寿张京尹十首 其一○

· 彭龟年

欲颂公侯学鲁人,怕冲大尹罢长吟。
亦知已有长生诀,四益斋中四益箴。

简要说明

这首诗围绕赞颂京尹展开,诗人原本想效仿鲁人颂公侯,但有所顾虑而暂停长吟,后指出京尹已有“长生诀”,即四益斋中的四益箴,表达了对京尹的赞美之情。

逐句注释

  • “欲颂公侯学鲁人,怕冲大尹罢长吟”:
    • 字词:“鲁人”,可能指春秋时期鲁国那些歌颂贤德之人的民众;“大尹”,这里指京尹。
    • 句意:想要像鲁人歌颂公侯那样来赞颂您,却怕冒犯到您而停止了长久的吟诵。
  • “亦知已有长生诀,四益斋中四益箴”:
    • 字词:“长生诀”,并非指真正的长生方法,这里是一种比喻,指有益身心、可使人品德修养提升等方面的方法;“四益斋”,京尹的斋名;“四益箴”,在四益斋中可能有关于四种有益之事的箴言。
    • 句意:也知道您已经有了“长生诀”,那就是四益斋中的四益箴。

现代译文

我本想如同鲁人歌颂公侯一样来赞颂您,
却害怕冒犯到您而停下了长久的吟诵。
也知道您已经拥有了“长生的秘诀”,
那就是四益斋里蕴含智慧的四益箴。

创作背景

彭龟年生活在南宋时期,京尹是京城的行政长官。这首诗可能是在寿宴等场合为京尹祝寿而作。彭龟年作为臣子,对京尹表达赞美之意,“四益箴”或许体现了京尹的某种品德、理念或为官之道,诗人通过此诗对京尹的这些方面加以肯定和赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 委婉表达:诗人想赞颂京尹,却先说“怕冲大尹罢长吟”,以一种委婉的方式表达自己的态度,既体现出对京尹的尊重,又增添了诗歌的曲折感。
    • 借物表意:用“四益箴”来代表京尹的某种优秀品质或行为准则,将抽象的赞美具象化,使读者能更直观地感受到京尹的特点。
  • 语言特色:语言较为平实易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但表意清晰,直接地传达出对京尹的赞美之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、恭敬的氛围,通过诗人的表述,让读者能感受到当时祝寿场合的严肃和对京尹的敬重,同时也展现出京尹在当地具有一定的威望和影响力。