这首诗是曾丰与南昌簿孙正之相遇畅谈后所作。诗中先赞扬了“三秦”“三孔”在文坛的地位,接着引出“三孙”,夸赞他们才华出众。重点描述了与孙正之的交往,展现其才调与襟怀,表达了两人交谈的畅快,同时也因孙正之是过客且匆匆离别而遗憾,最后鼓励彼此努力进取,以达成期望,体现出一种豁达的离别情怀。
邂逅南昌簿孙正之剧谈别后聊以记所期者
鼎足立世稳,文匠诗宗师。
吾生亦太晚,流风殆谁归。
龙泉剑之精,夜气贯斗箕。
今其为三孙,锋芒不能辉。
大孙学如针,钻到罅隙微。
小孙笔如雷,挟雨驱虹蜺。
弟兄时辈中,群雄望风雌。
我新幸且识,其仲字正之。
才调骥历块,襟怀鸥忘机。
每见必樽酒,谩延率移时。
剧醉尚正色,太平辄愁眉。
万事谈未了,心随白云飞。
其如总是客,而更遽语离。
各著古人鞭,满意酬所期。
离合有自然,姑置天一涯。
简要说明
逐句注释
- “三秦擅淮右,三孔专江西”:
- 字词:“三秦”“三孔”,具体所指需结合当时文坛人物,可能是三个姓秦和姓孔的知名文人;“擅”“专”,有独占、专长之意;“淮右”,指淮水以西地区;“江西”,这里指江南西路。
- 句意:三秦在淮右地区的文坛很有名,三孔在江西一带文坛独占鳌头。
- “鼎足立世稳,文匠诗宗师”:
- 字词:“鼎足”,像鼎的三条腿一样并立;“文匠”,指文章高手;“宗师”,在文学领域有重大影响的人物。
- 句意:他们三人如同鼎足般在世间稳稳立足,是文章和诗歌方面的宗师。
- “吾生亦太晚,流风殆谁归”:
- 字词:“流风”,前代流传下来的风尚;“殆”,大概;“归”,归依。
- 句意:我出生得太晚了,这前代流传下来的文风不知道该归依谁。
- “龙泉剑之精,夜气贯斗箕”:
- 字词:“龙泉”,传说中的名剑;“精”,精华;“夜气”,夜晚的气象;“斗箕”,即斗宿和箕宿,二十八宿中的两宿。
- 句意:他们如同龙泉剑的精华,夜晚的剑气能贯穿斗宿和箕宿。
- “今其为三孙,锋芒不能辉”:
- 字词:“三孙”,指三位姓孙的人;“锋芒”,比喻人的才华、锐气。
- 句意:如今有了三孙,他们的才华却没能充分展现光芒。
- “大孙学如针,钻到罅隙微”:
- 字词:“罅隙”,缝隙。
- 句意:大孙学习像针一样,能钻研到细微的缝隙之处。
- “小孙笔如雷,挟雨驱虹霓”:
- 字词:“虹霓”,彩虹。
- 句意:小孙的文笔如同雷声,能挟带着雨势驱走彩虹。
- “弟兄时辈中,群雄望风雌”:
- 字词:“时辈”,同时代的人;“望风雌”,比喻见到对方强大就害怕。
- 句意:这弟兄三人在同时代人中,其他群雄见到他们都自愧不如。
- “我新幸且识,其仲字正之”:
- 字词:“仲”,排行第二。
- 句意:我最近有幸结识了他们,其中排行第二的叫孙正之。
- “才调骥历块,襟怀鸥忘机”:
- 字词:“才调”,才华格调;“骥”,千里马;“历块”,形容千里马奔跑迅速;“襟怀”,胸怀;“鸥忘机”,指人没有机心,鸥鸟也与之亲近,比喻淡泊隐居,不以世事为怀。
- 句意:孙正之的才华如同千里马奔跑迅速,胸怀像与鸥鸟相处一样淡泊。
- “每见必樽酒,漫延率移时”:
- 字词:“樽酒”,杯酒;“漫延”,指交谈随意、持续;“移时”,经过一段时间。
- 句意:每次见面必定饮酒,随意交谈常常经过很长时间。
- “剧醉尚正色,太平辄愁眉”:
- 字词:“剧醉”,大醉;“正色”,表情严肃。
- 句意:即使喝得大醉仍然表情严肃,在太平时期却常常愁眉不展。
- “万事谈未了,心随白云飞”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:万事还没谈完,心就随着白云飘走了。
- “其如总是客,而更遽语离”:
- 字词:“其如”,无奈;“遽”,匆忙。
- 句意:无奈他总是客居他乡,而且又匆忙地说要离别。
- “各著古人鞭,满意酬所期”:
- 字词:“著古人鞭”,即“着鞭”,表示努力向前;“酬”,实现。
- 句意:我们各自努力向前,以实现自己的期望。
- “离合有自然,姑置天一涯”:
- 字词:“离合”,分离和相聚;“姑”,暂且。
- 句意:分离和相聚是自然的事,暂且把彼此放在天涯两端吧。
现代译文
三秦在淮右文坛声名远扬,
三孔在江西一带独占鳌头。
他们如鼎足般在世间稳立,
是文章和诗歌的宗师巨匠。
可惜我出生得实在太晚,
这前代文风不知归向何方。
他们像龙泉剑的精华之光,
夜晚剑气能贯穿斗宿箕宿。
如今有了三位孙氏才郎,
才华却未充分闪耀光芒。
大孙学习像针般细微钻研,
小孙文笔如雷能驱雨逐虹。
这弟兄在同辈中出类拔萃,
其他群雄见了都自愧不如。
我最近有幸结识了他们,
老二孙正之给我深刻印象。
他才华如千里马奔跑迅疾,
胸怀似与鸥鸟相处般淡泊。
每次见面必定把酒言欢,
随意交谈常常时间漫长。
即便大醉他仍表情严肃,
太平年代却常愁眉不展。
万事还没谈完心已飘远,
无奈他是过客又要离别。
我们各自努力向前奋进,
实现期望才会满心欢喜。
分离相聚本是自然之事,
暂且把彼此放于天涯两端。
创作背景
曾丰生活在南宋时期,当时文坛活跃,人才辈出。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可知,是他结识孙正之并与之畅谈后所作。南宋时期社会局势较为复杂,虽然表面上有和平,但也面临着诸多潜在的问题,这种社会背景或许也影响了孙正之“太平辄愁眉”的心境,而曾丰与他的交往和此诗创作,也是在这样的大环境下发生的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先写“三秦”“三孔”在文坛的卓越地位,以此来衬托“三孙”的才华,突出“三孙”虽未充分展现光芒但仍有潜力。又通过对大孙和小孙不同才华特点的描写,来烘托孙正之的形象。
- 比喻象征:将孙正之的才调比作“骥历块”,形象地表现出他才华出众、行动迅速;用“鸥忘机”象征他胸怀淡泊。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动。如“钻到罅隙微”“挟雨驱虹霓”等描写,细腻地展现了大孙和小孙的才华特点。同时,诗句流畅自然,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对与孙正之交往场景的描述,营造出一种豁达而又略带惆怅的意境。既有两人交谈时的畅快与惬意,又有因离别而产生的遗憾。最后“离合有自然,姑置天一涯”,进一步深化了这种豁达的离别情怀,使整首诗既有情感的真挚流露,又有对人生聚散的深刻思考。
常见问题
《邂逅南昌簿孙正之剧谈别后聊以记所期者》的作者和朝代是什么?
《邂逅南昌簿孙正之剧谈别后聊以记所期者》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《邂逅南昌簿孙正之剧谈别后聊以记所期者》主要写了什么?
这首诗是曾丰与南昌簿孙正之相遇畅谈后所作。诗中先赞扬了“三秦”“三孔”在文坛的地位,接着引出“三孙”,夸赞他们才华出众。重点描述了与孙正之的交往,展现其才调与襟怀,表达了两人交谈的畅快,同时也因孙正之是过客且匆匆离别而遗憾,最后鼓励彼此努力进取,以达成期望,体现出一种豁达的离别情怀。
《邂逅南昌簿孙正之剧谈别后聊以记所期者》的创作背景是什么?
曾丰生活在南宋时期,当时文坛活跃,人才辈出。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可知,是他结识孙正之并与之畅谈后所作。南宋时期社会局势较为复杂,虽然表面上有和平,但也面临着诸多潜在的问题,这种社会背景或许也影响了孙正之“太平辄愁眉”的心境,而曾丰与他的交往和此诗创作,也是在这样的大环境下发生的。
《邂逅南昌簿孙正之剧谈别后聊以记所期者》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中先写“三秦”“三孔”在文坛的卓越地位,以此来衬托“三孙”的才华,突出“三孙”虽未充分展现光芒但仍有潜力。又通过对大孙和小孙不同才华特点的描写,来烘托孙正之的形象。 比喻象征 :将孙正之的才调比作“骥历块”,形象地表现出他才华出众、行动迅速;用“鸥忘机”象征他胸怀淡泊。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准生动。如“钻到罅隙微”...