题曾见卓此君轩

· 曾丰

衣冠济济友若昆,诗书𫄥𫄥子若孙。
容有玉立人照门,得无玉立物照轩。
轩外清凉别乾坤,一点尘俗不得干。
其间盖有此君存,此君根性抱岁寒。
初交可作久要看,主人对之忘朝昏。
茶鼎烟中𬬻薰燔,酒尊阴里书帙翻。
坐探物初穷道原,中有所得不自尊。
与此君结终身欢,莫逆之意寓不言。
行藏相约无背辕,数犹未偶姑屈蟠。
峻节孤标老丘园,天假其时忽腾掀,凤鸣龙化骇听观。
功成不受声利吞,白云深处同归根。

简要说明

这首诗围绕“卓此君轩”展开,描绘了轩外清幽的环境,借竹(此君)的形象来表达君子的品格和志向。诗人赞颂竹的岁寒之节,体现主人与竹相交的深厚情谊,还表达了君子应坚守节操,等待时机,功成身退的思想。

逐句注释

  • “衣冠济济友若昆,诗书𫄥𫄥子若孙”:
    • 字词:“济济”,众多的样子;“昆”,兄弟;“𫄥𫄥”,连续不断的样子。
    • 句意:这里有众多穿着整齐的友人如同兄弟一般,诗书传承不绝,如同子孙相继。
  • “容有玉立人照门,得无玉立物照轩”:
    • 字词:“玉立”,形容人的身姿挺拔或物品的美好。
    • 句意:或许有身姿挺拔的人来光耀门户,怎会没有美好的事物来辉映这轩呢。
  • “轩外清凉别乾坤,一点尘俗不得干”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“干”,干扰。
    • 句意:轩外清凉,仿佛是另一个天地,一点尘世的俗气都不能干扰这里。
  • “其间盖有此君存,此君根性抱岁寒”:
    • 字词:“此君”,指代竹;“抱岁寒”,比喻坚守节操,耐得住寒冷和困境。
    • 句意:这其中大概有竹子存在,竹子的本性是能坚守岁寒之节。
  • “初交可作久要看,主人对之忘朝昏”:
    • 字词:“久要”,旧约,这里指长久的交往。
    • 句意:和竹子初交就可以当作长久的朋友,主人对着竹子都忘记了早晚。
  • “茶鼎烟中𬬻薰燔,酒尊阴里书帙翻”:
    • 字词:“茶鼎”,煮茶的器具;“𬬻薰”,香炉里的熏香;“书帙”,书卷。
    • 句意:在茶鼎的烟雾和香炉的熏香中,在酒樽的阴影下翻阅书卷。
  • “坐探物初穷道原,中有所得不自尊”:
    • 字词:“物初”,事物的起始;“道原”,道的本原。
    • 句意:坐着探索事物的起始和道的本原,内心有所收获却不骄傲自满。
  • “与此君结终身欢,莫逆之意寓不言”:
    • 字词:“莫逆”,彼此情投意合,非常相好。
    • 句意:和竹子结下终身的情谊,彼此投合的心意都蕴含在不言之中。
  • “行藏相约无背辕,数犹未偶姑屈蟠”:
    • 字词:“行藏”,出仕和隐居;“背辕”,背离方向;“数”,命运;“屈蟠”,屈曲盘绕,比喻暂时蛰伏。
    • 句意:和竹子相约无论出仕还是隐居都不背离初衷,命运还未顺遂时就暂且蛰伏。
  • “峻节孤标老丘园,天假其时忽腾掀,凤鸣龙化骇听观”:
    • 字词:“峻节孤标”,高尚的节操,特出的品格;“丘园”,家园,这里指隐居之地;“假”,给予;“腾掀”,腾飞、崛起。
    • 句意:即便在隐居之地保持高尚的节操到老,一旦上天给予时机就会突然崛起,如同凤鸣龙化一样令人震惊。
  • “功成不受声利吞,白云深处同归根”:
    • 字词:“声利”,名声和利益。
    • 句意:功成名就后不被名声和利益所吞没,回到白云深处回归本真。

现代译文

这里有众多友人如同兄弟般相聚,
诗书传承连绵不绝如子孙相继。
或许有挺拔之人光耀门户,
怎会少美好之物辉映这轩宇。
轩外清凉好似另一番天地,
一点尘世俗气都不能来干扰。
这其中大概有竹子的身影,
竹子本性坚守岁寒的气节。
初交便可当作长久的挚友,
主人对着它忘记了时间流转。
在茶烟和熏香中悠然自得,
在酒樽阴影下把书卷翻阅。
坐着探寻事物的根源和道理,
内心有收获却不骄傲自满。
和竹子结下终身的深厚情谊,
投合的心意都在不言之中。
相约出仕隐居都不背离初衷,
命运未到暂且委屈蛰伏着。
在隐居处保持高尚节操到老,
时机一到突然崛起震惊世人。
功成名就不被名利所诱惑,
回到白云深处回归到本真。

创作背景

曾丰是南宋诗人,其生活的时代政治局势复杂,文人常借诗言志。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是诗人拜访友人的“卓此君轩”时所作。当时他或许有感于友人与竹相伴的高雅情趣,以及竹所象征的君子品格,从而创作此诗来表达自己对这种品格的赞赏和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中以竹(此君)为象征,通过描绘竹的岁寒之节,来表达君子应坚守节操、不随波逐流的志向。如“此君根性抱岁寒”“峻节孤标老丘园”等句,将竹的品格与人的品格相联系,使情感表达更为含蓄、深沉。
    • 虚实结合:既有对轩外环境、主人与竹相处场景等现实的描写,如“轩外清凉别乾坤,一点尘俗不得干”“茶鼎烟中𬬻薰燔,酒尊阴里书帙翻”等句,展现出具体可感的画面;又有对未来的想象,如“天假其时忽腾掀,凤鸣龙化骇听观”,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“衣冠济济”“诗书𫄥𫄥”等词语,简洁地描绘出一种文雅的氛围;“峻节孤标”生动地刻画了竹和君子的高尚品格。
  • 意境营造:通过对轩外清幽环境的描写,营造出一种宁静、高雅的意境。诗中描绘的茶烟、熏香、书卷等元素,与竹的形象相互映衬,使读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的雅境之中,感受到诗人所追求的精神境界。同时,诗歌结尾功成身退、回归本真的描述,又为意境增添了一份淡泊、超脱的意味。

常见问题

《题曾见卓此君轩》的作者和朝代是什么?

《题曾见卓此君轩》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《题曾见卓此君轩》主要写了什么?

这首诗围绕“卓此君轩”展开,描绘了轩外清幽的环境,借竹(此君)的形象来表达君子的品格和志向。诗人赞颂竹的岁寒之节,体现主人与竹相交的深厚情谊,还表达了君子应坚守节操,等待时机,功成身退的思想。

《题曾见卓此君轩》的创作背景是什么?

曾丰是南宋诗人,其生活的时代政治局势复杂,文人常借诗言志。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是诗人拜访友人的“卓此君轩”时所作。当时他或许有感于友人与竹相伴的高雅情趣,以及竹所象征的君子品格,从而创作此诗来表达自己对这种品格的赞赏和追求。

《题曾见卓此君轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中以竹(此君)为象征,通过描绘竹的岁寒之节,来表达君子应坚守节操、不随波逐流的志向。如“此君根性抱岁寒”“峻节孤标老丘园”等句,将竹的品格与人的品格相联系,使情感表达更为含蓄、深沉。 虚实结合 :既有对轩外环境、主人与竹相处场景等现实的描写,如“轩外清凉别乾坤,一点尘俗不得干”“茶鼎烟中𬬻薰燔,酒尊阴里书帙翻”等句,展现出具体可感...