这首诗主要围绕某人在九月特定时日举办生辰筵席展开,描述了以菊花酿酒、做羹的场景,体现了菊花所寓意的长寿之意。众人饮酒用餐后状态良好,诗中还通过他人的描述,表达了对主人公能长久留在国家、成为国家栋梁的期望。
九月 其五
既浣之后,未望之先。
有诞初辰,有秩初筵。
公呼子孙,尔来吾前。
有觞弗他酭,维菊可以酒,饮之长寿。
有釜勿他烹,惟菊可以羹,餐之长生。
饮少辄酣,餐少辄饫。
公举其步,谓殆神助。
客揽其履,谓殆仙去。
惠然肯留,永为国之柱。
有诞初辰,有秩初筵。
公呼子孙,尔来吾前。
有觞弗他酭,维菊可以酒,饮之长寿。
有釜勿他烹,惟菊可以羹,餐之长生。
饮少辄酣,餐少辄饫。
公举其步,谓殆神助。
客揽其履,谓殆仙去。
惠然肯留,永为国之柱。
简要说明
逐句注释
- “既浣之後,未望之先”:
- 字词:“浣”,古代将每月上旬、中旬、下旬分别称为上浣、中浣、下浣;“望”,农历每月十五。
- 句意:在农历下旬之后,十五之前。
- “有誕初辰,有秩初筵”:
- 字词:“誕”,诞生;“初辰”,初始的时辰,这里指生日;“秩”,有序;“初筵”,初始的筵席。
- 句意:有人生日的这天,举办了有序的筵席。
- “公呼子孫,爾來吾前”:
- 字词:“公”,指长辈或主人;“爾”,你们。
- 句意:主人招呼子孙们,让他们来到自己面前。
- “有觴弗他酭,維菊可以酒,飲之長壽”:
- 字词:“觴”,酒杯;“酭”,酒;“維”,只有。
- 句意:酒杯里不用其他的酒,只有菊花可以酿成酒,喝了能长寿。
- “有釜勿他烹,惟菊可以羹,餐之長生”:
- 字词:“釜”,锅;“烹”,煮;“羹”,汤。
- 句意:锅里不用煮其他东西,只有菊花可以做成羹,吃了能长生。
- “飲少輒酣,餐少輒飫”:
- 字词:“輒”,就;“酣”,畅快;“飫”,饱。
- 句意:喝一点酒就感觉很畅快,吃一点羹就觉得饱了。
- “公舉其步,謂殆神助”:
- 字词:“舉步”,迈步;“殆”,大概。
- 句意:主人迈开脚步,大家说大概是有神明相助。
- “客攬其履,謂殆仙去”:
- 字词:“攬”,拉;“履”,鞋子。
- 句意:客人拉着主人的鞋子,说大概是要成仙而去。
- “惠然肯留,永爲國之柱”:
- 字词:“惠然”,欣然;“柱”,栋梁。
- 句意:希望您欣然留下来,永远成为国家的栋梁。
现代译文
在农历下旬之后,十五之前,
有人迎来了生日,摆下有序筵席。
主人招呼子孙:“你们到我面前来。”
酒杯里不斟其他酒,只有菊花酿成的酒,喝了能长寿。
锅里不煮别的东西,只有菊花做成的羹,吃了能长生。
喝一点酒就感觉畅快,吃一点羹就觉得饱了。
主人迈开脚步,大家说大概有神明相助。
客人拉着主人的鞋子,说大概要成仙而去。
希望您能欣然留下来,永远做国家的栋梁。
创作背景
曾丰生活于南宋时期,南宋时期文化繁荣,人们重视传统习俗和礼仪。生辰宴作为重要的社交场合,常常会有诗词来增添氛围和表达祝福。此诗很可能是曾丰在参加某位长辈或有地位之人的生辰宴时所作,通过对宴会场景和饮食的描述,表达对主人公的美好祝愿和对其在国家中作用的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈叙述:诗中依次描述了生辰宴的时间、主人招呼子孙、以菊花酿酒做羹、众人饮食后的状态以及对主人的期许等内容,按照事情发展的顺序进行铺陈,使读者能清晰了解整个宴会的过程。
- 夸张与想象:“飲少輒酣,餐少輒飫”以及“公舉其步,謂殆神助”“客攬其履,謂殆仙去”运用了夸张和想象的手法,生动地表现出人们在宴会上愉悦的氛围和对主人的美好祝愿,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言较为质朴平实,通俗易懂,符合宴会场合的氛围,能够让大众理解其中的意思,同时也表达出真挚的情感。
- 主题表达:整首诗围绕生辰宴展开,以菊花为线索,体现了长寿、长生的美好寓意,最后表达了对主人公成为国家栋梁的期望,主题明确,情感真挚,将祝福与家国情怀相结合。
常见问题
《九月 其五》的作者和朝代是什么?
《九月 其五》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《九月 其五》主要写了什么?
这首诗主要围绕某人在九月特定时日举办生辰筵席展开,描述了以菊花酿酒、做羹的场景,体现了菊花所寓意的长寿之意。众人饮酒用餐后状态良好,诗中还通过他人的描述,表达了对主人公能长久留在国家、成为国家栋梁的期望。
《九月 其五》的创作背景是什么?
曾丰生活于南宋时期,南宋时期文化繁荣,人们重视传统习俗和礼仪。生辰宴作为重要的社交场合,常常会有诗词来增添氛围和表达祝福。此诗很可能是曾丰在参加某位长辈或有地位之人的生辰宴时所作,通过对宴会场景和饮食的描述,表达对主人公的美好祝愿和对其在国家中作用的期许。
《九月 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈叙述 :诗中依次描述了生辰宴的时间、主人招呼子孙、以菊花酿酒做羹、众人饮食后的状态以及对主人的期许等内容,按照事情发展的顺序进行铺陈,使读者能清晰了解整个宴会的过程。 夸张与想象 :“飲少輒酣,餐少輒飫”以及“公舉其步,謂殆神助”“客攬其履,謂殆仙去”运用了夸张和想象的手法,生动地表现出人们在宴会上愉悦的氛围和对主人的美好祝愿,增添了诗歌的...