这首诗是彭龟年为寿张京尹所作,前两句描绘纳湖与百尺楼的景象,营造出一种开阔而悠然的氛围,后两句称赞张京尹将诗书学问转化为实际功业,表达出天下人对他的关注与期望,整体传达出对张京尹的赞美之情。
寿张京尹十首 其四
纳湖千顷自源流,淡淡春风百尺楼。
尽出诗书到功业,只今天下瞩君侯。
尽出诗书到功业,只今天下瞩君侯。
简要说明
逐句注释
- “纳湖千顷自源流”:
- 字词:“纳湖”,具体所指可能为当地特定湖泊;“千顷”,形容湖面广阔;“源流”,指水流的源头和去向,这里可理解为湖水自有其来龙去脉。
- 句意:纳湖广阔无垠,有它自己的源头和流向。
- “淡淡春风百尺楼”:
- 字词:“淡淡”,形容春风轻柔、和缓;“百尺楼”,通常是一种高大的楼阁,这里可能是实际存在的建筑,也可能是一种夸张的表达,用以体现建筑的高大。
- 句意:轻柔的春风吹拂着高大的楼阁。
- “尽出诗书到功业”:
- 字词:“诗书”,指儒家经典等书籍,代表学问、知识;“功业”,指功绩、事业。
- 句意:(张京尹)将所学的诗书知识都运用到实际的功绩事业中。
- “只今天下瞩君侯”:
- 字词:“只今”,如今、现在;“瞩”,同“瞩”,注视、关注;“君侯”,对张京尹的尊称。
- 句意:如今全天下的人都关注着您。
现代译文
纳湖千顷碧波,自有它的源头和流向,
轻柔的春风轻轻吹拂着高大的楼阁。
您将诗书学问都化作了实际的功业,
如今全天下的人都关注着您啊,君侯。
创作背景
彭龟年生活于南宋时期,此诗是为寿张京尹而作。张京尹可能是当时京城的行政长官,在其寿辰之际,彭龟年写下此诗为其祝寿,诗中表达了对张京尹学问与功业的肯定和赞扬,反映出当时士人间相互礼赞、重视学问与事功的社交氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘纳湖和百尺楼的景色,以开阔、悠然的自然景象为背景,为后面对张京尹的赞美营造出一种大气的氛围,借景引出下文对人物的赞美之情。
- 直抒胸臆:后两句直接表达对张京尹的赞美,称其将诗书学问转化为功业,且天下人都关注他,直接抒发了对张京尹的高度认可。
- 语言特色:语言简洁明了,质朴自然。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对张京尹的赞美之意。
- 意境营造:前两句通过描绘纳湖和百尺楼,营造出一种开阔、宁静而又充满生机的意境,后两句则将这种意境延伸到对人物的赞美上,使整首诗既有自然之美,又有人文情怀,将自然景象与人物的功业形象地结合在一起。