送徐仲洪尉南安八首 其一

· 彭龟年

仲洪作尉南安县,示我西园药石辞。
莫道近民民易扰,官清民近更相宜。

简要说明

这首诗是彭龟年为送徐仲洪去南安做县尉而作。诗中通过提及徐仲洪的“西园药石辞”,并劝诫他不要认为接近百姓就容易扰民,强调官员清正廉洁时与百姓亲近是十分合适的,表达了对友人为官的期许。

逐句注释

  • “仲洪作尉南安縣,示我西園藥石辭”:
    • 字词:“尉”,县尉,掌管一县治安等事务的官职;“药石辞”,能起到规劝、警醒作用的言辞。
    • 句意:仲洪你要去南安县做县尉了,还拿给我西园那些具有劝诫意义的文章。
  • “莫道近民民易擾,官清民近更相宜”:
    • 字词:“扰”,干扰、骚扰;“相宜”,合适、恰当。
    • 句意:不要说接近百姓就容易打扰到他们,官员清正廉洁的话,与百姓亲近是更合适的。

现代译文

仲洪你要到南安县去做县尉,
还拿西园那些劝诫之辞给我看。
不要觉得靠近百姓就易把他们骚扰,
官员清廉时和百姓亲近最为恰当。

创作背景

彭龟年生活于南宋时期,当时官场存在着一些不良风气。徐仲洪即将前往南安县担任县尉这一基层官职,彭龟年写下此诗相送。一方面可能是对徐仲洪所写的“西园药石辞”表示关注,另一方面则是借送行之际,对友人进行为官方面的劝诫与期许,希望他能在基层岗位上清正廉洁、亲近百姓。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直抒胸臆的表现手法,诗人直接表达出对友人为官的看法和期望,没有过多的委婉曲折,情感表达直白且真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明了,用平实的话语传达深刻的为官道理,使诗歌具有很强的现实指导意义。
  • 主题表达:整首诗围绕友人去做县尉一事展开,主题明确。前两句交代事情缘起,后两句点明主旨,强调官员清廉与亲近百姓的关系,体现了诗人正确的为官价值观,也展现出对友人的殷切关怀。