这首诗是彭龟年为寿张京尹所作,表达了对张京尹才能的高度赞赏,认为让他屈居天府任职是大材小用,强调其能力卓越,即使承担更重要复杂的事务也能轻松应对并建立功勋。
寿张京尹十首 其五
天府何为屈我公,谩将烦处压才雄。
若兼二辅亦可了,万化斡旋犹有功。
若兼二辅亦可了,万化斡旋犹有功。
简要说明
逐句注释
- “天府何为屈我公”:
- 字词:“天府”,指京都地区;“屈”,委屈;“公”,对张京尹的尊称。
- 句意:为什么要让您屈尊在京都任职呢。
- “谩将烦处压才雄”:
- 字词:“谩”,徒然;“烦处”,指事务繁杂的地方;“才雄”,才能出众的人,这里指张京尹。
- 句意:徒然地把这事务繁杂之地的工作加在您这位才能卓越的人身上。
- “若兼二辅亦可了”:
- 字词:“二辅”,指京城附近的两个重要地区;“了”,完成、处理好。
- 句意:如果让您同时管理京城附近的两个重要地区,您也能够处理得很好。
- “万化斡旋犹有功”:
- 字词:“万化”,各种变化、事务;“斡旋”,扭转、处理;“犹”,尚且。
- 句意:即使面对各种复杂多变的事务,您也能妥善处理并建立功勋。
现代译文
为什么要让您屈尊在京都任职呢,
徒然地把繁杂事务压在您这位英才身上。
要是让您同时治理两个京畿之地,
您也能轻松搞定,面对万千事务都能建立功勋。
创作背景
彭龟年生活在南宋时期,张京尹是他所熟知且尊敬的官员。这首诗是为张京尹祝寿而作,具体创作时间不详,但可以推测是在张京尹任职京都地区时。诗人或许看到张京尹在京都处理繁杂事务,深感其才能未得到充分施展,于是通过这首诗表达对他的肯定与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与衬托:“若兼二辅亦可了,万化斡旋犹有功”运用夸张的手法,通过假设让张京尹同时管理两个重要地区,且能应对各种复杂事务并建立功勋,衬托出张京尹才能的出众与卓越。
- 直抒胸臆:整首诗直接表达了诗人对张京尹才能的赞赏以及认为其被屈才的观点,情感真挚直接。
- 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,用简洁明了的话语表达出对张京尹的高度评价,体现出诗歌在表达祝寿与赞美的实用性。
- 意境营造:此诗未刻意营造传统诗词中的意境,而是更侧重于对人物才能的赞美和对其境遇的感慨,以一种直接的方式传递出诗人的情感和观点。