和张宪吴园山居二首 其二

· 彭龟年

参天乔木镇山川,栽种成阴知几年。
仰止名园今老矣,卷舒画轴思悠然。

简要说明

此诗围绕张宪的吴园山居展开,描绘了吴园里参天乔木的景象,感慨名园主人如今老去,看着园景如画卷般展开,引发诗人悠远的情思。

逐句注释

  • “参天乔木镇山川”:
    • 字词:“参天”,高耸到空中;“镇”,镇守、守护。
    • 句意:高耸入云的乔木守护着山川。
  • “栽种成阴知几年”:
    • 字词:“成阴”,形成树荫。
    • 句意:不知道这些树木栽种下去形成树荫已经过了多少年。
  • “仰止名园今老矣”:
    • 字词:“仰止”,敬仰,这里有对名园的赞叹;“老矣”,指园主人年纪大了。
    • 句意:令人敬仰的名园,如今园主人已经老去。
  • “卷舒画轴思悠然”:
    • 字词:“卷舒”,展开和卷起,这里形容观赏园景如同展开和卷起画卷;“悠然”,悠远的样子。
    • 句意:看着园景如画卷般展开和收起,思绪变得悠远绵长。

现代译文

高耸入云的乔木守护着山川,
不知道栽种下去形成树荫已过多少年。
令人敬仰的名园,如今主人已经老去,
看着园景如画卷般展开,思绪悠远绵长。

创作背景

彭龟年生活于南宋时期,他与张宪可能交往密切。此诗应是他前往张宪的吴园山居时所作。当时张宪或许年事已高,园中的乔木历经多年生长,已蔚然成荫。彭龟年面对此景,感慨时光流逝,从而写下此诗以表达自己的所思所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了吴园里参天乔木的景象,通过对树木的描写,营造出一种古朴、深沉的氛围,为后面的抒情做铺垫。后两句由景及人,感慨园主人老去,借园景抒发时光易逝的感慨。
    • 比喻:将观赏园景比作“卷舒画轴”,形象地写出了园景的如画之美,以及观赏过程的悠然惬意,使读者更能体会到诗人的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“参天”“成阴”“老矣”“悠然”等词,简洁而生动地描绘出了景象和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且略带沧桑的意境。参天的乔木、历经岁月的名园、老去的园主人,这些元素组合在一起,让人感受到时光的流转和生命的变迁,引发读者对人生的思考。