公之还 其二

· 曾丰

公之还,谓常还兮,独不谓公害。
峨粤冠,上意我东,南忧谁宽。
伊素若赤,维翰维藩。
校妥尔寝,甿恬尔餐。
伊碧若朱,维幢维幡。
外藻曾几,中渠殆单。
肆是蛮狃,申之瘴奸。
里之知之,宁是弗言。
上之听之,宁是弗叹。
斯赐斯环兮,𨔤我湘漓之干兮。

简要说明

这首诗主要围绕“公之还”这一事件展开,表达了对公还朝这一情况的看法。诗中指出公的还朝看似平常,却未考虑到可能带来的危害,强调了公在地方的重要作用,如维护地方安宁等。同时也提及地方存在的一些问题,如蛮人狡黠、瘴气作祟等,最后表达对公来到湘漓之畔的一种感慨。

逐句注释

  • “公之还,谓常还兮,独不谓公害”:
    • 字词:“公”,指诗中所提及的人物;“还”,返回;“公害”,对公众或地方造成的危害。
    • 句意:公的返回,人们认为是平常的返回,却唯独没有考虑到这可能会带来危害。
  • “峨粤冠,上意我东,南忧谁宽”:
    • 字词:“峨粤冠”,戴着高耸的代表广东的帽子,这里代指公在广东任职;“上意”,皇上的意愿;“南忧”,南方的忧患。
    • 句意:公在广东任职,皇上有意让他到东边去,那南方的忧患谁来宽慰呢。
  • “伊素若赤,维翰维藩”:
    • 字词:“伊”,发语词;“素若赤”,可能指公处理事务不论黑白、公正;“维翰维藩”,作为国家的栋梁和屏障。
    • 句意:公处理事务公正,是国家的栋梁和屏障。
  • “校妥尔寝,甿恬尔餐”:
    • 字词:“校妥”,使安稳;“甿”,百姓。
    • 句意:使学校安稳,让百姓能安心吃饭。
  • “伊碧若朱,维幢维幡”:
    • 字词:“碧若朱”,可能形容旗帜等色彩;“幢”“幡”,旗帜。
    • 句意:那色彩斑斓的旗帜。
  • “外藻曾几,中渠殆单”:
    • 字词:“外藻”,外表的文采;“中渠”,内部的实力、资源等;“殆单”,几乎单薄。
    • 句意:外表看似有一些文采,但内部的实力几乎单薄。
  • “肆是蛮狃,申之瘴奸”:
    • 字词:“肆”,因此;“蛮狃”,蛮人的狡黠;“申之”,加上;“瘴奸”,瘴气带来的祸害。
    • 句意:因此蛮人狡黠,再加上瘴气带来的祸害。
  • “里之知之,宁是弗言”:
    • 字词:“里”,指地方上;“宁是”,难道。
    • 句意:地方上的人知道这些情况,难道会不说出来吗。
  • “上之听之,宁是弗叹”:
    • 字词:“上”,皇上;“听”,听闻。
    • 句意:皇上听闻这些情况,难道会不感叹吗。
  • “斯赐斯环兮,𨔤我湘漓之干兮”:
    • 字词:“斯赐斯环”,这样的赏赐、这样的返回;“𨔤”,来到;“湘漓之干”,湘水和漓水的岸边。
    • 句意:这样的赏赐、这样的返回啊,来到了我湘水和漓水的岸边。

现代译文

公的返回,大家都觉得是平常的返回,
却没人想到这可能会带来危害。
公在广东任职,皇上有意让他到东边,
那南方的忧患谁来缓解呢。
公处理事务公正,是国家的栋梁和屏障,
让学校安稳,百姓能安心吃饭。
那色彩斑斓的旗帜在风中飘扬,
可外表虽有文采,内部实力却单薄。
因此蛮人狡黠,还有瘴气带来祸害,
地方上的人知道,怎会不说出来。
皇上听闻这些,又怎会不感叹。
这样的赏赐、这样的返回啊,
来到了我湘水和漓水的岸边。

创作背景

曾丰生活在南宋时期,南宋面临着外部少数民族政权的压力以及内部地方治理等诸多问题。这首诗具体创作背景可能与当时一位官员的调动有关,公原本在地方任职,为地方的稳定和发展做出了一定贡献,但朝廷将其召回或调动,诗人对此表达了自己的看法,可能也反映了当时地方治理中存在的一些实际困难和矛盾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“外藻曾几,中渠殆单”,将外表的文采与内部的实力进行对比,突出了表面与实际的差异,也暗示了地方治理可能存在的一些虚浮现象。
    • 设问:“里之知之,宁是弗言。上之听之,宁是弗叹”运用设问的方式,引发读者的思考,强调地方情况的严重性以及应该得到重视。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,具有一定的古风韵味。用词精准,如“峨粤冠”“维翰维藩”等词汇,形象地描绘了公的身份和作用。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧虑的意境,通过描述公的调动、地方存在的问题等,展现出诗人对地方治理和国家局势的担忧,使读者能感受到诗人内心的关切之情。但在学界对于此诗具体的艺术特色和意境营造的解读可能存在一定的差异,因为不同学者对于诗词的理解和侧重点有所不同。

常见问题

《公之还 其二》的作者和朝代是什么?

《公之还 其二》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《公之还 其二》主要写了什么?

这首诗主要围绕“公之还”这一事件展开,表达了对公还朝这一情况的看法。诗中指出公的还朝看似平常,却未考虑到可能带来的危害,强调了公在地方的重要作用,如维护地方安宁等。同时也提及地方存在的一些问题,如蛮人狡黠、瘴气作祟等,最后表达对公来到湘漓之畔的一种感慨。

《公之还 其二》的创作背景是什么?

曾丰生活在南宋时期,南宋面临着外部少数民族政权的压力以及内部地方治理等诸多问题。这首诗具体创作背景可能与当时一位官员的调动有关,公原本在地方任职,为地方的稳定和发展做出了一定贡献,但朝廷将其召回或调动,诗人对此表达了自己的看法,可能也反映了当时地方治理中存在的一些实际困难和矛盾。

《公之还 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“外藻曾几,中渠殆单”,将外表的文采与内部的实力进行对比,突出了表面与实际的差异,也暗示了地方治理可能存在的一些虚浮现象。 设问 :“里之知之,宁是弗言。上之听之,宁是弗叹”运用设问的方式,引发读者的思考,强调地方情况的严重性以及应该得到重视。 语言特色 :语言较为古朴典雅,具有一定的古风韵味。用词精准,如“峨粤冠...