此诗围绕官员(公)的行程展开,描述了潭州人对其的怀念、洪州人对其的挽留,以及官员匆匆离去的情景,最后借洪州人之口,表达对官员匆匆离开的惋惜,突出“公迈何遄”(您为何走得如此匆忙)的主题。
公迈何遄 其三
公之南矣,潭人是怀,洪人是留。
议夺朱幡,亟哉还休。
御者既靷,饯者既挽。
俄驰顷驱,僄其未返。
洪人曰嘕,吾土山川。
有真有仙,可伴长年。
公迈何遄。
议夺朱幡,亟哉还休。
御者既靷,饯者既挽。
俄驰顷驱,僄其未返。
洪人曰嘕,吾土山川。
有真有仙,可伴长年。
公迈何遄。
简要说明
逐句注释
- “公之南矣,潭人是怀,洪人是留”:
- 字词:“之”,往、到;“怀”,怀念;“留”,挽留。
- 句意:您往南方去了,潭州人怀念您,洪州人挽留您。
- “议夺朱幡,亟哉还休”:
- 字词:“朱幡”,代指官员的仪仗,这里借指官员;“亟”,急切;“还休”,回来停留。
- 句意:大家商议着要把您留下,急切地希望您回来停留。
- “御者既靷,饯者既挽”:
- 字词:“御者”,驾车的人;“靷”,引车前行的皮带,这里指驾车准备出发;“饯者”,送行的人;“挽”,拉,这里指送行的人拉着(表达不舍)。
- 句意:驾车的人已经套好车,送行的人还在拉着(您)。
- “俄驰顷驱,僄其未返”:
- 字词:“俄”“顷”,都表示时间短暂;“僄”,轻快,这里形容官员离去的速度。
- 句意:一会儿就飞驰而去,轻快得没有回头。
- “洪人曰嘕,吾土山川”:
- 字词:“嘕”,表示感叹;“吾土”,我们这里的土地。
- 句意:洪州人感叹说,我们这里的山川。
- “有真有仙,可伴长年”:
- 字词:“真”,真人,指有道行的人;“仙”,仙人;“长年”,长寿,这里可引申为长久相伴。
- 句意:有真人也有仙人的传说,(景色这么好)可以陪伴您长久地生活。
- “公迈何遄”:
- 字词:“迈”,行、走;“遄”,迅速。
- 句意:您为何走得如此匆忙。
现代译文
您往南方去了,潭州人怀念您,洪州人挽留您。
大家商议着把您留下,急切盼您回来停留。
驾车人已套好车,送行的人还在拉着您。
一会儿就飞驰而去,轻快得没有回头。
洪州人感叹道,我们这里的山川。
有真人也有仙人的传说,可陪伴您长久生活。
您为何走得如此匆忙。
创作背景
曾丰生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以确定。从诗的内容推测,可能是一位官员在调任过程中经过潭州和洪州,潭州人对其有怀念之情,而洪州人对其进行挽留,但官员还是匆匆离去,曾丰据此创作此诗,以表达洪州人对官员离去的惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中潭州人的怀念和洪州人的挽留形成呼应,突出人们对这位官员的重视和不舍。而官员的匆匆离去与人们的挽留形成对比,更强调了“公迈何遄”的遗憾。
- 侧面描写:通过描写驾车人准备出发、送行的人拉着不舍等场景,侧面烘托出人们对官员离去的不舍之情,使情感表达更加含蓄而深沉。
- 语言特色:语言古朴典雅,采用四言诗的形式,节奏明快有力。如“公之南矣,潭人是怀,洪人是留”,简洁直接地交代了事件和人们的态度。
- 情感表达:整首诗情感真挚,围绕“公迈何遄”这一核心情感,层层递进。从人们的挽留到官员的离去,再到洪州人对当地山川的介绍,最后再次发出“公迈何遄”的感叹,将惋惜之情抒发得淋漓尽致。
常见问题
《公迈何遄 其三》的作者和朝代是什么?
《公迈何遄 其三》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《公迈何遄 其三》主要写了什么?
此诗围绕官员(公)的行程展开,描述了潭州人对其的怀念、洪州人对其的挽留,以及官员匆匆离去的情景,最后借洪州人之口,表达对官员匆匆离开的惋惜,突出“公迈何遄”(您为何走得如此匆忙)的主题。
《公迈何遄 其三》的创作背景是什么?
曾丰生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以确定。从诗的内容推测,可能是一位官员在调任过程中经过潭州和洪州,潭州人对其有怀念之情,而洪州人对其进行挽留,但官员还是匆匆离去,曾丰据此创作此诗,以表达洪州人对官员离去的惋惜。
《公迈何遄 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中潭州人的怀念和洪州人的挽留形成呼应,突出人们对这位官员的重视和不舍。而官员的匆匆离去与人们的挽留形成对比,更强调了“公迈何遄”的遗憾。 侧面描写 :通过描写驾车人准备出发、送行的人拉着不舍等场景,侧面烘托出人们对官员离去的不舍之情,使情感表达更加含蓄而深沉。 语言特色 :语言古朴典雅,采用四言诗的形式,节奏明快有力。如“公之南矣...