这首诗是曾丰为送别江西(赣)士子刘虞卿赴京参加省试而作。诗中表达了诗人与刘虞卿的相识相知之情,对刘虞卿的才华予以肯定,鼓励他在省试中取得好成绩,同时也对他寄予了华实兼具、光宗耀祖的期望。
送赣士刘虞卿赴省
君以谒求交,相见便相入。
赣岂无杰观,少有投我笔。
君以题求诗,相许便相及。
况加积业斋,亦入缘督集。
岂其夤缘深,姑以臭味密。
初知若久要,三岁如一日。
质稳不受浮,疑非自赣出。
辟雍诸伟人,大抵旧相识。
其高固天资,所揉亦气习。
谁使地块高,未放天马逸。
今听鹿鸣歌,催赴兰省急。
行时梅欲华,到时梅欲实。
愿言子如梅,华实俱蔚蔚。
笔头驱六丁,榜首争甲乙。
青衫拜白头,人子愿始毕。
修途莫之量,前辈顾所立。
简要说明
逐句注释
- “赣岂无杰才,少有中我律”:
- 字词:“赣”,指江西;“中”,符合;“律”,这里可理解为诗人的标准、心意。
- 句意:江西难道没有杰出的人才吗?只是很少有符合我心意的。
- “君以谒求交,相见便相入”:
- 字词:“谒”,名帖,古时初次拜见人时所用;“相入”,指彼此投合。
- 句意:你拿着名帖来和我结交,一见面我们就很投缘。
- “赣岂无杰观,少有投我笔”:
- 字词:“杰观”,壮观的景象;“投”,契合。
- 句意:江西难道没有壮观的景象吗?只是很少有能让我提起笔来创作的。
- “君以题求诗,相许便相及”:
- 字词:“相许”,答应;“相及”,指满足要求。
- 句意:你拿题目来求我作诗,我答应了就会满足你的要求。
- “况加积业斋,亦入缘督集”:
- 字词:“积业斋”“缘督集”,可能分别是刘虞卿的书斋名和曾丰自己的文集名,具体情况有待考证。这里表示刘虞卿对曾丰作品的关注。
- 句意:况且你还关注我的积业斋,也阅读我的《缘督集》。
- “岂其夤缘深,姑以臭味密”:
- 字词:“夤缘”,攀附、拉拢关系;“臭味”,指气味,这里引申为志趣、气味相投。
- 句意:难道是因为我们攀附的关系深厚吗?只是因为我们志趣相投罢了。
- “初知若久要,三岁如一日”:
- 字词:“久要”,旧约、旧交;“三岁”,表示时间较长。
- 句意:我们刚认识就好像是多年的旧交,这三年来相处就像一天一样融洽。
- “质稳不受浮,疑非自赣出”:
- 字词:“质稳”,品质稳重;“浮”,浮躁。
- 句意:你的品质稳重,不受浮躁之气影响,我都怀疑你不是江西人了。
- “辟雍诸伟人,大抵旧相识”:
- 字词:“辟雍”,古代的大学;“伟人”,指有才能的人。
- 句意:在太学里的那些有才能的人,大多是你以前就认识的。
- “其高固天资,所揉亦气习”:
- 字词:“高”,指才能高;“揉”,陶冶、影响;“气习”,风气、习惯。
- 句意:他们才能高固然是天赋,但也受到周围风气的影响。
- “谁使地块高,未放天马逸”:
- 字词:“地块高”,可能指地域的限制;“天马”,骏马,比喻有才华的人;“逸”,驰骋。
- 句意:是谁让地域有了限制,使得像你这样的千里马不能尽情驰骋呢?
- “今听鹿鸣歌,催赴兰省急”:
- 字词:“鹿鸣歌”,古代宴请宾客时所唱的歌,这里指科举考试中的鹿鸣宴,预示中举;“兰省”,指尚书省,这里代指京城举行的省试。
- 句意:如今你听到鹿鸣宴的歌声,被催促着赶紧赶赴京城参加省试。
- “行时梅欲华,到时梅欲实”:
- 字词:“华”,开花;“实”,结果。
- 句意:你出发的时候梅花将要开花,到达的时候梅花就要结果了。
- “愿言子如梅,华实俱蔚蔚”:
- 字词:“愿言”,希望;“蔚蔚”,茂盛的样子。
- 句意:希望你能像梅花一样,既开花又结果,才华和成就都很出众。
- “笔头驱六丁,榜首争甲乙”:
- 字词:“六丁”,道教中的神,这里表示下笔如有神助;“榜首”,指科举考试的第一名;“甲乙”,指名次。
- 句意:希望你笔下有神,在省试中争夺榜首。
- “青衫拜白头,人子愿始毕”:
- 字词:“青衫”,古时学子所穿的衣服,这里指刘虞卿;“白头”,指父母。
- 句意:你穿着官服拜见白发苍苍的父母,为人子女的心愿才算完成。
- “修途莫之量,前辈顾所立”:
- 字词:“修途”,漫长的道路,比喻人生道路;“顾”,看、借鉴。
- 句意:人生的道路难以估量,你要看看前辈们是如何立身行事的。
现代译文
江西难道没有杰出的人才吗?
只是很少能合我心意。
你拿着名帖来和我结交,
一见面我们就十分投缘。
江西难道没有壮观的景象吗?
只是很少能让我动笔创作。
你拿题目来求我作诗,
我答应了就满足你的需求。
况且你还关注我的书斋,
阅读我的文集。
难道是我们攀附关系深厚?
只是因为志趣相投罢了。
我们初相识就像旧交,
三年相处如同一天般融洽。
你品质稳重不受浮躁影响,
我都怀疑你不是江西人。
太学里那些有才能的人,
大多是你旧相识。
他们才能高固然是天赋,
也受周围风气的影响。
是谁限制了地域,
让你这千里马不能驰骋?
如今你听着鹿鸣歌声,
被催促着赶赴京城省试。
你出发时梅花将开,
到达时梅花将结果。
希望你像梅花一样,
才华成就都出众。
希望你笔下有神助,
在省试中争夺榜首。
你穿着官服拜见父母,
为人子女的心愿才完成。
人生道路难以估量,
你要借鉴前辈的立身之道。
创作背景
曾丰生活在南宋时期,当时科举制度是文人进入仕途的重要途径。刘虞卿是江西的学子,准备赴京参加省试。曾丰与刘虞卿相识相知,建立了深厚的友谊,在刘虞卿赴省试之际,曾丰写下这首诗为他送行,表达对他的鼓励与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中通过“赣岂无杰才,少有中我律”“赣岂无杰观,少有投我笔”,将江西普遍的情况与刘虞卿能与自己投缘、让自己愿意创作形成对比,衬托出刘虞卿的与众不同,突出他与诗人之间的特殊情谊。
- 象征比喻:以“天马”比喻刘虞卿,形象地表达出他的才华;用“梅”象征刘虞卿,希望他能像梅花一样华实俱茂,既展现出才华又能取得实际的成就,使情感的表达更加生动形象。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。诗人用平实的语言叙述与刘虞卿的相识过程、对他的评价以及对他的期望,读来亲切感人,如“初知若久要,三岁如一日”,简单的语句却饱含着深厚的情谊。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从与刘虞卿的相识相知之情,到对他才华的肯定,再到鼓励他在省试中取得好成绩,最后表达对他光宗耀祖的期望,情感真挚而热烈,充分体现了诗人对友人的关爱与期待。
常见问题
《送赣士刘虞卿赴省》的作者和朝代是什么?
《送赣士刘虞卿赴省》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《送赣士刘虞卿赴省》主要写了什么?
这首诗是曾丰为送别江西(赣)士子刘虞卿赴京参加省试而作。诗中表达了诗人与刘虞卿的相识相知之情,对刘虞卿的才华予以肯定,鼓励他在省试中取得好成绩,同时也对他寄予了华实兼具、光宗耀祖的期望。
《送赣士刘虞卿赴省》的创作背景是什么?
曾丰生活在南宋时期,当时科举制度是文人进入仕途的重要途径。刘虞卿是江西的学子,准备赴京参加省试。曾丰与刘虞卿相识相知,建立了深厚的友谊,在刘虞卿赴省试之际,曾丰写下这首诗为他送行,表达对他的鼓励与期望。
《送赣士刘虞卿赴省》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中通过“赣岂无杰才,少有中我律”“赣岂无杰观,少有投我笔”,将江西普遍的情况与刘虞卿能与自己投缘、让自己愿意创作形成对比,衬托出刘虞卿的与众不同,突出他与诗人之间的特殊情谊。 象征比喻 :以“天马”比喻刘虞卿,形象地表达出他的才华;用“梅”象征刘虞卿,希望他能像梅花一样华实俱茂,既展现出才华又能取得实际的成就,使情感的表达更加生动...