这首诗围绕“公之还”展开,表达了对“公”归来的看法。诗中涉及对“公”任职安排的讨论,提及宰臣认为其任职艰难,同时用多种比喻表达对“公”才能被埋没的惋惜,最后希望“公”能在所处位置发挥作用,完成应有的使命。
公之还 其三
弹鼌冠,斯传于驲,尚行于鹓。
何以居之,宰臣曰囏。
岂无鸡舌,辅以麋丸。
于逶于蛇,与鼌为羽翰。
岂无辟水,枕以桥门。
于𩤛于卬,与士为芝兰。
天子曰咈,唯才是论。
胡为乎天骥,而豢之阑。
胡为乎隋珠,而藉之弹。
厥居惟闶,厥立惟胖。
斯珮斯环兮,毕我鼎彝之残兮。
简要说明
逐句注释
- “公之还,谓常还兮,独不谓公害”:
- 字词:“公”,指诗中所涉及的主人公;“还”,归来;“公害”,这里可能指对公众有害或不利的情况。
- 句意:公归来了,大家认为这是平常的归来,却没考虑到可能存在对公众不利的情况。
- “弹鼌冠,斯传于驲,尚行于鹓”:
- 字词:“弹鼌冠”,可能用了“弹冠相庆”的典故,指即将做官而互相庆贺;“驲”,同“驿”,驿站;“鹓”,鹓雏,传说中与鸾凤同类的鸟,这里可能象征着朝班。
- 句意:有人为了做官而庆贺,消息通过驿站传递,他还在朝班中行走。
- “何以居之,宰臣曰囏”:
- 字词:“居之”,指处于某个职位;“囏”,同“艰”,艰难。
- 句意:问如何安排他的职位,宰臣说很艰难。
- “岂无鸡舌,辅以麋丸”:
- 字词:“鸡舌”,鸡舌香,古代官员口含鸡舌香奏事,以示对皇帝的尊敬;“麋丸”,可能是一种香料之类的物品。
- 句意:难道没有鸡舌香,还可以用麋丸辅助(来显示其身份)。
- “于逶于蛇,与鼌为羽翰”:
- 字词:“逶蛇”,同“逶迤”,形容从容自得的样子;“羽翰”,翅膀,这里有辅助、助力之意。
- 句意:从容自得地,辅助鼌(可能指某人)。
- “岂无辟水,枕以桥门”:
- 字词:“辟水”,即辟雍,是古代天子设立的大学;“桥门”,桥门是辟雍的门,代指学校。
- 句意:难道没有辟雍这样的学府,以桥门为依托。
- “于𩤛于卬,与士为芝兰”:
- 字词:“𩤛”“卬”,不太明确其确切含义,可能形容姿态;“芝兰”,香草,比喻贤德的人。
- 句意:以某种姿态,与士人一起成为贤德之人。
- “天子曰咈,唯才是论”:
- 字词:“咈”,违背;“唯才是论”,只根据才能来评价。
- 句意:天子说不要违背,只根据才能来评价。
- “胡为乎天骥,而豢之阑”:
- 字词:“天骥”,千里马;“豢”,喂养;“阑”,栅栏。
- 句意:为什么把千里马养在栅栏里。
- “胡为乎隋珠,而藉之弹”:
- 字词:“隋珠”,古代名贵的宝珠;“藉”,凭借,这里有浪费之意。
- 句意:为什么用隋珠去弹射(小目标)。
- “厥居惟闶,厥立惟胖”:
- 字词:“厥”,代词,他的;“闶”,高大宽敞的样子;“胖”,形容安泰舒适。
- 句意:他所处的地方高大宽敞,他的状态安泰舒适。
- “斯珮斯环兮,毕我鼎彝之残兮”:
- 字词:“珮”“环”,玉佩和玉环,象征身份;“鼎彝”,古代的礼器,象征国家大事。
- 句意:佩戴着玉佩和玉环啊,完成我在国家大事中未完成的部分啊。
现代译文
公归来了,大家觉得这是平常的归来,却没考虑到可能对公众不利。
有人为做官而庆贺,消息通过驿站传递,他还在朝班中行走。
问如何安排他的职位,宰臣说很艰难。
难道没有鸡舌香,还能用麋丸辅助。
从容自得地,辅助某人。
难道没有辟雍学府,以桥门为依托。
以某种姿态,与士人一起成为贤德之人。
天子说不要违背,只根据才能来评价。
为什么把千里马养在栅栏里,为什么用隋珠去弹射小目标。
他所处之地高大宽敞,他的状态安泰舒适。
佩戴着玉佩和玉环啊,完成我在国家大事中未完成的部分啊。
创作背景
曾丰生活于南宋时期,南宋朝廷面临着内忧外患的局面,政治上存在着诸多问题。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容推测,可能是围绕朝廷中某位官员的任用安排而作。当时可能对于该官员的任职存在不同看法,宰臣觉得安排其职位艰难,诗人通过此诗表达了对该官员才能未得到充分发挥的惋惜以及对其能在合适位置发挥作用的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“弹鼌冠”用“弹冠相庆”的典故,使诗歌表达更加含蓄、丰富,增添了文化内涵。“天骥”“隋珠”的比喻也是用典,以千里马和名贵宝珠来比喻有才能的人,形象地表达了对人才被埋没的惋惜。
- 对比:“胡为乎天骥,而豢之阑”“胡为乎隋珠,而藉之弹”将千里马被养在栅栏里、隋珠被用于弹射小目标进行对比,突出了人才被浪费的不合理现象。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些古体字词,如“囏”“𩤛”“卬”等,增强了诗歌的古意。同时,诗句对仗有一定的节奏感,如“岂无鸡舌,辅以麋丸”“岂无辟水,枕以桥门”等,使诗歌读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对官员任职安排的讨论和对人才命运的感慨,营造出一种深沉的忧虑氛围。诗人既对人才被埋没感到惋惜,又期望其能在合适位置发挥作用,这种复杂的情感融入到诗句中,使诗歌具有一定的思想深度和感染力。
常见问题
《公之还 其三》的作者和朝代是什么?
《公之还 其三》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《公之还 其三》主要写了什么?
这首诗围绕“公之还”展开,表达了对“公”归来的看法。诗中涉及对“公”任职安排的讨论,提及宰臣认为其任职艰难,同时用多种比喻表达对“公”才能被埋没的惋惜,最后希望“公”能在所处位置发挥作用,完成应有的使命。
《公之还 其三》的创作背景是什么?
曾丰生活于南宋时期,南宋朝廷面临着内忧外患的局面,政治上存在着诸多问题。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容推测,可能是围绕朝廷中某位官员的任用安排而作。当时可能对于该官员的任职存在不同看法,宰臣觉得安排其职位艰难,诗人通过此诗表达了对该官员才能未得到充分发挥的惋惜以及对其能在合适位置发挥作用的期望。
《公之还 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“弹鼌冠”用“弹冠相庆”的典故,使诗歌表达更加含蓄、丰富,增添了文化内涵。“天骥”“隋珠”的比喻也是用典,以千里马和名贵宝珠来比喻有才能的人,形象地表达了对人才被埋没的惋惜。 对比 :“胡为乎天骥,而豢之阑”“胡为乎隋珠,而藉之弹”将千里马被养在栅栏里、隋珠被用于弹射小目标进行对比,突出了人才被浪费的不合理现象。 语...