送郑尚书守建安十首 其一○

· 彭龟年

好风佳月满襟怀,尝到先生丈室来。
今日忽为江海别,此心肯逐晚潮回。

简要说明

这首诗是彭龟年为送郑尚书去守建安而作,表达了诗人与郑尚书之间深厚的情谊。前两句回忆往昔相聚的美好时光,后两句抒发了友人分别的不舍之情,强调自己内心对友人的牵挂不会因距离而改变。

逐句注释

  • “好风佳月满襟怀,尝到先生丈室来”:
    • 字词:“好风佳月”,美好的风和月,指代美好的时光和环境;“襟怀”,胸怀;“丈室”,原指方丈居住的房间,后泛指僧房,这里指郑尚书的居所。
    • 句意:在美好的时光里,我的胸怀都被愉悦填满,我常常到先生您的居所来相聚。
  • “今日忽为江海别,此心肯逐晚潮回”:
    • 字词:“江海别”,指友人要去遥远的地方任职,相隔如江海一般;“肯”,岂肯,怎肯;“晚潮”,傍晚的潮水。
    • 句意:今天忽然就要与您分别,您要去遥远的地方,我的这颗心怎肯随着傍晚的潮水回来呢。

现代译文

美好的风和月让我的胸怀都充满愉悦,
我常常到先生您的住处与您相聚。
今天忽然就要和您分别,您要去远方,
我的心怎会随着傍晚的潮水回来呢。

创作背景

彭龟年生活在南宋时期,当时政治局势复杂。郑尚书要前往建安任职,彭龟年为其送行而创作此诗。具体创作时间虽难以精确知晓,但可推测是在两人交往期间,郑尚书被任命前往建安时,诗人借诗表达惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句回忆过去相聚时“好风佳月”的美好场景,与后两句今日“江海别”的离别之景形成鲜明对比,更突出了分别时的不舍。
    • 直抒胸臆:“此心肯逐晚潮回”直接表达了诗人内心对友人的牵挂和不舍,不愿因友人的离去而释怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“好风佳月”“江海别”等表述,简洁而生动。
  • 意境营造:通过先描绘过去相聚的美好意境,再展现当下分别的场景,营造出一种从温馨到惆怅的情感氛围,让读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与牵挂。