诗无敌

马丹阳度脱刘行首・锦上花

元 · 杨景贤

淡饭粗衣。
山中活计。
落托清闲,倒大幽微。
采蕨寻芝,绕山转水。
炼药烧丹,驱神捉鬼。

简要说明

这首曲描绘了山中清淡闲适的生活,展现出一种落拓清闲的状态,同时提及采蕨寻芝、炼药烧丹等行为,传达出一种超脱世俗、追求超凡能力或修行的情感与追求。

逐句注释

  • “淡饭粗衣。山中活计”:
    • 字词:“淡饭粗衣”指简单朴素的饮食和穿着;“活计”指生活、生计。
    • 句意:以简单的饭菜和粗布衣服度日,这是山中的生活状态。
  • “落托清闲,倒大幽微”:
    • 字词:“落托”同“落魄”,这里有不拘小节、自在洒脱之意;“倒大”是非常、极其的意思;“幽微”指深邃、微妙。
    • 句意:生活自在洒脱又清闲,有着极其深邃微妙的意趣。
  • “采蕨寻芝,绕山转水”:
    • 字词:“蕨”是一种野菜;“芝”通常指灵芝,被视为仙草。
    • 句意:在山中采摘蕨菜、寻找灵芝,环绕着山峦、流转于溪水之间。
  • “炼药烧丹,驱神捉鬼”:
    • 字词:“炼药烧丹”是道教的修行方式,通过炼制丹药以求长生或获得超凡能力;“驱神捉鬼”是一种带有神秘色彩的法术行为。
    • 句意:进行炼制丹药的活动,还能施展驱神捉鬼的法术。

现代译文

粗茶淡饭、身着粗布衣衫,
这便是山中的生活日常。
自在清闲,有着深邃意趣。
在山里采摘蕨菜、寻找灵芝,
绕着山峦、沿着溪水而行。
炼制丹药以求超凡之效,
施展法术能驱神又捉鬼。

创作背景

杨景贤是元末明初杂剧作家。他的作品常带有奇幻色彩和宗教元素。这首曲可能创作于他对道家生活或道家思想有所感悟之时。在当时,道教思想在社会上有一定的影响力,许多文人对道教的修行、生活方式等感兴趣。这首曲或许就是他对道家那种超脱世俗、神秘修行生活的一种想象与表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:全曲用简洁的语言勾勒出山中生活的场景和行为,如“淡饭粗衣。山中活计”“采蕨寻芝,绕山转水”等,没有过多的修饰,却生动地展现出画面。
    • 夸张想象:“炼药烧丹,驱神捉鬼”运用夸张想象的手法,增添了曲的奇幻色彩,体现出道家修行的神秘性。
  • 语言特色:语言通俗易懂、质朴自然,符合曲这种文学形式通俗直白的特点,让读者能够轻松理解其中描绘的生活状态和表达的情感。
  • 意境营造:通过对山中生活的描写,营造出一种远离尘世喧嚣、清幽自在且带有神秘奇幻色彩的意境。前几句描绘出平淡自然的山中生活,后两句的“炼药烧丹,驱神捉鬼”则为这种生活增添了神秘的氛围,使整首曲充满了独特的魅力。