癸卯九月赣吉大水

· 曾丰

秋江次第落到底,夜半忽如潮涌起。
方陵屋山遽城头,已失沙背况沙嘴。
五月小潦似未伤,九月大潦疑非常。
感召之心上所谨,推原厥咎谁其当。
一部麟经几书异,敢用丁宁今执事。
休责汉公贤不贤,且论尧具备未备。

简要说明

这首诗主要描述了癸卯年九月江西赣州和吉安发生大水灾的情景,将此次大水与五月小水灾作对比,表达了对水灾成因的思考,希望执事者反思为政是否有缺失,体现了诗人对社会治理和民生的关注。

逐句注释

  • “秋江次第落到底,夜半忽如潮涌起”:
    • 字词:“次第”,依次;“涌”,同“涌”。
    • 句意:秋天的江水原本是依次下降到最低水位,半夜却忽然像潮水一般涌起。
  • “方陵屋山遽城头,已失沙背况沙嘴”:
    • 字词:“陵”,侵犯、淹没;“遽”,就;“沙背”,沙滩的背面;“沙嘴”,沙滩的前端。
    • 句意:水刚刚淹没房屋像小山一样,转眼间就到了城头,沙滩背面都已经被淹没了,更何况沙滩前端。
  • “五月小潦似未伤,九月大潦疑非常”:
    • 字词:“潦”,雨水大、积水,这里指水灾;“非常”,不同寻常。
    • 句意:五月发生的小水灾好像没造成太大伤害,九月这场大水灾恐怕不同寻常。
  • “感召之心上所谨,推原厥咎谁其当”:
    • 字词:“感召”,感化和召唤,古人认为天灾是上天对人间行为的一种反应;“推原”,推究根源;“厥咎”,其过错。
    • 句意:上天感召的心意是在上位者应该谨慎对待的,推究这场灾祸的过错应该由谁来承担呢。
  • “一部麟经几书异,敢用丁宁今执事”:
    • 字词:“麟经”,即《春秋》,相传孔子作《春秋》,绝笔于获麟,故有此称;“书异”,记载异常的自然现象;“丁宁”,同“叮咛”,再三嘱咐;“执事”,指官员。
    • 句意:一部《春秋》记载了多少异常的现象,我斗胆用这些来再三嘱咐如今的官员们。
  • “休责汉公贤不贤,且论尧具备未备”:
    • 字词:“汉公”,具体所指不详,可能是泛指贤能之人;“尧”,传说中的上古贤君。
    • 句意:先不要去指责某人贤能与否,且来讨论一下为政是否像尧那样完备。

现代译文

秋天的江水原本慢慢落到了最低,
半夜却突然像潮水一样汹涌而起。
水刚淹没房屋就迅速涨到了城头,
沙滩背面都没了更别说沙滩前端。
五月那场小水灾好像没造成大害,
九月这场大水灾怕是不同寻常。
上天感召之意上位者应谨慎对待,
推究这场灾祸过错该由谁来承担。
一部《春秋》记载了多少异常事,
我斗胆用此再三叮嘱如今的官员。
先别指责某人贤能还是不贤能,
且讨论为政是否像尧一样完备。

创作背景

曾丰生活在南宋时期,南宋时期自然灾害频发,政治局势也较为复杂。这首诗创作于癸卯年九月,当时江西赣州和吉安地区发生了严重的水灾。在古代,人们常将自然灾害与政治得失联系起来,认为是上天对为政者的警示。曾丰借此诗表达了对水灾的关注以及对为政者的期望,希望他们能反思自身为政是否有缺失。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将五月的小潦和九月的大潦进行对比,突出了此次水灾的严重程度,更能引发人们对灾害的重视。
    • 借古喻今:引用《春秋》记载异常现象以及上古贤君尧的事例,借古事来劝诫当下的执事者要反思为政得失,承担起应有的责任。
  • 语言特色:语言质朴直白,用平实的语言描述了水灾的情景和自己的思考,没有过多华丽的辞藻,但却能清晰地传达出诗人的情感和观点,具有较强的现实针对性。
  • 主题表达:整首诗围绕水灾展开,从描述水灾现象到思考灾害成因,再到对执事者提出期望,主题明确,层层递进,体现了诗人对社会问题的深刻关注和对为政者的殷切期盼。

常见问题

《癸卯九月赣吉大水》的作者和朝代是什么?

《癸卯九月赣吉大水》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《癸卯九月赣吉大水》主要写了什么?

这首诗主要描述了癸卯年九月江西赣州和吉安发生大水灾的情景,将此次大水与五月小水灾作对比,表达了对水灾成因的思考,希望执事者反思为政是否有缺失,体现了诗人对社会治理和民生的关注。

《癸卯九月赣吉大水》的创作背景是什么?

曾丰生活在南宋时期,南宋时期自然灾害频发,政治局势也较为复杂。这首诗创作于癸卯年九月,当时江西赣州和吉安地区发生了严重的水灾。在古代,人们常将自然灾害与政治得失联系起来,认为是上天对为政者的警示。曾丰借此诗表达了对水灾的关注以及对为政者的期望,希望他们能反思自身为政是否有缺失。

《癸卯九月赣吉大水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将五月的小潦和九月的大潦进行对比,突出了此次水灾的严重程度,更能引发人们对灾害的重视。 借古喻今 :引用《春秋》记载异常现象以及上古贤君尧的事例,借古事来劝诫当下的执事者要反思为政得失,承担起应有的责任。 语言特色 :语言质朴直白,用平实的语言描述了水灾的情景和自己的思考,没有过多华丽的辞藻,但却能清晰地传达出诗人的情感和观点,具有...