诗无敌

马丹阳度脱刘行首・二煞

元 · 杨景贤

将郎君脑盖敲,子弟每筋髓撅,怎当他转关儿有百计千谋设。
逼得人剜墙钻窟将金资觅,仗剑提刀将财物劫。
都积趱下来生业,跟着我,我着你化灾变福,改正除邪。

简要说明

此曲主要描述了一些不良子弟为谋财所采取的恶劣手段,如敲人脑袋、撅人筋髓、千方百计算计、剜墙钻窟找钱、仗剑提刀抢劫等,最后表明自己能让跟随者化灾变福、改正除邪。

逐句注释

  • “将郎君脑盖敲,子弟每筋髓撅”:
    • 字词:“子弟每”,即子弟们,“每”是元代口语中表示复数的词;“撅”,本意是折断,这里有折磨之意。
    • 句意:把年轻公子的脑袋敲破,折磨子弟们的筋髓。
  • “怎当他转关儿有百计千谋设”:
    • 字词:“转关儿”,指心眼多、善于算计;“百计千谋”,形容计谋很多。
    • 句意:怎奈何他们心眼多,设下了各种各样的计谋。
  • “逼得人剜墙钻窟将金资觅,仗剑提刀将财物劫”:
    • 字词:“剜墙钻窟”,形容想尽办法去寻找;“金资”,钱财;“劫”,抢劫。
    • 句意:逼得人想尽办法去寻找钱财,甚至拿着剑和刀去抢劫财物。
  • “都积趱下来生业”:
    • 字词:“积趱”,积攒、积累;“生业”,产业、财富。
    • 句意:把这些通过不正当手段得来的财富都积攒起来。
  • “跟着我,我着你化灾变福,改正除邪”:
    • 字词:“着”,让、使。
    • 句意:跟着我,我能让你把灾祸变成福气,改正错误、去除邪恶。

现代译文

把年轻公子的脑袋敲破,折磨子弟们的筋髓,
怎奈何他们心眼多,设下无数的计谋。
逼得人挖墙钻洞去寻觅钱财,拿着刀剑去抢劫财物。
把这些都积攒成自己的产业,
跟着我吧,我能让你化灾为福,改正错误、去除邪恶。

创作背景

杨景贤生活于元末明初,他是著名的杂剧作家。元代社会等级分明,社会矛盾较为复杂。在这样的背景下,此曲可能是借描述不良子弟的恶劣行径,来反映社会上存在的一些不良现象和风气。同时,从“度脱”题材的常见创作意图来看,是为了宣扬一种劝人向善、改邪归正的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“将郎君脑盖敲,子弟每筋髓撅”运用夸张的手法,突出了这些不良子弟行为的恶劣和凶狠,给人以强烈的视觉冲击。
    • 对比:前半部分描述不良子弟的恶行,后半部分说自己能让他们化灾变福、改正除邪,形成鲜明对比,更突出了劝人向善的主题。
  • 语言特色:语言具有浓郁的元代口语特色,如“子弟每”“转关儿”等,通俗易懂,符合当时杂剧面向大众的特点,能让普通百姓容易理解。
  • 主题表达:通过对不良行为的描述和劝善话语的表达,直接鲜明地传达出劝人改邪归正、弃恶从善的主题思想,具有一定的社会教化意义。