乞如愿

· 曾丰

曰来紫姑,哕甘有兮松醽,糅以兮胶饧。
紫姑来下肸余馨。
哕辛有兮椒醁,糅以兮葱𩛺,紫姑来下肸余馥。
哕淡有兮桃醾,糅以兮柏饴。
紫姑来下肸予馡。
哕三薰兮三酹,夫有恳兮其敢昧。
久求如愿兮,顾兹在几为余兮割爱。
哕来紫姑,伊嫠且群。
哕凡借颜色,饶髭须。
哕厥有李赤豫让范雎。
哕若迺鬼残,彼非刑余。
哕彼所有若所无,缓急自可相须。
哕讵必如愿,而弗以乞余。
哕羌紫姑,形不露脰而有影若拇,殆余授邪。
哕羌如愿,声不露噣而有响若吽,殆余扣邪。
公其愿贵,或愿富邪。
贵岂能玉余骨使莫腐,富岂能冰余肉使莫臭邪。
文章可传,金石不朽。
要责其精,须迟以久。
余心所愿,汝假之寿。
应声莽卤,似曰有有。

简要说明

这首诗围绕向紫姑神祈愿展开,诗人准备了多种美酒与美食来祭祀紫姑神,诚恳地表达自己长久以来的愿望。诗人列举了一些历史人物,强调所求并非如他人一般追求富贵,而是希望紫姑神赐予长寿,以便能在文章创作上达到精妙且流传不朽的境界。

逐句注释

  • “曰来紫姑,哕甘有兮松醽,糅以兮胶饧”:
    • 字词:“紫姑”,民间传说中的神;“哕”,象声词;“松醽”,一种美酒;“胶饧”,麦芽糖。
    • 句意:呼唤紫姑神到来,这里有甘甜的松醽美酒,还掺和着麦芽糖。
  • “紫姑来下肸余馨”:
    • 字词:“肸”,散布、传播;“馨”,香气。
    • 句意:紫姑神降临,让我的祭品香气传播开来。
  • “哕辛有兮椒醁,糅以兮葱𩛺,紫姑来下肸余馥”:
    • 字词:“椒醁”,椒酒;“葱𩛺”,葱和姜一类的佐料;“馥”,香气。
    • 句意:这里有辛辣的椒醁酒,掺和着葱和姜等佐料,紫姑神降临,让我的祭品香气四溢。
  • “哕淡有兮桃醾,糅以兮柏饴。紫姑来下肸予馡”:
    • 字词:“桃醾”,一种淡酒;“柏饴”,柏叶做的糖;“馡”,香气。
    • 句意:有清淡的桃醾酒,掺和着柏叶糖,紫姑神降临,让我的祭品散发出香气。
  • “哕三薰兮三酹,夫有恳兮其敢昧”:
    • 字词:“薰”,通“熏”,祭祀时的焚香;“酹”,把酒洒在地上表示祭奠;“恳”,诚恳;“昧”,隐瞒。
    • 句意:多次焚香、多次洒酒祭祀,我的态度如此诚恳,怎敢有隐瞒。
  • “久求如愿兮,顾兹在几为余兮割爱”:
    • 字词:“顾”,考虑;“兹”,此;“几”,机会。
    • 句意:长久以来祈求如愿,考虑到现在这个机会,希望紫姑神能为我舍弃一些来满足我。
  • “哕来紫姑,伊嫠且群”:
    • 字词:“嫠”,寡妇;“群”,一群。
    • 句意:呼唤紫姑神到来,她像一群寡妇的样子。
  • “哕凡借颜色,饶髭须”:
    • 字词:“颜色”,容貌;“饶”,多。
    • 句意:凡是借容貌,胡子很多。
  • “哕厥有李赤豫让范雎”:
    • 字词:“厥”,其;“李赤”,唐代诗人;“豫让”,春秋战国时期刺客;“范雎”,战国时期秦国丞相。
    • 句意:这里提到了李赤、豫让、范雎这些人。
  • “哕若迺鬼残,彼非刑余”:
    • 字词:“若迺”,至于;“鬼残”,指鬼怪伤残之人;“刑余”,受过刑罚的人。
    • 句意:至于那些鬼怪伤残之人,他们并非是受过刑罚的人。
  • “哕彼所有若所无,缓急自可相须”:
    • 字词:“缓急”,指危急之事;“相须”,相互依赖。
    • 句意:他们所拥有的和所没有的,在危急之时可以相互依赖。
  • “哕讵必如愿,而弗以乞余”:
    • 字词:“讵”,岂;“乞”,给予。
    • 句意:难道一定不能满足我的愿望,而不给予我吗?
  • “哕羌紫姑,形不露脰而有影若拇,殆余授邪”:
    • 字词:“羌”,发语词;“脰”,脖子;“殆”,大概。
    • 句意:啊,紫姑神,身形不露脖子却有像拇指般的影子,大概是我授予的吗?
  • “哕羌如愿,声不露噣而有响若吽,殆余扣邪”:
    • 字词:“噣”,鸟嘴;“扣”,敲击。
    • 句意:啊,如愿之事,声音不露鸟嘴却有像“吽”的声响,大概是我敲击出来的吗?
  • “公其愿贵,或愿富邪”:
    • 字词:“公”,指紫姑神。
    • 句意:您是希望我显贵,还是希望我富有呢?
  • “贵岂能玉余骨使莫腐,富岂能冰余肉使莫臭邪”:
    • 字词:“玉”,使……像玉一样;“冰”,使……像冰一样。
    • 句意:显贵难道能让我的骨头像玉一样不腐烂,富有难道能让我的肉像冰一样不发臭吗?
  • “文章可传,金石不朽。要责其精,须迟以久”:
    • 字词:“责”,要求;“迟”,等待。
    • 句意:文章可以流传,如同金石一样不朽。要使文章精妙,需要长时间的积累。
  • “余心所愿,汝假之寿。应声莽卤,似曰有有”:
    • 字词:“假”,给予;“莽卤”,粗略。
    • 句意:我心中的愿望,是您赐予我长寿。紫姑神粗略地回应,好像在说“有有”。

现代译文

呼唤紫姑神到来,这里有甘甜的松醽美酒,还掺和着麦芽糖,紫姑神降临让祭品香气传播。
又有辛辣的椒醁酒,掺和着葱和姜等佐料,紫姑神降临让祭品香气四溢。
还有清淡的桃醾酒,掺和着柏叶糖,紫姑神降临让祭品散发出香气。
多次焚香、多次洒酒祭祀,我态度诚恳怎敢隐瞒。
长久祈求如愿,希望此刻紫姑神能为我舍弃些来满足我。
呼唤紫姑神,她好似一群寡妇模样。
有人借容貌,胡子还很多。
这里提到李赤、豫让、范雎这些人。
至于那些鬼怪伤残之人,并非受过刑罚的人。
他们所拥有和没有的,危急时可相互依赖。
难道就不能满足我愿望而不给予我吗?
啊,紫姑神,身形不露脖子却有拇指般影子,大概是我授予的吗?
啊,如愿之事,声音不露鸟嘴却有“吽”的声响,大概是我敲击出来的吗?
您是希望我显贵还是富有呢?
显贵不能让我骨头如玉石不腐,富有不能让我肉身如冰不臭。
文章可以流传不朽,要使其精妙需长时间积累。
我心中愿望是您赐予我长寿,紫姑神粗略回应,好似说“有有”。

创作背景

曾丰生活在南宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着诸多的社会问题。文人在这样的环境中,一方面追求文化上的成就,另一方面也受到现实的种种困扰。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,曾丰可能在创作上遇到了瓶颈,或者深感时间紧迫难以在文章创作上达到自己理想的高度,于是通过向紫姑神祈愿,表达自己希望获得长寿,以便能在文章创作上有所建树、流传千古的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 祭祀仪式描写:诗中详细描写了祭祀紫姑神的过程,如准备不同的美酒佳肴、多次焚香洒酒等,增强了诗歌的仪式感和神秘感,也体现出诗人祈愿的诚恳态度。
    • 对比:将人们通常追求的富贵与自己希望获得长寿以创作不朽文章的愿望进行对比,突出了诗人与众不同的价值追求和精神境界。
    • 用典:运用了李赤、豫让、范雎等历史人物的典故,丰富了诗歌的文化内涵,也暗示了不同人物的命运和追求,为诗人表达自己的愿望做了铺垫。
  • 语言特色:语言古朴典雅,带有一定的祭祀文辞的风格,使用了一些生僻字词和古奥的表达,如“哕”“肸”“馡”等,增添了诗歌的神秘氛围和庄重感。同时,诗句节奏较为舒缓,符合祭祀祈愿时的庄重氛围。
  • 意境营造:通过对祭祀场景的描写和对祈愿内容的阐述,营造出一种神秘、庄重且充满期待的意境。读者能感受到诗人在向紫姑神祈愿时那种虔诚、急切又充满希望的心境,以及对自身文化追求的执着和坚定。

常见问题

《乞如愿》的作者和朝代是什么?

《乞如愿》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《乞如愿》主要写了什么?

这首诗围绕向紫姑神祈愿展开,诗人准备了多种美酒与美食来祭祀紫姑神,诚恳地表达自己长久以来的愿望。诗人列举了一些历史人物,强调所求并非如他人一般追求富贵,而是希望紫姑神赐予长寿,以便能在文章创作上达到精妙且流传不朽的境界。

《乞如愿》的创作背景是什么?

曾丰生活在南宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着诸多的社会问题。文人在这样的环境中,一方面追求文化上的成就,另一方面也受到现实的种种困扰。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,曾丰可能在创作上遇到了瓶颈,或者深感时间紧迫难以在文章创作上达到自己理想的高度,于是通过向紫姑神祈愿,表达自己希望获得长寿,以便能在文章创作上有所建树、流传千古的愿望。

《乞如愿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 祭祀仪式描写 :诗中详细描写了祭祀紫姑神的过程,如准备不同的美酒佳肴、多次焚香洒酒等,增强了诗歌的仪式感和神秘感,也体现出诗人祈愿的诚恳态度。 对比 :将人们通常追求的富贵与自己希望获得长寿以创作不朽文章的愿望进行对比,突出了诗人与众不同的价值追求和精神境界。 用典 :运用了李赤、豫让、范雎等历史人物的典故,丰富了诗歌的文化内涵,也暗示了不同人...