癸卯豫章贡闱酬赠教授张安叔

· 曾丰

吾与子所居,相去二百里。
建昌吾之邻,其实同郡耳。
已久闻姓名,不专为科第。
论心虽所共,举足若相避。
只今缘檄来,车柄初各指。
去矣信所之,偶然集于此。
相闻始相逢,同调更同事。
谈谐出肺肝,议论到骨髓。
首遗垂盖篇,至以马班比。
爱我岂不深,恐非切磋意。
麻姑山气偏,土物半仙剂。
枸杞杂黄精,犹未穷厥美。
清淑之所钟,一代文章士。
翘翘南丰曾,挺挺旴江李。
岂独华江西,往往国之瑞。
谁其继此公,或者属吾子。
更倾胸次高,莫道华端是。

简要说明

这首诗是曾丰在癸卯年豫章贡闱时酬赠教授张安叔之作。诗中先讲述与张安叔虽居地相近、早闻其名却少有交集,此次因机缘巧合相聚共事,二人交谈甚欢。接着张安叔赠诗将自己比作司马迁、班固,作者表示不敢当。最后提及当地的山水人文孕育出诸多文章之士,期望张安叔能继承前人风采,展现更高才华。

逐句注释

  • “吾与子所居,相去二百里”:
    • 字词:“吾”,作者自称;“子”,对张安叔的尊称。
    • 句意:我和您居住的地方,相距二百里。
  • “建昌吾之邻,其实同郡耳”:
    • 字词:“建昌”,地名;“同郡”,同一郡。
    • 句意:建昌是我的邻地,实际上我们属于同一郡。
  • “已久闻姓名,不专为科第”:
    • 字词:“科第”,科举考试。
    • 句意:我早已听闻您的姓名,并非只因科举之事。
  • “论心虽所共,举足若相避”:
    • 字词:“论心”,谈心;“举足”,行动。
    • 句意:我们虽然有共同的心意,但行动上却好像互相避开。
  • “只今缘檄来,车柄初各指”:
    • 字词:“缘檄”,因为公文;“车柄”,车的方向。
    • 句意:如今因为公文的缘故而来,一开始我们的车各奔不同方向。
  • “去矣信所之,偶然集于此”:
    • 字词:“信所之”,随意前往;“集”,聚集。
    • 句意:各自随意前往目的地,偶然间在这里相聚。
  • “相闻始相逢,同调更同事”:
    • 字词:“相闻”,互相听闻;“同调”,志趣相投。
    • 句意:互相听闻已久才开始相逢,志趣相投且又一同共事。
  • “谈谐出肺肝,议论到骨髓”:
    • 字词:“谈谐”,谈笑;“骨髓”,指深入本质。
    • 句意:我们的谈笑出自肺腑,议论能触及事物的本质。
  • “首遗垂盖篇,至以马班比”:
    • 字词:“遗”,赠送;“垂盖篇”,张安叔赠送的诗;“马班”,司马迁和班固。
    • 句意:您首先赠送我《垂盖篇》,甚至把我比作司马迁和班固。
  • “爱我岂不深,恐非切磋意”:
    • 字词:“切磋”,相互研讨学问。
    • 句意:您对我的关爱不可谓不深,但这样的夸赞恐怕不是互相切磋学问的本意。
  • “麻姑山气偏,土物半仙剂”:
    • 字词:“麻姑山”,地名;“气偏”,有独特的气场;“仙剂”,具有神奇功效的药剂。
    • 句意:麻姑山有独特的气场,当地的物产一半都可作为有神奇功效的药剂。
  • “枸杞杂黄精,犹未穷厥美”:
    • 字词:“枸杞”“黄精”,中药材;“穷”,穷尽;“厥”,其。
    • 句意:枸杞和黄精这类物产,还未能穷尽它们的美好之处。
  • “清淑之所钟,一代文章士”:
    • 字词:“清淑”,清秀美好;“钟”,聚集。
    • 句意:清秀美好的气息聚集的地方,孕育出一代又一代的文章之士。
  • “翘翘南丰曾,挺挺旴江李”:
    • 字词:“翘翘”,出众的样子;“南丰曾”,指曾巩;“挺挺”,正直的样子;“旴江李”,可能指当地姓李的杰出文人。
    • 句意:杰出的南丰曾巩,正直的旴江李氏文人。
  • “岂独华江西,往往国之瑞”:
    • 字词:“华”,光彩;“瑞”,祥瑞。
    • 句意:他们岂止是让江西光彩,往往是国家的祥瑞。
  • “谁其继此公,或者属吾子”:
    • 字词:“继”,继承。
    • 句意:谁能继承这些贤人的风采呢,或许就是您啊。
  • “更倾胸次高,莫道华端是”:
    • 字词:“胸次”,胸中、内心;“华端”,华丽的表面。
    • 句意:希望您能更多地展现内心的高远才华,不要只停留在华丽的表面。

现代译文

我和您居住的地方,相隔不过二百里。
建昌是我的邻地,其实我们同属一郡。
我早听闻您的大名,并非只因科举之事。
我们心意相通,行动却似相互回避。
如今因公文而来,起初各奔不同方向。
随意前往目的地,偶然在此相聚一堂。
相互听闻后才相逢,志趣相投又共事。
谈笑皆出自肺腑,议论能触及本质。
您先赠我《垂盖篇》,还把我比作马班。
您对我关爱至深,可这并非切磋之意。
麻姑山气场独特,当地物产多有奇效。
枸杞黄精之美,还未被全部发掘。
清秀之气聚集处,孕育众多文章之士。
杰出的南丰曾巩,正直的旴江李氏。
他们不仅耀江西,更是国家的祥瑞。
谁能继承他们呢,或许就是您呀。
希望您展现高远才华,莫只追求表面华丽。

创作背景

曾丰生活在南宋时期,此诗创作于癸卯年豫章贡闱。当时作者和张安叔因公文来到豫章贡闱,此前两人虽居地相近、早有听闻,但少有交集,此次相聚共事,张安叔赠诗给作者,作者便写下此诗作为酬赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述与张安叔从早有听闻、少有交集到此次偶然相聚共事的过程,后半部分表达对张安叔夸赞的谦逊回应以及对他的期望,叙事中融入了深厚的情感。
    • 用典:“马班”“南丰曾”等典故的运用,增强了诗歌的文化底蕴,通过这些典故,将张安叔与历史上的杰出文人联系起来,表达对他的期许。
  • 语言特色:语言质朴自然,如日常交谈般娓娓道来,却又不失文雅。在表达情感和期望时,既真诚又有分寸,体现出作者的文学素养和人际交往的智慧。
  • 结构安排:诗歌结构清晰,先交代与张安叔的相识背景和此次相聚的机缘,接着回应张安叔的赠诗,最后由当地的山水人文引出对张安叔的期望,层层递进,逻辑连贯。

常见问题

《癸卯豫章贡闱酬赠教授张安叔》的作者和朝代是什么?

《癸卯豫章贡闱酬赠教授张安叔》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《癸卯豫章贡闱酬赠教授张安叔》主要写了什么?

这首诗是曾丰在癸卯年豫章贡闱时酬赠教授张安叔之作。诗中先讲述与张安叔虽居地相近、早闻其名却少有交集,此次因机缘巧合相聚共事,二人交谈甚欢。接着张安叔赠诗将自己比作司马迁、班固,作者表示不敢当。最后提及当地的山水人文孕育出诸多文章之士,期望张安叔能继承前人风采,展现更高才华。

《癸卯豫章贡闱酬赠教授张安叔》的创作背景是什么?

曾丰生活在南宋时期,此诗创作于癸卯年豫章贡闱。当时作者和张安叔因公文来到豫章贡闱,此前两人虽居地相近、早有听闻,但少有交集,此次相聚共事,张安叔赠诗给作者,作者便写下此诗作为酬赠。

《癸卯豫章贡闱酬赠教授张安叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述与张安叔从早有听闻、少有交集到此次偶然相聚共事的过程,后半部分表达对张安叔夸赞的谦逊回应以及对他的期望,叙事中融入了深厚的情感。 用典 :“马班”“南丰曾”等典故的运用,增强了诗歌的文化底蕴,通过这些典故,将张安叔与历史上的杰出文人联系起来,表达对他的期许。 语言特色 :语言质朴自然,如日常交谈般娓娓道来,却又...