有粲

· 曾丰

春风穆穆,有粲若鋈。
独出者英,既亭既矗。
孰刻之玉,公旰玩兮忘𩛺。
春雨涔涔,有粲若琳。
八出者须,既挺既参,孰刻之金,公旰玩兮忘簪。
八表一里,盖九畴云尔。
英须如之,亦孔之𧁼。
一中八边,盖九州云然。
英须如之,亦孔之葏。
九畴之中,屹其皇极。
彼孔𧁼兮,中兮若屹。
九州之中,岿其王畿。
彼孔葏兮,中兮独岿。
中者得所,旁者得侣。
主董其臣,臣扈其主。
它华岂不须,莫如此都。
与天地合,自然之符。
它花岂不蕊,莫如此微。
与天地合,自然之礼。
游仙感止,心兮朝真。
游贵感止,心兮拱辰。
天予平园,仙爱之瑛。
英左英右,几须卓立。
公岂不怀,向为辅弼。
天予平园,仙爱之瑛。
英前英后,几须勃兴。
公岂不怀,向为疑丞。
天予平园,仙爱之瑛。
英奥英窔,几须夐奋。
公岂不怀,向为藩翰。
有衔大恩,不亡至尊。
梦游魏阙,觉在陶门。
胸中有兮乐国,天下无兮平园。
华来自北,悦公之色。
公饮酒兮,兴止于适。
却老还童,与华同泽。
华闿自春,怡公之神。
公赋诗兮,兴发于贞。
陶情归性,与华同纯。
纯极兮生白,白极兮招涅。
矫入太素,文反于质。
驯归太玄,白守以黑。
公同乎造物。

简要说明

这首诗围绕“有粲”之景展开,描绘了春天里美好如美玉、美石般的景象,通过对景物形态的描写,如“英”“须”的独特结构,联想到九畴、九州等概念,以景寓理,表达了一种和谐有序、各得其所的理念。诗中还将美景与对贤才的期望相结合,期望贤才如美景般辅助君王。最后表达了诗人对主公的赞美,称主公与造物相通,能与美景相互融合,达到一种纯净、自然的境界。

逐句注释

  • “春风穆穆,有粲若鋈”:
    • 字词:“穆穆”,温和的样子;“粲”,鲜明美好的样子;“鋈”,白铜,这里形容光泽。
    • 句意:春风温和,有鲜明美好的事物如白铜般闪耀。
  • “独出者英,既亭既矗”:
    • 字词:“英”,花;“亭”,挺拔;“矗”,直立。
    • 句意:独自绽放的花朵,既挺拔又直立。
  • “孰刻之玉,公旰翫兮忘𩛺”:
    • 字词:“孰”,谁;“旰”,晚;“翫”,同“玩”;“𩛺”,疲倦。
    • 句意:谁把它雕刻成美玉,主公晚上观赏它而忘记了疲倦。
  • “春雨涔涔,有粲若琳”:
    • 字词:“涔涔”,雨水连绵的样子;“琳”,美玉。
    • 句意:春雨连绵,有鲜明美好的事物如美玉般晶莹。
  • “八出者须,既挺既参”:
    • 字词:“须”,这里可能指花的某种形态;“挺”,挺拔;“参”,参差不齐又相互配合。
    • 句意:呈八出形态的须,既挺拔又相互配合。
  • “孰刻之金,公旰玩兮忘簪”:
    • 字词:“金”,这里可能指金属般的光泽;“簪”,古人用来固定发髻或帽子的长针。
    • 句意:谁把它雕刻成有金属光泽的样子,主公晚上观赏它而忘记了头上的簪子。
  • “八表一里,盖九疇云尔”:
    • 字词:“八表”,八方之外,指极远的地方;“九畴”,传说禹治理天下的九类大法。
    • 句意:八方与中央,大概就是九畴所表达的意思。
  • “英须如之,亦孔之𧁼”:
    • 字词:“孔”,很;“𧁼”,美。
    • 句意:花和须的样子也是如此,非常美丽。
  • “一中八边,盖九州云然”:
    • 字词:“九州”,古代中国的地理区划。
    • 句意:中央与八方,大概就是九州的格局。
  • “英须如之,亦孔之葏”:
    • 字词:“葏”,美好。
    • 句意:花和须的样子也是如此,十分美好。
  • “九畴之中,屹其皇极”:
    • 字词:“皇极”,帝王统治的准则。
    • 句意:在九畴之中,帝王统治的准则屹立其中。
  • “彼孔𧁼兮,中兮若屹”:
    • 句意:那非常美丽的花和须啊,中间部分如同皇极般屹立。
  • “九州之中,巋其王畿”:
    • 字词:“王畿”,古代王城周围千里的地域。
    • 句意:在九州之中,王畿之地巍然屹立。
  • “彼孔葏兮,中兮独巋”:
    • 句意:那十分美好的花和须啊,中间部分独自巍峨。
  • “中者得所,旁者得侣”:
    • 句意:中间的得到合适的位置,旁边的也有相伴的伙伴。
  • “主董其臣,臣扈其主”:
    • 字词:“董”,监督、管理;“扈”,护卫。
    • 句意:君主管理他的臣子,臣子护卫他们的君主。
  • “它华岂不须,莫如此都”:
    • 字词:“它华”,其他的花;“须”,这里可能指具备某种特质;“都”,美好。
    • 句意:其他的花难道不具备某种特质吗,但都不如这里的美好。
  • “与天地合,自然之符”:
    • 句意:与天地相融合,这是自然的契合。
  • “它花岂不蕊,莫如此微”:
    • 字词:“蕊”,花蕊;“微”,精妙。
    • 句意:其他的花难道没有花蕊吗,但都不如这里的精妙。
  • “与天地合,自然之礼”:
    • 句意:与天地相融合,这是自然的规律。
  • “游仙感止,心兮朝真”:
    • 字词:“朝真”,朝见真人,这里可能指追求真道。
    • 句意:游览仙境有所感悟而停止,心中向往真道。
  • “游贵感止,心兮拱辰”:
    • 字词:“拱辰”,环绕北极星,比喻辅佐君王。
    • 句意:游历权贵之地有所感悟而停止,心中想着辅佐君王。
  • “天予平园,仙爱之瑛”:
    • 字词:“平园”,可能是一个具体的园名;“瑛”,美玉,这里指美好的事物。
    • 句意:上天赐予平园,仙人喜爱这里美好的事物。
  • “英左英右,几须卓立”:
    • 句意:花在左边右边,许多须挺拔站立。
  • “公岂不怀,向为辅弼”:
    • 字词:“辅弼”,辅佐君主的大臣。
    • 句意:主公难道没有想法吗,向往成为辅佐君主的大臣。
  • “英前英后,几须勃兴”:
    • 句意:花在前面后面,许多须蓬勃兴起。
  • “公岂不怀,向为疑丞”:
    • 字词:“疑丞”,古代辅佐帝王的官名。
    • 句意:主公难道没有想法吗,向往成为帝王的辅佐之臣。
  • “英奥英窔,几须夐奋”:
    • 字词:“奥”“窔”,幽深的地方;“夐奋”,远扬奋发。
    • 句意:花在幽深之处,许多须远扬奋发。
  • “公岂不怀,向为藩翰”:
    • 字词:“藩翰”,保卫国家的重臣。
    • 句意:主公难道没有想法吗,向往成为保卫国家的重臣。
  • “有衔大恩,不亡至尊”:
    • 字词:“衔”,承受;“至尊”,指君主。
    • 句意:承受着大恩,不会忘记君主。
  • “梦游魏阙,觉在陶门”:
    • 字词:“魏阙”,古代宫门外的阙门,代指朝廷;“陶门”,可能指隐居之地。
    • 句意:梦中游历朝廷,醒来却在隐居之地。
  • “胸中有兮乐国,天下无兮平园”:
    • 句意:心中有美好的乐土,天下没有像平园这样的地方。
  • “华来自北,悦公之色”:
    • 字词:“华”,可能指美好的事物;“悦”,使……愉悦。
    • 句意:美好的事物从北方而来,使主公面露愉悦之色。
  • “公饮酒兮,兴止于适”:
    • 字词:“兴”,兴致;“适”,适宜、适度。
    • 句意:主公饮酒,兴致止于适度。
  • “却老还童,与华同泽”:
    • 字词:“泽”,光泽,这里可能指精神状态。
    • 句意:返老还童,与美好的事物有相同的精神状态。
  • “华闓自春,怡公之神”:
    • 字词:“闓”,开;“怡”,使……愉悦。
    • 句意:美好的事物在春天开放,使主公精神愉悦。
  • “公赋诗兮,兴发于贞”:
    • 字词:“贞”,正。
    • 句意:主公赋诗,兴致源于纯正的情感。
  • “陶情归性,与华同纯”:
    • 字词:“陶情”,陶冶情操;“纯”,纯净。
    • 句意:陶冶情操回归本性,与美好的事物一样纯净。
  • “纯极兮生白,白极兮招涅”:
    • 字词:“生白”,道家指心胸纯净;“涅”,染黑。
    • 句意:纯净到极致就会达到心胸纯净的境界,纯净到极致也可能会招来污染。
  • “矫入太素,文反于质”:
    • 字词:“太素”,古代指天地未分前的混沌状态;“文”,文采;“质”,质朴。
    • 句意:矫正自己进入太素的境界,使文采回归质朴。
  • “驯归太玄,白守以黑”:
    • 字词:“太玄”,深奥的道理;“白守以黑”,以守黑的态度保持纯净。
    • 句意:驯服自己回归深奥的道理,以守黑的态度保持纯净。
  • “公同乎造物”:
    • 句意:主公与造物者相通。

现代译文

春风温和轻柔,有鲜明之物如白铜般闪亮。
独自绽放的花朵,挺拔直立十分出众。
谁将它雕琢成美玉,主公夜晚赏玩忘却疲倦。
春雨连绵不断,有明艳之景如美玉般晶莹。
呈八出形态的须,挺拔且相互配合。
谁把它刻成有金属光泽的模样,主公观赏得忘了头上的簪子。
八方与中央,如同九畴所呈现的格局。
花和须的样子,也是这般美丽动人。
中央与八方,恰似九州的地理区划。
花和须的姿态,同样十分美好。
在九畴之中,帝王的准则屹立。
那美丽的花须,中间如同准则般稳固。
在九州之内,王畿之地巍然耸立。
那美好的花须,中间独自显得巍峨。
中间的得到合适位置,旁边的也有伙伴相伴。
君主管理着臣子,臣子护卫着君主。
其他的花难道不有特点,但都不如这里美妙。
与天地相互融合,这是自然的契合之道。
其他的花难道没有花蕊,但都不如这里精妙。
与天地和谐统一,这是自然的规律所在。
游览仙境有所感悟,心中向往追求真道。
游历权贵之地有悟,心中想着辅佐君王。
上天赐予平园佳景,仙人喜爱这里的美好。
花在左右两侧,许多须挺拔而立。
主公难道没有抱负,向往成为辅弼之臣。
花在前后之处,许多须蓬勃兴起。
主公难道没有志向,向往成为帝王之辅。
花在幽深之地,许多须远扬奋发。
主公难道没有心愿,向往成为保卫重臣。
承受着君主大恩,时刻不会忘记君主。
梦中游历朝廷之上,醒来却在隐居之处。
心中有那美好乐土,天下难寻平园这般。
美好的事物从北而来,让主公脸上满是愉悦。
主公饮酒兴致适度,仿佛能返老还童。
与美好事物同具神采,春天美好事物开放。
使主公精神很是愉悦,主公赋诗兴致纯正。
陶冶情操回归本性,与美好事物一样纯净。
纯净至极达到空灵,纯净过头也怕染污。
矫正自己归于质朴,驯服内心回归玄道。
以守黑之态保纯净,主公与造物者相通。

创作背景

曾丰是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但可以推测与平园相关。平园可能是一处园林,诗中描绘了平园在春天的美景,表达了诗人对平园景色的赞美以及对贤才辅佐君王的期望。南宋时期,朝廷局势复杂,国家面临着外部压力,文人往往通过诗歌表达对国家治理、人才任用等方面的看法。曾丰可能借描写平园之景,寄寓了自己对国家有序治理、贤才得用的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中以“英”“须”象征贤才,用花和须的形态、布局,如“中者得所,旁者得侣”,象征贤才在朝廷中各得其所、相互配合,共同辅佐君主,形象地表达了诗人对人才合理任用的期望。
    • 联想类比:诗人由花和须的形态联想到九畴、九州的概念,将自然之景与国家治理的理念相类比,使诗歌具有深刻的哲理内涵。如“八表一里,盖九疇云尔”“一中八边,盖九州云然”,通过这种联想类比,将自然美与社会秩序美相融合。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用了大量古雅的字词,如“鋈”“琳”“𧁼”“葏”等,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。同时,诗句对仗较为工整,如“春风穆穆,有粲若鋈”与“春雨涔涔,有粲若琳”,“英左英右,几须卓立”与“英前英后,几须勃兴”等,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗中描绘了平园春天的美景,如春风中花朵的挺拔、春雨中须的优美,营造出一种清新、美好的自然意境。同时,通过对九畴、九州等概念的引入,以及对贤才辅佐君主的联想,又营造出一种宏大、有序的社会意境。自然意境与社会意境相互交融,使整首诗既有美感又有思想深度,表达了诗人对自然、社会和谐统一的追求。

常见问题

《有粲》的作者和朝代是什么?

《有粲》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《有粲》主要写了什么?

这首诗围绕“有粲”之景展开,描绘了春天里美好如美玉、美石般的景象,通过对景物形态的描写,如“英”“须”的独特结构,联想到九畴、九州等概念,以景寓理,表达了一种和谐有序、各得其所的理念。诗中还将美景与对贤才的期望相结合,期望贤才如美景般辅助君王。最后表达了诗人对主公的赞美,称主公与造物相通,能与美景相互融合,达到一种纯净、自然的境界。

《有粲》的创作背景是什么?

曾丰是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但可以推测与平园相关。平园可能是一处园林,诗中描绘了平园在春天的美景,表达了诗人对平园景色的赞美以及对贤才辅佐君王的期望。南宋时期,朝廷局势复杂,国家面临着外部压力,文人往往通过诗歌表达对国家治理、人才任用等方面的看法。曾丰可能借描写平园之景,寄寓了自己对国家有序治理、贤才得用的期盼。

《有粲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中以“英”“须”象征贤才,用花和须的形态、布局,如“中者得所,旁者得侣”,象征贤才在朝廷中各得其所、相互配合,共同辅佐君主,形象地表达了诗人对人才合理任用的期望。 联想类比 :诗人由花和须的形态联想到九畴、九州的概念,将自然之景与国家治理的理念相类比,使诗歌具有深刻的哲理内涵。如“八表一里,盖九疇云尔”“一中八边,盖九州云然”,通...