公迈何遄 其二

· 曾丰

公之东矣,蜀人是恋,潭人是羡。
诏予油幢,亟哉往殿。
列城既倾,列骑既迎。
日裴月徊,倘其未行。
潭人曰噢,吾家耋孺。
不襦不袴,莫能略顾。
公来何暮。

简要说明

这首诗主要表达了蜀人对曾丰离去的眷恋、潭人对其到来的期盼。诗中描述了曾丰接到诏令前往潭州赴任,潭州百姓盼望他早日到来,埋怨他来得太迟,体现了百姓对贤能官员的渴望。

逐句注释

  • “公之东矣,蜀人是恋,潭人是羡”:
    • 字词:“公”,指曾丰;“之”,往,到;“恋”,眷恋;“羡”,羡慕。
    • 句意:您要往东去了,蜀地的百姓对您十分眷恋,潭州的百姓则十分羡慕。
  • “诏予油幢,亟哉往殿”:
    • 字词:“诏”,诏令;“油幢”,指官员出行时用的油布帐幕,这里代指官员的仪仗;“亟”,赶快;“殿”,镇守,主持。
    • 句意:诏令我带着仪仗,赶快前往潭州镇守。
  • “列城既倾,列骑既迎”:
    • 字词:“列城”,指潭州所属的各个城邑;“倾”,倾心;“列骑”,列队的骑兵。
    • 句意:潭州所属各城邑的百姓都倾心期待,列队的骑兵已经前去迎接。
  • “日裴月徊,倘其未行”:
    • 字词:“裴”“徊”,都有徘徊的意思;“倘”,倘若。
    • 句意:日子一天天过去,倘若您还没有出发。
  • “潭人曰噢,吾家耋孺”:
    • 字词:“噢”,感叹声;“耋孺”,老人和小孩。
    • 句意:潭州的百姓感叹说,我们家的老人和小孩。
  • “不襦不袴,莫能略顾”:
    • 字词:“襦”,短衣;“袴”,裤子;“略顾”,稍微照顾。
    • 句意:没有短衣和裤子穿,您却没能稍微照顾一下。
  • “公来何暮”:
    • 字词:“暮”,迟。
    • 句意:您来得怎么这么迟啊。

现代译文

您要往东去了,
蜀地百姓对你眷恋不舍,
潭州百姓对你满心羡慕。
诏令我带着仪仗,
赶快前往潭州去镇守。
潭州各城百姓倾心期盼,
列队骑兵已经前去迎接。
日子一天天过去,
倘若您还没有出发。
潭州百姓不禁感叹,
我们家中的老人小孩,
没有衣服遮体,
您却没能稍微照顾。
您来得怎么这么迟啊。

创作背景

曾丰是南宋时期的诗人。此诗创作背景可能是曾丰接到朝廷诏令,要从蜀地调任潭州任职。蜀地百姓对他的离开十分不舍,而潭州百姓听闻他贤能,急切盼望他到来,希望他能改善当地的状况,这首诗便反映了这样的情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将蜀人对曾丰的眷恋和潭人对他的羡慕进行对比,突出了曾丰在百姓心中的地位以及潭人对他到来的渴望。
    • 借百姓之口抒情:通过描写潭州百姓的话语,如“公来何暮”,直接抒发了百姓盼望曾丰早日到来的急切心情,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,以直白的表述传达出百姓的真实情感,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到百姓对贤能官员的期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种百姓翘首以盼官员到来的急切氛围,让读者仿佛能看到潭州百姓满心期待的神情,以及他们生活困苦渴望改善的情境,使诗歌具有较强的现实意义。

常见问题

《公迈何遄 其二》的作者和朝代是什么?

《公迈何遄 其二》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《公迈何遄 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了蜀人对曾丰离去的眷恋、潭人对其到来的期盼。诗中描述了曾丰接到诏令前往潭州赴任,潭州百姓盼望他早日到来,埋怨他来得太迟,体现了百姓对贤能官员的渴望。

《公迈何遄 其二》的创作背景是什么?

曾丰是南宋时期的诗人。此诗创作背景可能是曾丰接到朝廷诏令,要从蜀地调任潭州任职。蜀地百姓对他的离开十分不舍,而潭州百姓听闻他贤能,急切盼望他到来,希望他能改善当地的状况,这首诗便反映了这样的情况。

《公迈何遄 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将蜀人对曾丰的眷恋和潭人对他的羡慕进行对比,突出了曾丰在百姓心中的地位以及潭人对他到来的渴望。 借百姓之口抒情 :通过描写潭州百姓的话语,如“公来何暮”,直接抒发了百姓盼望曾丰早日到来的急切心情,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,以直白的表述传达出百姓的真实情感,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到百姓对贤能官员...