寿张京尹十首 其九

· 彭龟年

鲰生何幸倚门墙,千里崎岖入帝乡。
赢得菊花𣂏寿酒,今年又近一重阳。

简要说明

这首诗表达了诗人彭龟年对京尹的祝寿之情。诗人自述有幸能结识京尹,历经千里艰辛来到帝乡,恰逢重阳节临近,借此菊花与寿酒向京尹表达祝福。

逐句注释

  • “鲰生何幸倚门墙”:
    • 字词:“鲰生”,是诗人自谦之词,指浅薄愚陋的人;“倚门墙”,比喻亲受师长的教诲,这里指结识京尹。
    • 句意:我这浅薄之人多么幸运能够结识您。
  • “千里崎岖入帝乡”:
    • 字词:“崎岖”,形容道路高低不平,比喻经历艰难险阻;“帝乡”,指京城。
    • 句意:我历经千里艰难险阻来到京城。
  • “赢得菊花𣂏寿酒”:
    • 字词:“赢得”,获得;“𣂏”,意为持、拿;“寿酒”,为祝寿而设的酒。
    • 句意:我带着菊花来为您送上寿酒。
  • “今年又近一重阳”:
    • 字词:“重阳”,即重阳节,在农历九月初九,有赏菊、饮菊花酒等习俗。
    • 句意:今年又快到重阳节了。

现代译文

我这浅薄之人何其幸运能结识您,
历经千里艰难来到了京城。
我带着菊花为您送上祝寿的美酒,
今年又快要到重阳节啦。

创作背景

彭龟年生活在南宋时期,这首诗是为京尹祝寿而作。具体创作时间不详,但从诗中“又近一重阳”可知,创作时间临近重阳节。当时诗人可能为了表达对京尹的敬意和祝福,特意在重阳节前夕赶到京城,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗的开篇“鲰生何幸倚门墙”直接表达了诗人对结识京尹的荣幸之感,最后借重阳送寿酒直接抒发祝寿之情,情感表达真挚直白。
    • 借景抒情:诗人以菊花这一具有重阳节象征意义的意象,寄托了自己的祝寿之意,使情感的表达更加含蓄而富有韵味。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁明了的文字表达出深厚的情感。如“千里崎岖入帝乡”,直白地描述了自己的行程,展现出真诚的态度。
  • 意境营造:诗中营造出一种温馨、喜庆的祝寿氛围。临近重阳,菊花绽放,诗人带着寿酒前来,画面感十足,让人感受到诗人对京尹满满的祝福之意。