这首诗主要表达了对“公”归来的感慨,描述了“公”的经历,包括其求学、入仕,以及辗转各地任职的辛劳。同时,抒发了对“公”未能完全实现抱负的惋惜,最后以梦境般的表达,寄望“公”能进入理想的境界。
公之还 其一
著儒冠,学其𥬞矣,于圣之关。
仕其簉矣,于鼌之耑。
孰驱我牡,兀浙之湍。
孰驾我熊,兀桂之岏。
交中互外,迭来更繁。
壹心苦力,几暑且寒。
于何景远,于此怀安。
四三皇王,效何当完。
九八元凯,志若为阑。
斯梦斯环兮,𬯀我阊阖之间兮。
简要说明
逐句注释
- “公之还,谓常还兮,独不谓公害”:
- 字词:“公”,指某人;“害”,忧虑、担忧。
- 句意:公的归来,说是平常的归来啊,却不说这归来背后的忧虑。
- “著儒冠,学其𥬞矣,于圣之关”:
- 字词:“𥬞”,通“摄”,掌握;“圣之关”,指圣人的学问、道理。
- 句意:戴着儒生的帽子,学习并掌握了圣人的学问。
- “仕其簉矣,于鼌之耑”:
- 字词:“簉”,副职、辅佐;“鼌”,通“朝”,朝廷;“耑”,开端、开始。
- 句意:开始入朝为官,担任辅佐之职。
- “孰驱我牡,兀浙之湍”:
- 字词:“牡”,指马;“兀”,高耸、突出,这里有置身之意;“浙”,即浙江;“湍”,急流。
- 句意:是谁驱使我骑着马,置身于浙江的急流之中。
- “孰驾我熊,兀桂之岏”:
- 字词:“熊”,可能代指车马等交通工具;“岏”,形容山高峻。
- 句意:是谁驾着我的车马,置身于广西(桂)的高山之中。
- “交中互外,迭来更繁”:
- 字词:“交中互外”,指在朝廷内外任职;“迭”,交替;“更”,更加。
- 句意:在朝廷内外交替任职,事情越来越繁杂。
- “壹心苦力,几暑且寒”:
- 字词:“壹心”,专心;“苦力”,尽力、努力。
- 句意:专心尽力地做事,经过了好几个寒暑。
- “于何景远,于此怀安”:
- 字词:“景远”,远大的志向;“怀安”,贪图安逸。
- 句意:远大的志向在哪里呢,却在这里贪图安逸。
- “四三皇王,效何当完”:
- 字词:“四三皇王”,指古代的三皇五帝;“效”,功效、功绩。
- 句意:想要效仿三皇五帝,功绩何时才能圆满。
- “九八元凯,志若为阑”:
- 字词:“九八元凯”,传说中上古高辛氏的八个才子和高阳氏的八个才子;“阑”,残尽、衰落。
- 句意:想要像元凯那样贤能,志向却好像要衰落了。
- “斯梦斯环兮,𬯀我阊阖之间兮”:
- 字词:“斯梦斯环”,在梦境中循环;“𬯀”,登;“阊阖”,传说中的天门,这里可能指朝廷的重要地方。
- 句意:在梦境中循环啊,让我登上朝廷的重要位置吧。
现代译文
公回来了,说是平常的归来,
却没看到背后隐藏的忧虑。
他戴着儒生的帽子,
掌握了圣人的学问道理。
开始入朝为官担任辅佐,
从此踏上仕途的开端。
是谁驱使他骑马,
置身浙江的急流险滩。
是谁驾着他的车马,
前往广西的崇山峻岭。
在朝廷内外交替任职,
事务繁多让人应接不暇。
他专心尽力地做事,
熬过了多少个寒暑冬夏。
远大的志向在哪里啊,
却在此处贪图一时安逸。
想要效仿三皇五帝的功绩,
何时才能让这功绩圆满。
想如元凯般贤能施展抱负,
可如今志向似乎渐渐消散。
在梦境中不断地循环啊,
希望能登上朝廷重要的地方。
创作背景
曾丰生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着各种矛盾和斗争。这首诗的具体创作背景难以精确知晓,但从诗的内容推测,可能是为一位经历了朝廷内外任职,辗转多地,却未能完全实现政治抱负的官员而作。这位官员归来,引发了诗人对其经历和志向的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:诗中“孰驱我牡,兀浙之湍。孰驾我熊,兀桂之岏”运用设问的手法,强调了“公”辗转各地任职的身不由己,引发读者的思考,同时也增添了诗歌的情感张力。
- 用典:“四三皇王”“九八元凯”运用了古代的典故,以三皇五帝和元凯的贤能和功绩,来衬托“公”的远大志向和抱负,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有较强的节奏感。诗句多以短句为主,简洁明快地表达出诗人的情感和观点。同时,用词精准,如“兀”“𥬞”等字,生动地描绘出场景和状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种壮志未酬的惆怅意境。通过描述“公”的经历和志向,展现出其在现实中的无奈和对理想境界的向往。最后以梦境般的表达,使这种意境更添一层虚幻和迷茫,让读者感受到诗人对“公”的惋惜和期待。
常见问题
《公之还 其一》的作者和朝代是什么?
《公之还 其一》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《公之还 其一》主要写了什么?
这首诗主要表达了对“公”归来的感慨,描述了“公”的经历,包括其求学、入仕,以及辗转各地任职的辛劳。同时,抒发了对“公”未能完全实现抱负的惋惜,最后以梦境般的表达,寄望“公”能进入理想的境界。
《公之还 其一》的创作背景是什么?
曾丰生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着各种矛盾和斗争。这首诗的具体创作背景难以精确知晓,但从诗的内容推测,可能是为一位经历了朝廷内外任职,辗转多地,却未能完全实现政治抱负的官员而作。这位官员归来,引发了诗人对其经历和志向的感慨。
《公之还 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :诗中“孰驱我牡,兀浙之湍。孰驾我熊,兀桂之岏”运用设问的手法,强调了“公”辗转各地任职的身不由己,引发读者的思考,同时也增添了诗歌的情感张力。 用典 :“四三皇王”“九八元凯”运用了古代的典故,以三皇五帝和元凯的贤能和功绩,来衬托“公”的远大志向和抱负,使诗歌具有深厚的文化底蕴。 语言特色 :语言古朴典雅,具有较强的节奏感。诗句多以短句...