查核领米的数量,却遇到了两只鹤和三头鹿。
- “意者殆天假其衷,怜我清高堕于俗”:
- 字词:“意者”,想来;“殆”,大概;“假”,借;“衷”,内心。
- 句意:想来大概是上天借这个机缘,怜悯我本清高却陷入世俗事务中。
- “翛翛两鹤雄与雌,三鹿雄雌连一儿”:
- 字词:“翛翛”,形容羽毛整齐而有光泽的样子。
- 句意:两只鹤一雄一雌,羽毛整齐,三头鹿有雄有雌还带着一只小鹿。
- “本生自有山林在,安用来到城市为”:
- 字词:“本生”,原本的生活环境。
- 句意:它们原本自有山林可栖息,为什么要来到城市里呢。
- “出山入市已失脚,况傍官仓疑更错”:
- 字词:“失脚”,比喻行为失误。
- 句意:它们出山进入城市已经是一种失误了,何况还靠近官仓,这恐怕更是错上加错。
- “口与身为没齿仇,心因腹作终日恶”:
- 字词:“没齿”,终身;“恶”,厌恶。
- 句意:因为口腹之欲,使得身体与内心产生了终身的矛盾,内心因为要满足肚子的需求而整天感到厌恶。
- “我归径欲追乔松,尔鹤尔鹿来相从”:
- 字词:“径”,直接;“乔松”,传说中古代的仙人王子乔和赤松子,这里代指隐居的生活。
- 句意:我回去后打算直接去追寻隐居的生活,你们鹤和鹿来跟我一起吧。
- “一为先驱一后从,共驭元气骑清风”:
- 字词:“元气”,指天地间的大气。
- 句意:你们一个在前面带路,一个在后面跟随,我们一起驾驭着天地间的元气,骑着清风。
现代译文
我特意到广丰仓去查核领米的数量,
却意外地碰到了两只鹤和三头鹿。
想来大概是上天怜悯我,
让我看到这一幕,可怜我清高却陷入世俗。
那两只鹤一雄一雌,羽毛整齐有光泽,
三头鹿有雄有雌还带着一只小鹿。
它们本应生活在山林之中,
为何要来到这喧嚣的城市呢。
它们出山进入城市本就是个错误,
更何况还靠近官仓,这错上加错。
因为口腹之欲,身体和内心成了终身的仇敌,
内心整天都因为要满足肚子而感到厌恶。
我回去后就想直接去追寻隐居的生活,
你们鹤和鹿来跟我一起吧。
你们一个在前面开路,一个在后面跟随,
我们一同驾驭着元气,骑着清风逍遥自在。
创作背景
曾丰生活在南宋时期,当时社会政治、经济等方面面临诸多问题。诗人可能在生活中面临着为生计奔波等世俗事务的困扰。这首诗是他到广丰仓领米时有感而发,具体创作时间虽难以确定,但可以看出诗人在这一生活场景中,对自己陷入世俗事务的状态产生了深刻反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以遇到的鹤鹿为寄托,借鹤鹿出山入市的不当行为,来比喻自己陷入世俗事务的无奈与错误,从而表达自己想要回归自然、追求隐居生活的志向。
- 想象丰富:诗的结尾处,诗人想象鹤鹿与自己一起“共驭元气骑清风”,展现出超脱尘世的浪漫想象,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言直白质朴,如“口与身为没齿仇,心因腹作终日恶”等语句,直接表达出内心对为口腹之欲陷入世俗的厌恶,情感真挚。同时又不失生动,如“翛翛两鹤雄与雌”对鹤的描写,让读者能形象地感受到鹤的姿态。
- 意境营造:整首诗营造出一种对世俗生活不满,向往山林隐居的意境。从看到鹤鹿的意外,到对鹤鹿行为的评判,再到自己表达回归的愿望以及浪漫的想象,层层递进,将诗人内心的情感与所营造的意境相融合,使读者能深刻体会到诗人的心境。
常见问题
《入广豊仓领米书所遇》的作者和朝代是什么?
《入广豊仓领米书所遇》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《入广豊仓领米书所遇》主要写了什么?
这首诗围绕诗人到广丰仓领米时的奇特遭遇展开。描绘了遇到两鹤三鹿的场景,诗人借鹤鹿出山入市的行为,表达了对自身陷入世俗事务的反思,流露出想要远离世俗、回归山林的愿望。
《入广豊仓领米书所遇》的创作背景是什么?
曾丰生活在南宋时期,当时社会政治、经济等方面面临诸多问题。诗人可能在生活中面临着为生计奔波等世俗事务的困扰。这首诗是他到广丰仓领米时有感而发,具体创作时间虽难以确定,但可以看出诗人在这一生活场景中,对自己陷入世俗事务的状态产生了深刻反思。
《入广豊仓领米书所遇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以遇到的鹤鹿为寄托,借鹤鹿出山入市的不当行为,来比喻自己陷入世俗事务的无奈与错误,从而表达自己想要回归自然、追求隐居生活的志向。 想象丰富 :诗的结尾处,诗人想象鹤鹿与自己一起“共驭元气骑清风”,展现出超脱尘世的浪漫想象,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言直白质朴,如“口与身为没齿仇,心因腹作终日恶”等语句,直接表达出内心对...