这首诗围绕会稽朱子荣席上的丹桂展开,通过丰富的想象描绘了丹桂的形态,表达了诗人对丹桂的喜爱与赞美之情。同时,诗人结合自身经历,增添了诗歌的情感内涵,最后还倡导大家尽情赏桂饮酒。
同张随州赋会稽朱子荣席上丹桂
月娥施朱小留残,天风吹上桂树端。
叶犹强项护故绿,花独多情染余丹。
夜来谁借修月斧,和根剟与凡世看。
世人不识天上种,醉眼恍惚魂溟漫。
我尝浪作折桂客,惊见似与丹窟般。
主人眠花熟风韵,等是姓朱俱可观。
况逢问字载酒客,不妨为花理杯盘。
赏者莫惮腕欲脱,花到夜深不禁寒。
叶犹强项护故绿,花独多情染余丹。
夜来谁借修月斧,和根剟与凡世看。
世人不识天上种,醉眼恍惚魂溟漫。
我尝浪作折桂客,惊见似与丹窟般。
主人眠花熟风韵,等是姓朱俱可观。
况逢问字载酒客,不妨为花理杯盘。
赏者莫惮腕欲脱,花到夜深不禁寒。
简要说明
逐句注释
- “月娥施朱小留残,天风吹上桂树端”:
- 字词:“月娥”,指月中嫦娥;“施朱”,涂抹胭脂;“天风”,天空的风。
- 句意:月中嫦娥涂抹胭脂后还留下些许残色,被天风吹到了桂树的顶端。
- “叶犹强项护故绿,花独多情染余丹”:
- 字词:“强项”,形容坚强不屈,这里指叶子顽强;“故绿”,原来的绿色;“余丹”,剩下的红色。
- 句意:叶子顽强地守护着原来的绿色,花朵却独自多情地染上了剩余的红色。
- “夜来谁借修月斧,和根剟与凡世看”:
- 字词:“修月斧”,传说中用于修理月亮的斧子;“剟(duō)”,砍、削。
- 句意:夜晚是谁借来了修月的斧子,把桂树连跟砍下来让凡人观看。
- “世人不识天上种,醉眼恍惚魂溟漫”:
- 字词:“天上种”,指来自天上的桂树品种;“溟漫”,迷茫、模糊。
- 句意:世人不认识这来自天上的桂树品种,醉眼朦胧,神魂也变得迷茫。
- “我尝浪作折桂客,惊见似与丹窟般”:
- 字词:“浪作”,随意做;“折桂客”,指科举中第者;“丹窟”,传说中赤芝生长的地方,这里形容丹桂的艳丽。
- 句意:我曾经随意地成为科举中第之人,如今惊讶地发现这丹桂好像和丹窟里的一样艳丽。
- “主人眠花熟风韵,等是姓朱俱可观”:
- 字词:“眠花”,与花相伴,这里指主人喜爱花;“等是”,同样是。
- 句意:主人与花相伴熟悉花的风韵,同样姓朱,人和花都是值得观赏的。
- “况逢问字载酒客,不妨为花理杯盘”:
- 字词:“问字载酒客”,指好学之人,典出扬雄,这里指席上有好学风雅之人。
- 句意:何况还遇到了好学风雅的客人,不妨为了这花摆好杯盘饮酒作乐。
- “赏者莫惮腕欲脱,花到夜深不禁寒”:
- 字词:“莫惮”,不要害怕;“腕欲脱”,形容频繁举杯手腕酸痛。
- 句意:赏花的人不要害怕手腕酸痛,因为花到夜深时就会经受不住寒冷了。
现代译文
月中嫦娥涂抹胭脂还留着残色,
被天风吹上了桂树的树梢头。
叶子顽强守护着原有的绿色,
花朵却多情地染上剩余的红。
夜晚是谁借来了修月的神斧,
把桂树连根砍来让凡人看个够。
世人不认识这来自天上的品种,
醉眼朦胧神魂也变得昏沉迷茫。
我曾经偶然成为科举的中第者,
惊讶这丹桂像丹窟里的一样。
主人爱花熟知花的独特风韵,
同样姓朱人和花皆值得欣赏。
何况还有好学风雅的客人在,
不妨为了这花摆开杯盘畅饮。
赏花人别怕举杯累得手腕疼,
夜深时花朵可经不住那寒冷。
创作背景
曾丰是南宋诗人。此诗创作于诗人与张随州在会稽朱子荣席上聚会之时。当时众人看到席上的丹桂,诗兴大发,诗人便与张随州一同赋诗来赞美这株丹桂,以增添聚会的雅趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗开篇将丹桂的颜色想象成月娥施朱后留下的残色被风吹上桂树端,又设想有人借来修月斧将桂树连根砍到凡世,充满奇幻色彩,赋予丹桂神秘的身世。
- 拟人手法:“叶犹强项护故绿,花独多情染余丹”,把叶子和花朵拟人化,叶子“强项”守护绿色,花朵“多情”染丹,生动形象地展现了丹桂的姿态与特性。
- 语言特色:语言富有浪漫主义色彩,用词新奇,如“修月斧”“丹窟”等,增添了诗歌的奇幻感和文化底蕴。同时,诗句流畅自然,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对丹桂的描绘,营造出一种高雅、浪漫且略带奇幻的意境。诗中既有对丹桂的细致刻画,又有诗人自身情感的融入,以及聚会场景的烘托,使整首诗的意境丰富而生动,让人仿佛置身于赏桂饮酒的雅集之中。
常见问题
《同张随州赋会稽朱子荣席上丹桂》的作者和朝代是什么?
《同张随州赋会稽朱子荣席上丹桂》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《同张随州赋会稽朱子荣席上丹桂》主要写了什么?
这首诗围绕会稽朱子荣席上的丹桂展开,通过丰富的想象描绘了丹桂的形态,表达了诗人对丹桂的喜爱与赞美之情。同时,诗人结合自身经历,增添了诗歌的情感内涵,最后还倡导大家尽情赏桂饮酒。
《同张随州赋会稽朱子荣席上丹桂》的创作背景是什么?
曾丰是南宋诗人。此诗创作于诗人与张随州在会稽朱子荣席上聚会之时。当时众人看到席上的丹桂,诗兴大发,诗人便与张随州一同赋诗来赞美这株丹桂,以增添聚会的雅趣。
《同张随州赋会稽朱子荣席上丹桂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗开篇将丹桂的颜色想象成月娥施朱后留下的残色被风吹上桂树端,又设想有人借来修月斧将桂树连根砍到凡世,充满奇幻色彩,赋予丹桂神秘的身世。 拟人手法 :“叶犹强项护故绿,花独多情染余丹”,把叶子和花朵拟人化,叶子“强项”守护绿色,花朵“多情”染丹,生动形象地展现了丹桂的姿态与特性。 语言特色 :语言富有浪漫主义色彩,用词新奇,如“修月斧...