送郑尚书守建安十首 其九

· 彭龟年

革履如今远帝庐,眼前忧念总区区。
黄钟一气元来在,安得先生起亚夫。

简要说明

这首诗表达了对郑尚书前往建安赴任的感慨,诗人认为当前人们眼前的忧虑微不足道,强调某种关键的核心力量(黄钟之气)一直存在,同时期望郑尚书能像重振军威的周亚夫一样发挥重要作用。

逐句注释

  • “革履如今远帝庐”:
    • 字词:“革履”,皮鞋,这里可指代为官者;“帝庐”,指帝王居住的地方,即朝廷。
    • 句意:如今郑尚书远离了朝廷。
  • “眼前忧念总区区”:
    • 字词:“区区”,形容微不足道。
    • 句意:眼前人们所忧虑的事情都是些微不足道的小事。
  • “黄钟一气元来在”:
    • 字词:“黄钟”,古代乐律十二律中的第一律,这里象征着一种重要的、核心的力量或精神;“元来”,即原来。
    • 句意:那如同黄钟一般的核心力量原来一直都在。
  • “安得先生起亚夫”:
    • 字词:“亚夫”,指西汉名将周亚夫,他治军严明,在细柳营时令汉文帝赞叹,有重振军威等功绩。
    • 句意:怎么能让先生(郑尚书)像周亚夫一样发挥重要作用呢。

现代译文

如今您远离了朝廷去赴任,
人们眼前的忧虑都不值一提。
那关键的核心力量其实一直都在,
怎样能让先生您像周亚夫一样重振局面呢。

创作背景

彭龟年生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着诸多问题。郑尚书要前往建安任职,彭龟年写下此诗相送。此诗创作时间具体不详,但应是在南宋朝廷内忧外患的背景下,诗人期望郑尚书到任后能有所作为,改变一些现状。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“周亚夫”的典故,借周亚夫治军严明、力挽狂澜的形象,含蓄地表达了对郑尚书的期望,希望他到建安后能像周亚夫一样发挥重要作用,使局势得到改善。
    • 对比:“眼前忧念总区区”与“黄钟一气元来在”形成对比,强调眼前的忧虑与关键的核心力量相比微不足道,突出了诗人对事物本质的认识,也暗示着郑尚书应着眼于更重要的方面。
  • 语言特色:语言简洁明了,直抒胸臆,以朴素的语言表达了深刻的情感和期望。虽没有华丽的辞藻,但表意清晰,情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、期待的意境。诗人对郑尚书的远行既有感慨,又充满了期望,通过诗句传达出一种对改变现状、重振局面的渴望,使读者能感受到诗人内心的关切与期待。