送徐仲洪尉南安八首 其五

· 彭龟年

椎牛酌酒是民顽,明约科条墟里间。
若更宽他衣食路,桑间陌上自闲闲。

简要说明

这首诗是彭龟年送别徐仲洪去南安任职时所作。诗中表达了对治理百姓的一种看法,认为对于那些看似顽劣的百姓,要明确法规制度,并且拓宽他们的谋生之路,这样百姓自然能安居乐业。

逐句注释

  • “椎牛酌酒是民頑”:
    • 字词:“椎牛”,杀牛;“民顽”,指那些被认为难以治理、较为顽劣的百姓。
    • 句意:那些杀牛摆酒、行为放纵的是被视为顽劣的百姓。
  • “明約科條墟里間”:
    • 字词:“明约”,明确约定;“科条”,法规、条例;“墟里”,村落。
    • 句意:要在村落之间明确制定法规条例。
  • “若更寬他衣食路”:
    • 字词:“宽”,拓宽;“衣食路”,谋生的途径。
    • 句意:如果能够进一步拓宽他们谋生的道路。
  • “桑間陌上自閑閑”:
    • 字词:“桑间陌上”,泛指乡村田野;“闲闲”,悠闲自在的样子。
    • 句意:那么百姓在乡村田野间自然会悠闲自在。

现代译文

那些杀牛摆酒放纵行事的是被看作顽劣的百姓,
要在村落里明确地制定法规条例。
如果还能拓宽他们的谋生之路,
百姓在乡村田野间自然会悠闲惬意。

创作背景

彭龟年生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,地方治理也存在一定的难度。徐仲洪即将前往南安担任县尉一职,县尉负责地方治安等事务。彭龟年写这首诗赠别,可能是希望徐仲洪到任后能采取有效的治理方法,让当地百姓能够安居乐业,体现了诗人对地方治理和百姓生活的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 提出建议:整首诗以一种直接的方式为徐仲洪治理地方提出建议,先指出存在的问题,即有“民顽”现象,然后提出解决办法,一是明确法规,二是拓宽百姓谋生之路,逻辑清晰,具有很强的针对性和实用性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白简洁,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的观点和期望,使诗歌具有很强的现实指导意义。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅百姓在桑间陌上悠闲自在生活的画面,这是诗人期望通过合理治理达到的理想景象,营造出一种和谐、安宁的乡村生活意境,表达了诗人对良好社会秩序和百姓安居乐业的向往。