这首诗围绕水石之声展开,诗人通过观察江水与石间水滴的现象,揭示水的声响多源于石的激发这一道理。进而针对厌喧之人只怪罪水而不怪罪石的行为进行思考,最后表明自己在水石之间的态度,希望化解水石纷争,让二者各得其所。
奉解水石纷
江深寂无声,旁岸时㶁㶁。
推篷细听之,迺是石间滴。
固知水之鸣,多出石之激。
如何厌喧人,罪水不罪石。
吾在水石间,雅性虽嗜默。
鸣非吾敢嫌,激非吾敢责。
奉解水石纷,两各适其适。
推篷细听之,迺是石间滴。
固知水之鸣,多出石之激。
如何厌喧人,罪水不罪石。
吾在水石间,雅性虽嗜默。
鸣非吾敢嫌,激非吾敢责。
奉解水石纷,两各适其适。
简要说明
逐句注释
- “江深寂无声,旁岸时㶁㶁”:
- 字词:“㶁㶁”,水流声。
- 句意:江水深处寂静没有声音,旁边岸边不时传来水流的声音。
- “推篷细听之,迺是石间滴”:
- 字词:“迺”,同“乃”。
- 句意:推开船篷仔细倾听,原来是石头间水滴落的声音。
- “固知水之鸣,多出石之激”:
- 字词:“固”,本来;“激”,冲击。
- 句意:本来就知道水发出声响,大多是由于石头的冲击。
- “如何厌喧人,罪水不罪石”:
- 字词:“厌喧”,讨厌喧闹;“罪”,怪罪。
- 句意:为什么讨厌喧闹的人,只怪罪水而不怪罪石头呢。
- “吾在水石间,雅性虽嗜默”:
- 字词:“雅性”,高雅的性情;“嗜默”,喜好安静。
- 句意:我处在水和石头之间,高雅的性情虽然喜好安静。
- “鸣非吾敢嫌,激非吾敢责”:
- 字词:“嫌”,嫌弃;“责”,责备。
- 句意:水的声响我不敢嫌弃,石头的冲击我也不敢责备。
- “奉解水石纷,两各适其适”:
- 字词:“奉”,敬辞;“纷”,纷争;“适”,舒适、适宜。
- 句意:我敬意为水和石头化解纷争,让它们各自都能适应自己的状态。
现代译文
江水深处寂静得没有一丝声响,
旁边岸边却不时传来水流声。
我推开船篷仔细去聆听,
才发现是石头间水滴的声音。
本来就知道水发出的声响,
大多是因为石头的冲击。
为什么那些讨厌喧闹的人,
只怪罪水却不怪罪石头呢。
我置身在水和石头之间,
高雅的性情虽然喜好安静。
但水的声响我不敢嫌弃,
石头的冲击我也不敢责备。
我敬意为水和石头化解纷争,
让它们各自都能舒适自在。
创作背景
曾丰生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在乘船行于江上时所作。当时他观察到水石之间的声响现象,联想到人们对喧闹的错误归因,从而引发思考并创作此诗,借此表达自己豁达、包容的处世态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以水石之间的声响纷争为载体,将自己的人生态度和处世哲学寄托其中,借水石之事表达对事物本质的认识以及包容豁达的胸怀。
- 对比:诗中将厌喧之人“罪水不罪石”的错误做法与自己“鸣非吾敢嫌,激非吾敢责”的态度形成鲜明对比,突出诗人的理性和包容。
- 语言特色:语言平实易懂,以朴素的文字描述水石现象和自己的感悟,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出深刻的道理,具有很强的感染力。
- 意境营造:诗中通过描写江深寂静、旁岸水声、石间滴响等场景,营造出一种静谧而又富有生活气息的意境。在这样的意境中,诗人对水石纷争的思考显得自然而深刻,使读者能够感受到诗人内心的宁静与豁达。
常见问题
《奉解水石纷》的作者和朝代是什么?
《奉解水石纷》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《奉解水石纷》主要写了什么?
这首诗围绕水石之声展开,诗人通过观察江水与石间水滴的现象,揭示水的声响多源于石的激发这一道理。进而针对厌喧之人只怪罪水而不怪罪石的行为进行思考,最后表明自己在水石之间的态度,希望化解水石纷争,让二者各得其所。
《奉解水石纷》的创作背景是什么?
曾丰生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在乘船行于江上时所作。当时他观察到水石之间的声响现象,联想到人们对喧闹的错误归因,从而引发思考并创作此诗,借此表达自己豁达、包容的处世态度。
《奉解水石纷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以水石之间的声响纷争为载体,将自己的人生态度和处世哲学寄托其中,借水石之事表达对事物本质的认识以及包容豁达的胸怀。 对比 :诗中将厌喧之人“罪水不罪石”的错误做法与自己“鸣非吾敢嫌,激非吾敢责”的态度形成鲜明对比,突出诗人的理性和包容。 语言特色 :语言平实易懂,以朴素的文字描述水石现象和自己的感悟,没有过多华丽的辞藻,但却能准...