盆花示儿

· 彭龟年

群儿爱盆花,如我爱其子。
但将养花心,委曲求诸己。
花不负人力,随时深浅红。
种学得如此,岂不慰乃翁。

简要说明

这首诗以盆花为喻,诗人将群儿爱盆花与自己爱儿子相类比,教导儿子们要将养花的心思用在自我修养和学习上,希望他们像花不负人力一样在学业上有所收获,表达了诗人对儿子们的殷切期望。

逐句注释

  • “群儿爱盆花,如我爱其子”:
    • 字词:“群儿”,指众多的儿子;“子”,儿子。
    • 句意:你们这些孩子喜爱盆花,就如同我疼爱你们这些儿子一样。
  • “但将养花心,委曲求诸己”:
    • 字词:“但”,只;“委曲”,指曲折周到,尽心尽力;“求诸己”,要求自己。
    • 句意:只要把养花的这份心思,尽心尽力地用到自我要求和提升上。
  • “花不负人力,随时深浅红”:
    • 字词:“负”,辜负;“随时”,随着时节。
    • 句意:花不会辜负人们付出的照料它的精力,会随着时节绽放出或深或浅的红色花朵。
  • “种学得如此,岂不慰乃翁”:
    • 字词:“种学”,指钻研学问;“乃翁”,你们的父亲。
    • 句意:如果你们钻研学问能像养花一样有所成果,难道不会让你们的父亲感到欣慰吗?

现代译文

你们这些孩子喜爱盆花,
就像我疼爱你们这些儿子。
只要把养花的心思用起来,
尽心尽力严格要求自己。
花不会辜负人们的照料,
随季节绽放出深浅红花。
要是你们学习也能这样,
怎能不让你们父亲欣慰。

创作背景

彭龟年生活于南宋时期,他为人正直,为官清廉,重视教育。此诗可能是他在日常生活中看到儿子们喜爱盆花,便借此情景,以养花为喻来教导儿子们在学业上要用心努力、自我要求,体现了他作为父亲对儿子们学业和成长的关注与期望。

艺术赏析

  • 表现手法:运用比喻的手法,将群儿爱花与诗人爱子相类比,又以养花来比喻种学,形象生动地传达出诗人的教育理念,使抽象的道理变得具体可感,易于儿子们理解接受。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,以直白的表述表达出深沉的父爱和殷切的期望,如话家常,亲切感人。
  • 主题表达:主题明确,通过养花这一生活小事展开联想,引导儿子们在学习上要付出努力、自我要求,从而实现学业有成,整首诗情感真挚,具有很强的教育意义。